Vyacheslav Butusov – Interviu.

Mike Naumenko – Vara (cu dedicație pentru Viktor Tsoy).

Krematoriy – Vara (cover)

 

 

Mike Naumenko – Vara (cu dedicație pentru Viktor Tsoy)

 

Sinistrata sinistră.

Antananarivo 0,83(2)

 

Ştiu cine te-a făcut, curvo,
cum, unde şi când
din materialul acesta cu
ţesătură la fel de neomogenă
ca şi textura unui text
despre oamenii care intră şi ies
din pizda ta,
ca dintr-un tren personal
în care persoanele
se preschimbă în personalităţi,
personalităţile – în personaje,
personajele – în suboameni,
iar suboamenii – în subanimale.

 
Ştiu cine te-a făcut,
cine ţi-e peştele
şi e vai de steaua ta,
umbro, cu inimă strâmtă
şi cu vagin lăbărţat.

 

 
de Bot Eugen

 

 

 

Publicitate

Sinistrata sinistră.

Antananarivo 0,83(2)

 

Sinistrata sinstră;
Antananarivo 0,83(2);
poeziile mele;
poem;
fotografiile mele;
Bucureşti;
29.06.2013;
14:00;
14:45;
publicat de Bot Eugen.

 

Sinistrata sinstră;
Antananarivo 0,83(2);
poeziile mele;
poem;
fotografiile mele;
Bucureşti;
29.06.2013;
14:00;
14:47;
publicat de Bot Eugen.

 

Sinistrata sinistră (3). Ora de pedalare.

Antananarivo 0,83

 

 

Ştiu cine te-a făcut, păpuşo, cum, unde şi când,
ce fel de rotiţe ţi-a implantat în creier,
ca să te poţi învârti, asemeni unui titirez,
în jurul propriei axe
şi cum ţi-a peticit rând pe rând după aceea
toate intrările şi ieşirile buzunarului interior de la piept.
Cu piele groasă de scroafă aristocrată.

 

 

Ştiu cine te-a făcut, păpuşo, cine ţi-e păpuşarul
şi e vai de capul tău şi de feţele tale fardate rânjind
spre cele patru puncte cardinale odată.

 

 

Dar nu asta e problema care îmi perturbă
nesomnul şi actul creator
(mie şi celorlalţi insomniaci de onoare
ai urbei),
ci luminiţele alea de un albastru sinistru,
care pulsează în inima inimii tale de plastic,
deasupra capetelor noastre;

 
luminiţele alea care reproduc cu fidelitate
ţipetele isterice ale unei salvări,
luminiţele alea însoţite de o umbră rigidă
care se rostogoleşte printre blocuri cu zgomot,
ca o nebună, călare pe un ponei de plastic,
cu roţi şi picioare,
la ceasul sfânt de pedalare:

 

 

Noi vrem să vă salvăm morţile,
noi vrem ca voi să vreţi să trăiţi o sută de ani;
noi vrem să vă implantăm în piept
inimioare albastre, nou-nouţe, de plastic.

 

 

Noi trebuie să vă salvăm de la viaţă;
noi trebuie să vă facem ca voi să vreţi
să trăiţi o sută de ani;
noi trebuie să vă implantăm în piept
inimioare albastre, nou-nouţe, de plastic;

 

 

Noi trebuie, pentru că noi vrem;
noi vrem, pentru că noi trebuie.
Noi …

 

de Bot Eugen

 

Sinistrata sinistră (3). Ora de pedalare.

Sinistrata sinistră;
Ora de pedalare 3;
Antananarivo 083;
poeziile mele;
poem;
fotografiile mele;
Bucureşti;
28.06.2013;
02-04:30;
05:04

 

Sinistrata sinistră;
Ora de pedalare 3;
Antananarivo 083;
poeziile mele;
poem;
fotografiile mele;
Bucureşti;
28.06.2013;
02-04:30;
05:05

 

Sinistrata sinistră;
Ora de pedalare 3;
Antananarivo 083;
poeziile mele;
poem;
fotografiile mele;
Bucureşti;
28.06.2013;
02-04:30;
05:06

 

 

Antananarivo 0,82: Sinistrata sinistră (2).

Zadarnic îți vopsești părul o dată la fiecare anotimp,
zadarnic încerci să schițezi un zâmbet de sub masca aceea de farduri;
toți cei de aici îți cunosc deja toate fețele,
chiar dacă nimeni nu ți-a spus încă nimic.
Știu, jumătateo de om, vorbind non-stop la telefon,
tăcerea lor te face să te iluzionezi și să persiști
în parvenitism, să transpiri dimineață de dimineață
cu laptopu-n față deasupra unui poem,
cel deasupra căruia transpirase altcineva
noaptea sau cu o zi înainte,
în timp ce eu muncesc pe rupte,
ca să pot pune sub poezie o bucată de pâine
și nu doar foi de hârtie;
așa că nu mai rânji de sub măștile alea
și nu mai scoate la licitație vise străine;
toți cei de aici îți cunosc deja fața adevărată.
tu, în schimb, habar nu ai cine ești și
pe ce lume te afli,
omule mic galopând pe tocuri înalte
după umbra care îți va purta în curând numele:
un nimeni de bucurești .
Și cum spunea mentorul meu de ultra-
sonografie: „Important este să știi ce vezi
și nu să vezi ce știi…”,
tot așa îți spun și eu: confunzi, păpușo,
mereu salonul de carte cu
cel de frumusețe.

 

 

de Bot Eugen

 

 

Antananarivo 0,82: Sinistrata sinistră (II)

Antananarivo 0,82: Sinistrata sinistră (II);
poeziile mele;
personale;
fotografiile mele;
București;
25.06.2013;
01-05;
publicat de Bot Eugen.
05:33

Antananarivo 0,82: Sinistrata sinistră

sau tot alte și alte ecouri venind dinspre hipodrom:

 

mai vorbim tâgâdâm mai vorbim tâgâdâm 

 

mai vorbim mai vorbim mai vorbim
tâgâdâm tâgâdâm tâgâdâm

 

În prim plan: sinistra
jumătate de om,
vorbind non-stop la telefon.

 

În planul secund: sinistrata –
un om mic galopând pe tocuri înalte
după umbra sa, spre nicăieri

 

tâgâdâm tâgâdâm tâgâdâm
mai vorbim mai vorbim mai vorbim

 

tâgâdâm mai vorbim tâgâdâm mai vorbim

 

de Bot Eugen

 

Antananarivo 0,82: Sinistrata sinistră

Antananarivo0,82:
Sinistrata sinistră;
poeziile mele;
personale;
poem;
fotografiile mele;
București;
publicat de Bot Eugen,
24.06.2013;
14:00- 15:20;
15:30

 

Antananarivo0,82:
Sinistrata sinistră;
poeziile mele;
personale;
poem;
fotografiile mele;
București;
publicat de Bot Eugen,
24.06.2013;
14:00- 15:20;
15:31

 

Kino/Viktor Tsoy – Mamă, noi cu toţii sîntem grav bolnavi.

Hm A
Зерна упали в землю, зерна просят дождя.
G
Им нужен дождь.
Hm
Разрежь мою грудь, посмотри мне внутрь,
A G
Ты увидишь, там все горит огнем.
Hm
Через день будет поздно, через час будет поздно,
A G
Через миг будет уже не встать.
Hm A
G
Если к дверям не подходят ключи, вышиби двери
плечом.

F#m
Мама, мы все тяжело больны…
G Hm
Мама, я знаю, мы все сошли с ума…

Сталь между пальцев, сжатый кулак.
Удар выше кисти, терзающий плоть,
Но вместо крови в жилах застыл яд, медленный яд.
Разрушенный мир, разбитые лбы, разломанный надвое
хлеб.
И вот кто-то плачет, а кто-то молчит,
А кто-то так рад, кто-то так рад…

Мама, мы все тяжело больны…
Мама, я знаю, мы все сошли с ума…

Ты должен быть сильным, ты должен уметь сказать:
Руки прочь, прочь от меня!
Ты должен быть сильным, иначе зачем тебе быть.
Что будет стоить тысячи слов,
Когда важна будет крепость руки?
И вот ты стоишь на берегу и думаешь: „Плыть или не
плыть?”

Мама, мы все тяжело больны…
Мама, я знаю, мы все сошли с ума…
Все тяжело больны
Мама, я знаю, мы все сошли с ума…

Оу оу оу оу

 

16:14 22.06.2013

Kino/Viktor Tsoy – Mamă, noi cu toții sîntem grav bolnavi.

Semințele au căzut în pământ. Semințele cer ploaie.
Ele au nevoie de ploaie.
Despică-mi pieptul și uită-te înăuntru, să vezi
cum totul arde acolo cu o flacără vie.
Peste o zi va fi prea târziu,
peste o oră va fi prea târziu,
peste o clipă deja
îți va fi imposibil să te ridici.
Dacă nu se potrivesc cheile la ușă,
sparge ușa cu umărul.

Refren:

Mamă, noi cutoții sîntem grav bolnavi,
Mamă, eu știu, noi cu toții ne-am ieșit din minți.

Oțel între degete, pumnul strâns
și-o lovitură mai sus de palmă sfâșiind carnea, dar,
în loc de sânge, se coagulează-n vene veninul,
un venin foarte lent.
Lume distrusă, capete sparte,
pâine ruptă în două și iată:
cineva plânge, cineva tace,
iar cineva, acolo sus,
se bucură, se bucură nespus.

Refren:

Tu trebuie să fii puternic.
Tu trebuie să poți spune: „Jos mâinile!
Jos mâinile de pe mine!”
Tu trebuie să fii puternic,
altfel la ce bun să mai fii?!
Cât vor costa o mie de cuvinte,
atunci când vei avea nevoie doar
de tăria brațelor tale și iată,
tu stai pe mal și te gândești: să înoți
sau să nu înoți?

Refren:

 

de Bot Eugen

00:47 23.06.2013

Kino/Viktor Tsoy – Mamă, noi cu toţii sîntem grav bolnavi.

Hm A
Зерна упали в землю, зерна просят дождя.
G
Им нужен дождь.
Hm
Разрежь мою грудь, посмотри мне внутрь,
A G
Ты увидишь, там все горит огнем.
Hm
Через день будет поздно, через час будет поздно,
A G
Через миг будет уже не встать.
Hm A
G
Если к дверям не подходят ключи, вышиби двери
плечом.

F#m
Мама, мы все тяжело больны…
G Hm
Мама, я знаю, мы все сошли с ума…

Сталь между пальцев, сжатый кулак.
Удар выше кисти, терзающий плоть,
Но вместо крови в жилах застыл яд, медленный яд.
Разрушенный мир, разбитые лбы, разломанный надвое
хлеб.
И вот кто-то плачет, а кто-то молчит,
А кто-то так рад, кто-то так рад…

Мама, мы все тяжело больны…
Мама, я знаю, мы все сошли с ума…

Ты должен быть сильным, ты должен уметь сказать:
Руки прочь, прочь от меня!
Ты должен быть сильным, иначе зачем тебе быть.
Что будет стоить тысячи слов,
Когда важна будет крепость руки?
И вот ты стоишь на берегу и думаешь: „Плыть или не
плыть?”

Мама, мы все тяжело больны…
Мама, я знаю, мы все сошли с ума…
Все тяжело больны
Мама, я знаю, мы все сошли с ума…

Оу оу оу оу

16:14 22.06.2013

Kino/Viktor Tsoy – Mamă, noi cu toții sîntem grav bolnavi;
muzică rock,
rock rusesc;
postpunk;
Sankt-Petersburg;
1988;
Grup de sânge;
traducerile mele;
fotografiile mele;
Bucureşti;
22.06.2013;
16-23:30;
23.06.2013;
00:38
traducere de Bot Eugen.

Kino/Viktor Tsoy – Mamă, noi cu toții sîntem grav bolnavi;
muzică rock,
rock rusesc;
postpunk;
Sankt-Petersburg;
1988;
Grup de sânge;
traducerile mele;
fotografiile mele;
Bucureşti;
22.06.2013;
16-23:30;
23.06.2013;
00:39
traducere de Bot Eugen.

Kino/Viktor Tsoy – Mamă, noi cu toții sîntem grav bolnavi;
muzică rock,
rock rusesc;
postpunk;
Sankt-Petersburg;
1988;
Grup de sânge;
traducerile mele;
fotografiile mele;
Bucureşti;
22.06.2013;
16-23:30;
23.06.2013;
00:41
traducere de Bot Eugen.

Kino/Viktor Tsoy – Închide ușa după mine. Eu plec …

Вступление:

Hm A F#m G

e|-2-|-0––––|-2-|-3–––|
b|-3-|-2-3-2-0-2-0-|-2-|-3-3-5-3-2-|
g|-4-|-2––––|-2-|-4–––|
d|-4-|-2––––|-4-|-5–––|
a|-2-|-0––––|-4-|-5–––|
e|-2-|-0––––|-2-|-3–––|

 

 

Hm A
Они говорят: им нельзя рисковать,
F#m G
Потому что у них есть дом, в доме горит свет.
Hm A
И я не знаю точно, кто из нас прав,
F#m G
Меня ждет на улице дождь, их ждет дома обед.

 

 

Hm A F#m G
Закрой за мной дверь. Я ухожу.
Hm A F#m G
Закрой за мной дверь. Я ухожу.

 

 

И если тебе вдруг наскучит твой ласковый свет,
Тебе найдется место у нас, дождя хватит на всех.
Посмотри на часы, Посмотри на портрет на стене,
Прислушайся – там, за окном, ты услышишь наш смех.

 

 

Закрой за мной дверь. Я ухожу.
Закрой за мной дверь. Я ухожу…

 

 

 

Kino/Viktor Tsoy – Închide ușa după mine. Eu plec…

 

 

Ei spun că nu pot să riște,
pentru că au casă și-n casă arde lumina.
Și eu nu mai știu sigur
cine dintre noi are dreptate.
Pe mine mă așteaptă afară ploaia.
Pe ei îi așteaptă acasă masa de prânz.

 

 

Refren:

Închide ușa după mine. Eu plec…
Închide ușa după mine. Eu plec…

 

 

Și dacă vei ajunge la un moment dat
să te plictisești de lumina ta blândă,
se va găsi un loc sub ploaie și pentru tine.
Ploaie ajunge pentru toți și pentru
fiecare.

 

 

Te uită la ceasul de pe perete și la portrete,
ascultă cum sună ploaia de după fereastră
și vei auzi
printre picurii ei râsetele noastre.

 

 

Refren:

 
traducere de Bot Eugen

 

 

 

Kino/Viktor Tsoy – Închide ușa după mine. Eu plec …

Hm A
Они говорят: им нельзя рисковать,
F#m G
Потому что у них есть дом, в доме горит свет.
Hm A
И я не знаю точно, кто из нас прав,
F#m G
Меня ждет на улице дождь, их ждет дома обед.

 

 

Hm A F#m G
Закрой за мной дверь. Я ухожу.
Hm A F#m G
Закрой за мной дверь. Я ухожу.

 

 

И если тебе вдруг наскучит твой ласковый свет,
Тебе найдется место у нас, дождя хватит на всех.
Посмотри на часы, Посмотри на портрет на стене,
Прислушайся – там, за окном, ты услышишь наш смех.

 

 

Закрой за мной дверь. Я ухожу.
Закрой за мной дверь. Я ухожу…

 

 

 

Kino/Viktor Tsoy – Închide ușa după mine. Eu plec …
Kino;
Viktor Tsoy;
Jury Kasparyan;
muzică rock;
rock rusesc;
postpunk;
Sankt-Petersburg;
1988;
Grup de sânge;
Traducerile mele;
fotografiile mele;
22.06.2013;
14-16;
București;
traducere de Bot Eugen;
17:11

 

Kino/Viktor Tsoy – Închide ușa după mine. Eu plec …
Kino;
Viktor Tsoy;
Jury Kasparyan;
muzică rock;
rock rusesc;
postpunk;
Sankt-Petersburg;
1988;
Grup de sânge;
Traducerile mele;
fotografiile mele;
22.06.2013;
14-16;
București;
traducere de Bot Eugen;
17:14

 

 

Kino/Viktor Tsoy – Mai departe vom acționa noi.

Am G Am G
Мы хотим видеть дальше, чем окна дома напротив,
Am F Em
Мы хотим жить, мы живучи, как кошки.
Am G Am G
И вот мы пришли заявить о своих правах: “Да!”
Am F Em
Слышишь шелест плащей – это мы…

 

 

C G Am D
Дальше действовать будем мы!

 

 

Мы родились в тесных квартирах новых районов,
Мы потеряли невинность в боях за любовь.
Нам уже стали тесны одежды,
Сшитые вами для нас одежды,
И вот мы пришли сказать вам о том, что дальше…

 

 

Дальше действовать будем мы!

 

 

 

 

Kino/Viktor Tsoy – Mai departe vom acționa noi.

 

 

Noi vrem să vedem mai departe decât ferestrele blocului de vis-a-vis;
noi vrem să trăim; noi sîntem vivace, asemeni felinelor.
Și iată, a sosit momentul ca noi să ne cerem drepturile: Da!
Auzi impermeabilele noastre foșnind? Venim!

 

 

Refren:

Mai deperate vom acționa noi…

 

 

Noi ne-am născut și-am crescut în aprtamentele strâmte
ale cartierelor mărginașe.
Noi ne-am pierdut inocența în lupte pentru iubire.
Nouă ne-au devenit deja prea strâmte hainele astea,
hainele pe care voi le-ați cusut pentru
sufletele noastre
și iată, noi am venit să vă spunem ce urmează mai departe:

 

 

Refren:

Mai departe vom acționa noi …

 

 

traducere de Bot Eugen

 

 

 

Kino/Viktor Tsoy – Mai departe vom acționa noi.

Am G Am G
Мы хотим видеть дальше, чем окна дома напротив,
Am F Em
Мы хотим жить, мы живучи, как кошки.
Am G Am G
И вот мы пришли заявить о своих правах: „Да!”
Am F Em
Слышишь шелест плащей – это мы…

 

 

C G Am D
Дальше действовать будем мы!

 

 

Мы родились в тесных квартирах новых районов,
Мы потеряли невинность в боях за любовь.
Нам уже стали тесны одежды,
Сшитые вами для нас одежды,
И вот мы пришли сказать вам о том, что дальше…

 

 

Дальше действовать будем мы!

 

 

 

Kino/Viktor Tsoy – Mai departe vom acționa noi;
Muzică,
muzică rock;
rock rusesc;
Sankt-Petersburg;
1988;
Grup de sânge;
Kino;
Viktor Tsoy;
Jury Kasparyan;
Traducerile mele;
fotografiile mele;
21.06.2013;
06:00;
publicat de Bot Eugen;
București;
06:57

 

 

 

Kino/Viktor Tsoy – Încearcă să cânți împreună cu mine.

/Gm Cm B F/

Gm Cm
На улицaх снег утратил свою белизну,
Am B
В стеклянности талой воды мы видим луну.
Gm Cm
Мы идем, мы сильны и бодры
Am B
Замерзшие пальцы ломают спички, от которых зажгутся костры.

 

 

Gm Cm B
Попробуй спеть вместе со мной,
F Gm /Gm Cm B F/
Вставай рядом со мной.

 

 

Gm Cm
Это наш день, мы узнали его по расположению звезд,
Am B
Знаки огня и воды, взгляды богов.
Gm Cm
И вот мы делаем шаг на недостроенный мост,
Am B
Мы поверили звездам, и каждый кричит:«Я готов!»

 

 

Gm Cm B
Попробуй спеть вместе со мной,
F Gm /Gm Cm B F/
Вставай рядом со мной.

 

 

Gm Cm
Те, кто слаб, живут из запоя в запой,
Am
Кричат: «Нам не дали петь!»,
B
Кричат: «Попробуй тут спой!»
Gm Cm
Мы идем, мы сильны и бодры.
Am
Замерзшие пальцы ломают спички,
B
От которых зажгутся костры.

 

 

Gm Cm B
Попробуй спеть вместе со мной,
F Gm /Gm Cm B F Gm/
Вставай рядом со мной.

 

 

 

 

 

Kino/Viktor Tsoy – Încearcă să cânți împreună cu mine.

 

 

Pe străzi zăpada își pierduse albeața
și noi privim luna reflectându-se, asemeni
unui ochi de sticlă,
în băltoacele de apă dezghețată.

 

 

Noi mergem înainte.
Noi sîntem puternici și treji.
Degetele noastre învinețite de frig
sfărâmă chibrituri
de la care apoi se vor aprinde
și se vor înălța către cer
ruguri.

 

 

Refren:

Încearcă să cânți împreună cu mine.
Ridică-te și stai alături de mine.

 

 
Aceasta e ziua noastră.
Noi am recunoscut-o după felul în care
sînt poziționate astrele pe firmament.
Semnele de foc și de apă.
Punctele de vedere ale zeilor.

 

 

Și iată, noi facem un pas
pe un pod aflat în construcție.
Noi ne-am încredințat umbrele stelelor
și fiecare dintre noi strigă:
„Sînt gata!”

 

 
Refren:

 

 
Iar cei slabi de îngeri, care trăiesc
din beție în beție,
tot strigă:
„Pe noi nu ne-au lăsat să cântăm!”;
tot strigă:
„Încearcă să cânți în astfel de condiții!”

 

 
Noi mergem înainte.
Noi sîntem puternici și treji.
Degetele noastre învinețite de frig
sfărâmă chibrituri
de la care apoi se vor aprinde și
se vor înălța către cer
ruguri.

 

 

Refren:

 

 

traducere de Bot Eugen

 

 

 

Kino – Încearcă să cânți împreună cu mine

/Gm Cm B F/

Gm Cm
На улицaх снег утратил свою белизну,
Am B
В стеклянности талой воды мы видим луну.
Gm Cm
Мы идем, мы сильны и бодры
Am B
Замерзшие пальцы ломают спички, от которых зажгутся костры.

Gm Cm B
Попробуй спеть вместе со мной,
F Gm /Gm Cm B F/
Вставай рядом со мной.

Gm Cm
Это наш день, мы узнали его по расположению звезд,
Am B
Знаки огня и воды, взгляды богов.
Gm Cm
И вот мы делаем шаг на недостроенный мост,
Am B
Мы поверили звездам, и каждый кричит:«Я готов!»

Gm Cm B
Попробуй спеть вместе со мной,
F Gm /Gm Cm B F/
Вставай рядом со мной.

Gm Cm
Те, кто слаб, живут из запоя в запой,
Am
Кричат: «Нам не дали петь!»,
B
Кричат: «Попробуй тут спой!»
Gm Cm
Мы идем, мы сильны и бодры.
Am
Замерзшие пальцы ломают спички,
B
От которых зажгутся костры.

Gm Cm B
Попробуй спеть вместе со мной,
F Gm /Gm Cm B F Gm/
Вставай рядом со мной.

6:20 17.06.2013

Încearcă să cânți împreună cu mine;
muzică rock;
rock rusesc;
Kino;
Viktor Tsoy;
Jury Kasparyan;
Sankt-Petersburg;
1988;
Grup de sânge;
traducerile mele;
fotografiile mele;
București;
17.06.2013;
07:55;
publicat de Bot Eugen.

Încearcă să cânți împreună cu mine;
muzică rock;
rock rusesc;
Kino;
Viktor Tsoy;
Jury Kasparyan;
Sankt-Petersburg;
1988;
Grup de sânge;
traducerile mele;
fotografiile mele;
București;
17.06.2013;
07:56;
publicat de Bot Eugen.

traducere de Bot Eugen

Încearcă să cânți împreună cu mine;
muzică rock;
rock rusesc;
Kino;
Viktor Tsoy;
Jury Kasparyan;
Sankt-Petersburg;
1988;
Grup de sânge;
traducerile mele;
fotografiile mele;
București;
17.06.2013;
07:57;
publicat de Bot Eugen.

Ieri seara, niște fachiri și piromani au încercat să incendieze Poiana Brașov.

Ia de-aici:

 

Poiana Brașov

Poiana Brașov;
Diverse;
Fotografiile mele;
15.06.2013;
20-21;
Brașov;
publicat de Bot Eugen;
16.06.2013;
14:13

 

Poiana Brașov;
Diverse;
Fotografiile mele;
15.06.2013;
20-21;
Brașov;
publicat de Bot Eugen;
16.06.2013;
14:14

Poiana Brașov;
Diverse;
Fotografiile mele;
15.06.2013;
20-21;
Brașov;
publicat de Bot Eugen;
16.06.2013;
14:15

Poiana Brașov;
Diverse;
Fotografiile mele;
15.06.2013;
20-21;
Brașov;
publicat de Bot Eugen;
16.06.2013;
14:15

Poiana Brașov;
Diverse;
Fotografiile mele;
15.06.2013;
20-21;
Brașov;
publicat de Bot Eugen;
16.06.2013;
14:16

Poiana Brașov;
Diverse;
Fotografiile mele;
15.06.2013;
20-21;
Brașov;
publicat de Bot Eugen;
16.06.2013;
14:17

Poiana Brașov;
Diverse;
Fotografiile mele;
15.06.2013;
20-21;
Brașov;
publicat de Bot Eugen;
16.06.2013;
14:18

Poiana Brașov;
Diverse;
Fotografiile mele;
15.06.2013;
20-21;
Brașov;
publicat de Bot Eugen;
16.06.2013;
14:19

Poiana Brașov;
Diverse;
Fotografiile mele;
15.06.2013;
20-21;
Brașov;
publicat de Bot Eugen;
16.06.2013;
14:19

Poiana Brașov;
Diverse;
Fotografiile mele;
15.06.2013;
20-21;
Brașov;
publicat de Bot Eugen;
16.06.2013;
14:20

Poiana Brașov;
Diverse;
Fotografiile mele;
15.06.2013;
20-21;
Brașov;
publicat de Bot Eugen;
16.06.2013;
14:21

Poiana Brașov;
Diverse;
Fotografiile mele;
15.06.2013;
20-21;
Brașov;
publicat de Bot Eugen;
16.06.2013;
14:23

Poiana Brașov;
Diverse;
Fotografiile mele;
15.06.2013;
20-21;
Brașov;
publicat de Bot Eugen;
16.06.2013;
14:24

Poiana Brașov;
Diverse;
Fotografiile mele;
15.06.2013;
20-21;
Brașov;
publicat de Bot Eugen;
16.06.2013;
14:25

Poiana Brașov;
Diverse;
Fotografiile mele;
15.06.2013;
20-21;
Brașov;
publicat de Bot Eugen;
16.06.2013;
14:26

Poiana Brașov;
Diverse;
Fotografiile mele;
15.06.2013;
20-21;
Brașov;
publicat de Bot Eugen;
16.06.2013;
14:26

Poiana Brașov;
Diverse;
Fotografiile mele;
15.06.2013;
20-21;
Brașov;
publicat de Bot Eugen;
16.06.2013;
14:27

Poiana Brașov;
Diverse;
Fotografiile mele;
15.06.2013;
20-21;
Brașov;
publicat de Bot Eugen;
16.06.2013;
14:28

Poiana Brașov;
Diverse;
Fotografiile mele;
15.06.2013;
20-21;
Brașov;
publicat de Bot Eugen;
16.06.2013;
14:29

Poiana Brașov;
Diverse;
Fotografiile mele;
15.06.2013;
20-21;
Brașov;
publicat de Bot Eugen;
16.06.2013;
14:30

Poiana Brașov;
Diverse;
Fotografiile mele;
15.06.2013;
20-21;
Brașov;
publicat de Bot Eugen;
16.06.2013;
14:30

Poiana Brașov;
Diverse;
Fotografiile mele;
15.06.2013;
20-21;
Brașov;
publicat de Bot Eugen;
16.06.2013;
14:32

Poiana Brașov;
Diverse;
Fotografiile mele;
15.06.2013;
20-21;
Brașov;
publicat de Bot Eugen;
16.06.2013;
14:33

Poiana Brașov;
Diverse;
Fotografiile mele;
15.06.2013;
20-21;
Brașov;
publicat de Bot Eugen;
16.06.2013;
14:34

Poiana Brașov;
Diverse;
Fotografiile mele;
15.06.2013;
20-21;
Brașov;
publicat de Bot Eugen;
16.06.2013;
14:34

Poiana Brașov;
Diverse;
Fotografiile mele;
15.06.2013;
20-21;
Brașov;
publicat de Bot Eugen;
16.06.2013;
14:36

Poiana Brașov;
Diverse;
Fotografiile mele;
15.06.2013;
20-21;
Brașov;
publicat de Bot Eugen;
16.06.2013;
14:37

Poiana Brașov;
Diverse;
Fotografiile mele;
15.06.2013;
20-21;
Brașov;
publicat de Bot Eugen;
16.06.2013;
14:38

Poiana Brașov;
Diverse;
Fotografiile mele;
15.06.2013;
20-21;
Brașov;
publicat de Bot Eugen;
16.06.2013;
14:39

Poiana Brașov;
Diverse;
Fotografiile mele;
15.06.2013;
20-21;
Brașov;
publicat de Bot Eugen;
16.06.2013;
14:40

Poiana Brașov;
Diverse;
Fotografiile mele;
15.06.2013;
20-21;
Brașov;
publicat de Bot Eugen;
16.06.2013;
14:41

Poiana Brașov;
Diverse;
Fotografiile mele;
15.06.2013;
20-21;
Brașov;
publicat de Bot Eugen;
16.06.2013;
14:42

Poiana Brașov;
Diverse;
Fotografiile mele;
15.06.2013;
20-21;
Brașov;
publicat de Bot Eugen;
16.06.2013;
14:42

Poiana Brașov;
Diverse;
Fotografiile mele;
15.06.2013;
20-21;
Brașov;
publicat de Bot Eugen;
16.06.2013;
14:43

Poiana Brașov;
Diverse;
Fotografiile mele;
15.06.2013;
20-21;
Brașov;
publicat de Bot Eugen;
16.06.2013;
14:44

Poiana Brașov;
Diverse;
Fotografiile mele;
15.06.2013;
20-21;
Brașov;
publicat de Bot Eugen;
16.06.2013;
14:45

Poiana Brașov;
Diverse;
Fotografiile mele;
15.06.2013;
20-21;
Brașov;
publicat de Bot Eugen;
16.06.2013;
14:45

Poiana Brașov;
Diverse;
Fotografiile mele;
15.06.2013;
20-21;
Brașov;
publicat de Bot Eugen;
16.06.2013;
14:46

Poiana Brașov;
Diverse;
Fotografiile mele;
15.06.2013;
20-21;
Brașov;
publicat de Bot Eugen;
16.06.2013;
14:46

Poiana Brașov;
Diverse;
Fotografiile mele;
15.06.2013;
20-21;
Brașov;
publicat de Bot Eugen;
16.06.2013;
14:48

Poiana Brașov;
Diverse;
Fotografiile mele;
15.06.2013;
20-21;
Brașov;
publicat de Bot Eugen;
16.06.2013;
14:49

Poiana Brașov;
Diverse;
Fotografiile mele;
15.06.2013;
20-21;
Brașov;
publicat de Bot Eugen;
16.06.2013;
14:50

Poiana Brașov;
Diverse;
Fotografiile mele;
15.06.2013;
20-21;
Brașov;
publicat de Bot Eugen;
16.06.2013;
14:51

Poiana Brașov;
Diverse;
Fotografiile mele;
15.06.2013;
20-21;
Brașov;
publicat de Bot Eugen;
16.06.2013;
14:52

Poiana Brașov;
Diverse;
Fotografiile mele;
15.06.2013;
20-21;
Brașov;
publicat de Bot Eugen;
16.06.2013;
14:53

Kino – Trecătorul.

Кино, Виктор Цой
Текст песни «Прохожий»

Аккорды: C G F G

 

 

Я гуляю по проспекту
Мне не надо ни чего
Я одел свои очки
И не вижу ни кого

 

 
Эй прохожий проходи
Эх пока не получил(2 раза)

 

 
На концерты я хожу
Без билета
Осенью,весной хожу
Зимой и летом

 

 
Эй прохожий проходи
Эх пока не получил(2 раза)

 

 
Прихожу домой я ночью
Завожу магнитофон
И сосед за стенкой стонет
Он увидел страшный сон

 

 
Эй прохожий проходи
Эх пока не получил(4 раза)

 

 

 

 

 

Kino/Viktor Tsoy – Trecătorul

 

 

Mă plimb pe prospect
și nu am nevoie de nimic;
îmi pun ochelarii de soare
și nu văd pe nimeni.

 

 

Refren:

Hei, trecătorule, fă pași mai departe
până când n-ai luat-o în freză.
Haide, fă pași, trecătorule,
cât încă n-ai luat-o în freză.

 

 

Fără bilet merg la concerte,
toamna , iarna, merg,
primăvara și vara.

 

 

Refren:

 

 

Mă-ntorc noaptea acasă,
pornesc casetofonul
și vecinul de după perete geme,
probabil, visase urât.

 

 

Refren:

 

 

traducere de Bot Eugen

 

 

 

Kino – Mai departe vom acționa noi.

Kino – Trecătorul

Kino – Trecătorul,
Viktor Tsoy;
muzică rock;
rock rusesc;
Sankt-Petersburg;
1988;
Traducerile mele;
fotografiile mele;
București;
09.06.2013;
20:30;
21:21

  traducere de Bot Eugen

Kino – Trecătorul;
Viktor Tsoy;
muzică rock;
rock rusesc;
Sankt-Petersburg;
1988;
Grup de sânge;
traducerile mele;
fotografile mele;
București;
09.06.2013;
20:30;
21:25

Kino – Trecătorul.