Fotografii din altă epocă.

Fotografii din altă epocă;
Chişinău;
1996-1997;
fotografiile mele;
28.07.2013;
19:01;
Chişinău;
publicat de Bot Eugen.

Publicitate

Ponei.

Poze cu ponei;
fotografiile mele;
Chişinău;
27.07.2013;
20:47;
publicat de Bot Eugen.

 

Poze cu ponei;
fotografiile mele;
Chişinău;
27.07.2013;
20:49;
publicat de Bot Eugen.

 

F.Ranevskaya – Decât o fiară liniștită și bine educată …

Лучше быть хорошим человеком,” ругающимся матом”, чем тихой, воспитанной тварью.
Ф. Раневская

Decât o fiară liniștită și bine educată, mai bine un om bun și dintr-o bucată, înjurând lumea stricată.

traducere de Bot Eugen
17:56 20-Jul-13

Akvarium/Boris Grebenshikov – Pe mine mă cheamă ultima cotitură …

Akvarium/Boris Grebenshikov – Se chinuie, se agită, se zbate, se neliniștește …

Vyacheslav Butusov – Soarele.

Вячеслав Бутусов
Солнце
(Антон Вартанов)

 

Cm B Gm Cm
Мы устроим на улице танцы у всех на виду,
B Gm Cm
Ты одела вечернее платье и Солнце переоделось в Луну
B Gm B
Будет жаркое лето в этом году
Gm B Gm
Если птицы летают так низко, то это, это к дождю.

 

Cm
И только Солнце знает, как надо светить,
B Gm Cm
Как только снег растает, в нас будет вода.
B Gm Cm
Как только снег растает, в нас будет вода.
B Gm Cm
Как только снег растает, в нас будет вода…

 

Cm B Gm Cm
Слышишь, ругаются люди в соседней квартире,
B Gm Cm
Выходит, что мы не одни в этом мире.
B Gm
Лежим, я – у стенки, ты – с краю.
B Gm
Я тебя не люблю, я тебя обожаю.

 

И только Солнце знает, как надо светить,
Как только лёд растает, в нас будет вода.
Как только лёд растает, в нас будет вода.
Как только лёд растает, в нас будет вода…

 

из альбома: Модель для сборки

 

 

Vom organiza un concurs de dansuri
în stradă, în văzul tuturor.
Tu ți-ai îmbrăcat rochia de seară
și soarele se travestise în lună.
Va fi o vară toridă în acest an.
Și dacă păsările zboară atât de jos,
asta înseamnă că în curând o să plouă.

 

Refren:

Și numai soarele știe cum trebuie
să lumineze și
imediat ce zăpada se va topi,
în noi se va întâmpla apa.
Îndată ce zăpada se va topi,
în noi se va întâmpla apa.

 

Auzi cum se ceartă niște oameni
în apartamentul de-alături.
Reiese că noi nu sîntem singuri
în acest univers.
Stăm culcați: tu – pe margine,
eu – la perete.
Eu pe tine nu te iubesc.
Eu pe tine te-ador.

 

Refren:

Și numai soarele știe cum trebuie
să lumineze și
de îndată ce gheața se va topi,
în noi se va întâmpla apa.
De îndată ce gheața se va topi,
în noi se va întâmpla apa.

 

traducere de Bot Eugen

 

 

Vyacheslav Butusov – Soarele

Vyacheslav Butusov;
Soarele;
Muzică;
muzică rusească;
traducerile mele;
București;
14.07.2013;
14:00;
publicat de Bot Eugen.
traducere de Bot Eugen;
14:21.

Vyacheslav Butusov;
Soarele;
Muzică;
muzică rusească;
traducerile mele;
București;
14.07.2013;
14:00;
publicat de Bot Eugen.
traducere de Bot Eugen;
14:22

Vyacheslav Butusov;
Soarele;
Muzică;
muzică rusească;
traducerile mele;
București;
14.07.2013;
14:00;
publicat de Bot Eugen.
traducere de Bot Eugen;
14:23.

 

 

 

Вячеслав Бутусов
Солнце
(Антон Вартанов)

Cm B Gm Cm
Мы устроим на улице танцы у всех на виду,
B Gm Cm
Ты одела вечернее платье и Солнце переоделось в Луну
B Gm B
Будет жаркое лето в этом году
Gm B Gm
Если птицы летают так низко, то это, это к дождю.

Cm
И только Солнце знает, как надо светить,
B Gm Cm
Как только снег растает, в нас будет вода.
B Gm Cm
Как только снег растает, в нас будет вода.
B Gm Cm
Как только снег растает, в нас будет вода…

Cm B Gm Cm
Слышишь, ругаются люди в соседней квартире,
B Gm Cm
Выходит, что мы не одни в этом мире.
B Gm
Лежим, я – у стенки, ты – с краю.
B Gm
Я тебя не люблю, я тебя обожаю.

И только Солнце знает, как надо светить,
Как только лёд растает, в нас будет вода.
Как только лёд растает, в нас будет вода.
Как только лёд растает, в нас будет вода…

из альбома: Модель для сборки

Dragostea –

o noapte lungă de insomnie
din care n-ai vrea să te trezeşti vreodată.

de Bot Eugen

 

Dragostea

Dragostea;
poeziile mele;
micropoem;
personale;
fotografiille mele;
Chişinău;
12.07.2013;
20:00;
publicat de Bot Eugen;
20:52.

Neurostricata –

una care te urăşte metodic, cu cap.

de Bot Eugen

 

Neurostricata.

Neurostricata;
personale;
fotografiile mele;
Chişinău;
12.07.2013;
17:39;
publicat de Bot Eugen.

Soţia frumoasă.

Красивая жена – не твоя жена.

Soţia frumoasă – nu este soţia ta.

(proverb georgian).

 

traducere de Bot Eugen

Akvarium/Boris Grebenshikov – Navigator.

De la libertate la libertinism

e doar un pas.

 

de Bot Eugen

12.07.2013;

14:37

De la libertate la

De la libertate la libertinism;
personale;
diverse;
12.07.2013;
Chisinau;
publicat de Bot Eugen.
14:27

Chișinău : iulie 2013 (2).

Chișinău: iulie 2013(2);
fotografiile mele;
diverse;
07-11.07.2013;
12.07.2013;
11:23;
Chisinau;
publicat de Bot Eugen.

Chișinău: iulie 2013(2);
fotografiile mele;
diverse;
07-11.07.2013;
12.07.2013;
11:24;
Chisinau;
publicat de Bot Eugen.

Chișinău: iulie 2013(2);
fotografiile mele;
diverse;
07-11.07.2013;
12.07.2013;
11:25;
Chisinau;
publicat de Bot Eugen.

Chișinău: iulie 2013(2); Soseaua Poltava;
fotografiile mele;
diverse;
07-11.07.2013;
12.07.2013;
11:27;
Chisinau;
publicat de Bot Eugen.

Chișinău: iulie 2013(2);
Soseaua Poltava;
fotografiile mele;
diverse;
07-11.07.2013;
12.07.2013;
11:23;
Chisinau;
publicat de Bot Eugen.

Chișinău: iulie 2013(2);
Soseaua Poltava;
fotografiile mele;
diverse;
07-11.07.2013;
12.07.2013;
11:23;
Chisinau;
publicat de Bot Eugen.

Chișinău: iulie 2013(2);
Soseaua Poltava;
fotografiile mele;
diverse;
07-11.07.2013;
12.07.2013;
11:31;
Chisinau;
publicat de Bot Eugen.

Chișinău: iulie 2013(2);
Soseaua Poltava;
fotografiile mele;
diverse;
07-11.07.2013;
12.07.2013;
11:32;
Chisinau;
publicat de Bot Eugen.

Chișinău: iulie 2013(2);
Soseaua Poltava;
fotografiile mele;
diverse;
07-11.07.2013;
12.07.2013;
11:34;
Chisinau;
publicat de Bot Eugen.

Chișinău: iulie 2013(2);
Soseaua Poltava;
fotografiile mele;
diverse;
07-11.07.2013;
12.07.2013;
11:35;
Chisinau;
publicat de Bot Eugen.

Chișinău: iulie 2013(2);
Soseaua Poltava;
fotografiile mele;
diverse;
07-11.07.2013;
12.07.2013;
11:36;
Chisinau;
publicat de Bot Eugen.

Chișinău: iulie 2013(2);
Soseaua Poltava;
fotografiile mele;
diverse;
07-11.07.2013;
12.07.2013;
11:38;
Chisinau;
publicat de Bot Eugen.

Chișinău: iulie 2013(2);
Soseaua Poltava;
fotografiile mele;
diverse;
07-11.07.2013;
12.07.2013;
11:39;
Chisinau;
publicat de Bot Eugen.

Chișinău: iulie 2013(2);
Soseaua Poltava;
fotografiile mele;
diverse;
07-11.07.2013;
12.07.2013;
11:39;
Chisinau;
publicat de Bot Eugen.

Chișinău: iulie 2013(2);
Soseaua Poltava;
fotografiile mele;
diverse;
07-11.07.2013;
12.07.2013;
11:41;
Chisinau;
publicat de Bot Eugen.

Chișinău: iulie 2013(2);
Soseaua Poltava;
fotografiile mele;
diverse;
07-11.07.2013;
12.07.2013;
11:42;
Chisinau;
publicat de Bot Eugen.

 

Chisinau: iulie 2013(2);
fotografiile mele;
diverse;
Chisinau;
07-11.07.2013;
12.07.2013;
12:12;
publicat de Bot Eugen.

 

Chisinau: iulie 2013(2);
fotografiile mele;
diverse;
Chisinau;
07-11.07.2013;
12.07.2013;
12:13;
publicat de Bot Eugen.

 

 

Chișinău: iulie 2013(2);
Soseaua Poltava;
fotografiile mele;
diverse;
07-11.07.2013;
12.07.2013;
11:44;
Chisinau;
publicat de Bot Eugen.

Chișinău: iulie 2013.

Chisinau: iulie 2013;
fotografiile mele;
diverse;
Chisinau;
07-11.07.2013;
12.07.2013;
11:03;
publicat de Bot Eugen.

Chisinau: iulie 2013;
Aleea clasicilor;
Mihai Eminescu;
fotografiile mele;
diverse;
Chisinau;
07-11.07.2013;
12.07.2013;
11:05;
publicat de Bot Eugen.

Chisinau: iulie 2013;
Aleea clasicilor;
George Bacovia;
fotografiile mele;
diverse;
Chisinau;
07-11.07.2013;
12.07.2013;
11:07;
publicat de Bot Eugen.

Chisinau: iulie 2013;
Aleea clasicilor;
Lucian Blaga;
fotografiile mele;
diverse;
Chisinau;
07-11.07.2013;
12.07.2013;
11:08;
publicat de Bot Eugen.

Chisinau: iulie 2013;
Aleea clasicilor;
Nichita Stanescu;
fotografiile mele;
diverse;
Chisinau;
07-11.07.2013;
12.07.2013;
11:10;
publicat de Bot Eugen.

Chisinau: iulie 2013;
Stefan cel Mare;
fotografiile mele;
diverse;
Chisinau;
07-11.07.2013;
12.07.2013;
11:12;
publicat de Bot Eugen.

Senior Pantalone.

Târâtoarea şi târâtura: şarpele cu ochelari de la nivelul minus unu.

 

 

 

Bineînţeles, iubito, că tu eşti

excepţia care întăreşte regula;
una potrivit căreia
oraşul acesta e un bordel,
iar lumea – o curvă sifilitică;
singura şi cea dintâi
fericire a mea;
din fericire
sau din păcate;
Singurătate.

de Bot Eugen

 

Partajează asta:

Bineînţeles, iubito, că tu eşti;
poeziile mele;
poem;
fotografiile mele;
Chişinău;
06.07.2013;
05-07;
08:29;
publicat de Bot Eugen.

 

Bineînţeles, iubito, că tu eşti;
poeziile mele;
poem;
fotografiile mele;
Chişinău;
06.07.2013;
05-07;
08:31;
publicat de Bot Eugen.

 

Viktor Tsoy – Vară.

В городе плюс двадцать пять – лето!
Электрички набиты битком, все едут к реке.
День словно два, ночь словно час – лето!
Солнце в кружке пивной, солнце в грани стакана в руке.

 

Девяносто два дня – лето!
Теплый портвейн, из бумажных стаканов вода.
Девяносто два дня – лето!
Летний дождь наливает в бутылку двора ночь.
Летний дождь наливает в бутылку двора ночь.

 

18:06 04-Jul-13

 

 

În oraș sînt 25 de grade. Vară.
Tramvaiele sînt ticsite. Toți pleacă spre râu.
O zi cât două, noaptea cât un ceas. Vară.
Soarele strălucește în halba cu bere din mână.

 

92 de zile vară.
Vin cald și apă în pahare de hârtie.
92 de zile vară.
Ploaia umple sticla din curte cu întuneric.
Ploaia umple sticla din curte cu întuneric.
traducere de Bot Eugen

Viktor Tsoy – Vara.

 

 

В городе плюс двадцать пять – лето!
Электрички набиты битком, все едут к реке.
День словно два, ночь словно час – лето!
Солнце в кружке пивной, солнце в грани стакана в руке.

Девяносто два дня – лето!
Теплый портвейн, из бумажных стаканов вода.
Девяносто два дня – лето!
Летний дождь наливает в бутылку двора ночь.
Летний дождь наливает в бутылку двора ночь.

 

18:06 04-Jul-13

Viktor Tsoy – Vara;
Kino;
muzică rock;
rock rusesc;
Sankt-Petersburg;
1982;
traducerile mele;
fotografiile mele;
traducere de Bot Eugen;
București;
05.07.2013;
07:59;
publicat de Bot .

Vyacheslav Butusov – Interviu (2).