Maiakovski la moartea lui Esenin.

Antidot contra deziluziei –

Самый лучший способ не разочаровываться – ничего ни от кого не ждать.
Antidotul contra deziluziei: să nu aștepți niciodată de la nimeni nimic.

 

 
Если вы хотите вести счастливую жизнь, вы должны быть привязаны к цели, а не к людям или к вещам.
Dacă vrei să te simți împlinit, trebuie să te atașezi de un scop, iar nu de oameni sau de obiecte.

 

 
Поезд, конечно, может вернуться, но на остановке будут совсем другие люди.
Trenul, desigur, se poate reînturna, dar în gară vor fi deja alți oameni.

 

 
Мы думаем, что Бог видит нас сверху – но Он видит нас изнутри.
Noi credem că, El se uită la noi de sus, dar El se uită la noi dinăuntru.

 

 

 

 

— Ах, человек! — Это самая ненадежная штука в мире.
Omul … Cea mai fragilă chestie de pe pământ.

 

 

 

 

traducere de Bot Eugen