Cluj. Belvedere.

Cluj Belvedere;
20.04.2013;
20.00;
publicat de Bot Eugen;
fotografiile mele;
28.04.2013;
14:36:
Chișinău.

 

Cluj Belvedere;
20.04.2013;
20.00;
publicat de Bot Eugen;
fotografiile mele;
28.04.2013;
14:37:
Chișinău

 

Cluj Belvedere;
20.04.2013;
20.00;
publicat de Bot Eugen;
fotografiile mele;
28.04.2013;
14:38:
Chișinău.

 

Cluj Belvedere;
20.04.2013;
20.00;
publicat de Bot Eugen;
fotografiile mele;
28.04.2013;
14:39:
Chișinău.

 

Cluj Belvedere;
20.04.2013;
20.00;
publicat de Bot Eugen;
fotografiile mele;
28.04.2013;
14:40:
Chișinău

 

 

 

 

Publicitate

Diplome din alte epocă: Nihon Karate Kyokai.

 

Diplome din altă epocă: Nihon Karate Kyokai;
fotografiile mele;
diplomele mele;
9kiu;
13.05.1990;
I.Guliev;
Chișinău;
R.Moldova;
28.04.2013;
14:10;
Chișinău;
publicat de Bot Eugen.

 

Diplome din altă epocă: Nihon Karate Kyokai;
fotografiile mele;
diplomele mele;
8kiu;
29.12.1990;
I.Guliev;
Chișinău;
R.Moldova;
28.04.2013;
14:14;
Chișinău;
publicat de Bot Eugen.

 

Diplome din altă epocă: Nihon Karate Kyokai;
fotografiile mele;
diplomele mele;
7kiu;
25.05.1991;
I.Guliev;
Chișinău;
R.Moldova;
28.04.2013;
14:16;
Chișinău;
publicat de Bot Eugen.

 

Diplome din altă epocă: Nihon Karate Kyokai;
fotografiile mele;
diplomele mele;
6kiu;
02.02.1992;
I.Guliev;
Chișinău;
R.Moldova;
28.04.2013;
14:17;
Chișinău;
publicat de Bot Eugen.

 

 

 

Cărți din altă epocă: Kempo – tradiția artelor marțiale.

Kempo – tradiția artelor marțiale;
Biblioteca proprie;
A.A.Dolin;
G.V.Popov;
Editura Nauka(Știința);
redacția principală de literatură orientală;
Ediția a doua;
Moscova;
1990;
fotografiile mele;
Chișinău;
28.04.2013;
13:43;
publicat de Bot Eugen.

Kempo – tradiția artelor marțiale;
Biblioteca proprie;
A.A.Dolin;
G.V.Popov;
Editura Nauka(Știința);
redacția principală de literatură orientală;
Ediția a doua;
Moscova;
1990;
fotografiile mele;
Chișinău;
28.04.2013;
13:45;
publicat de Bot Eugen.

Kempo – tradiția artelor marțiale;
Biblioteca proprie;
A.A.Dolin;
G.V.Popov;
Editura Nauka(Știința);
redacția principală de literatură orientală;
Ediția a doua;
Moscova;
1990;
fotografiile mele;
Chișinău;
28.04.2013;
13:46;
publicat de Bot Eugen.

Kempo – tradiția artelor marțiale;
Biblioteca proprie;
A.A.Dolin;
G.V.Popov;
Editura Nauka(Știința);
redacția principală de literatură orientală;
Ediția a doua;
Moscova;
1990;
fotografiile mele;
Chișinău;
28.04.2013;
13:47;
publicat de Bot Eugen.

Kempo – tradiția artelor marțiale;
Biblioteca proprie;
A.A.Dolin;
G.V.Popov;
Editura Nauka(Știința);
redacția principală de literatură orientală;
Ediția a doua;
Moscova;
1990;
fotografiile mele;
Chișinău;
28.04.2013;
13:48;
publicat de Bot Eugen.

Kempo – tradiția artelor marțiale;
Biblioteca proprie;
A.A.Dolin;
G.V.Popov;
Editura Nauka(Știința);
redacția principală de literatură orientală;
Ediția a doua;
Moscova;
1990;
fotografiile mele;
Chișinău;
28.04.2013;
13:49;
publicat de Bot Eugen.

Kino/Viktor Tsoy/Vyacheslav Butusov – Steaua pe nume soare.

 

 

 

 

U-Piter/A.Loghinov – Ochii.

Глаза (Ю-Питер / А. Логинов)

       Em
Если хочешь света, закрой глаза
       Dm
Если хочешь лета, закрой глаза
       Em
Если хочешь красок, закрой глаза
       Dm
Если хочешь сказок, закрой глаза

 

 

       Em
Если хочешь тени, открой глаза
       Dm
Если хочешь тлена, открой глаза
       Em
Если хочешь боли, открой глаза
       Dm
Если горькой доли, открой глаза

 

 

G                  Dm
   Глаза – это щит
A                   Dm
   Глаза – это дверь
G             Dm
   Её сторожит
A                     B       B|B
   Услужливый зверь

 

 

       Em
Если хочешь света – открой глаза
       Dm
Если хочешь тени – закрой глаза
       Em
Если хочешь лета – открой глаза
       Dm
Если хочешь тлена – закрой глаза

 

 

G                         Dm
   Ведь глаза – это щит
A                   Dm
   Глаза – это дверь
G             Dm
   Её сторожит
A                     B       B|B
   Услужливый зверь

 

 

G                             Dm
   Зверь не ищет вражды
A                            Dm
   Зверь ничуть не суров
G                         Dm
   Он не требует мзды
A                       B       B|B
   За подмену миров.

 

 

Vyacheslav Butusov/U-Piter/A.Loghinov – Ochii.

 

 

 

 

Vyacheslav Butusov/U-Piter/A.Loghinov

 

 

Ochii

 

 

Dacă vrei să vezi lumină, închide ochii;
dacă vrei  să fie vară, închide ochii;
dacă vrei de culori să te bucuri, închide ochii;
dacă vrei s-asculți povești, închide ochii.

 

 

Dacă vrei  să  vezi umbre, deschide ochii;
dacă vrei să te familiarizezi cu putregaiul,
deschide ochii;
dacă vrei să simți durere, deschide ochii;
dacă vrei să cunoști fatum-ul, deschide ochii.

 

 

Ochii sînt scutul,
ochii sînt poarta;
ea este păzită
de către un
animal serviabil;

 

 

Dacă vrei să vezi lumină, deschide ochii;
dacă vrei să vezi umbre, închide ochii;
dacă vrei să fie vară, deschide ochii;
dacă vrei s-asculți putrezirea, închide ochii.

 

 

Ochii sînt pavăza,
ochii sînt ușa;
ea este păzită de
către un
animal serviabil.

 

 

El nu caută vrajbă,
nu poate fi necruțător;
el nu cere mită pentru
substituirea de lumi.

 

 

traducere de Bot Eugen

 

 

 

Vyacheslav Butusov/U-Piter – Zece pași.

Dm     
Я шепнул себе только ура,
      Gm
Я промолвил всего лишь вперед,
      F              C
И когда наступила пора,
      E7       Am
Я сказал досвидания народ.

 

 

Я не думал, какой я боец,
Я не ведал какой я солдат,
Но я чувствовал скорый конец,
Сделав первый свой шаг.
  F               G
   И это не песня, это не подвиг,
       C                 E7                Am  
   Это только лишь 10 шагов по недолгой весне.
 
   И это не радость, это не тайна,
    
   Это первые 10 шагов к ближайшей войне.

 

 

Я слышал отчетливый крик,
Моих неизбежных врагов,
Но мне очень хотелось пройти,
Эти 10 шагов.

 

 

И тот, кто покинет свой дом,
Беззащитен от новых богов,
И я должен готовиться к смерти,
За 10 шагов.

 

 

   И это не песня, это не подвиг,
   Это только на 10 часов, неспокойный отбой,
   И это не радость, это не тайна,
   Это маленьких 10 шагов, между старой и новой войной,
   Это просто тревожный отбой, перед новой войной.

 

 

 

Vyacheslav Butusov/U-Piter – Zece pași

 

 

 

 

Vyacheslav Butusov – Zece pași

 

 

Îmi șoptisem numai: Ura!
am rostit în gând doar: Înainte!
și când sosise momentul, i-am spus
lumii: La revedere!

 

 

Eu nu mă gândeam la
luptătorul care eram,
nu bănuiam ce fel de soldat
veghează în mine,
dar începusem să simt cum
mi se apropia sfârșitul
din momentul în care am făcut
primul pas înainte.

 

 

Și acesta nu este un cântec,
nici faptă eroică nu e, ci doar
zece pași
în grabă făcuți prin
visul scurt de primăvară.

 

 

Și-aceasta nu e bucurie,
nici taină nu este, ci numai
primii zece pași făcuți către
următorul război.

 

 

Eu auzisem distinct strigătul
dușmanilor mei inevitabili, dar
îmi doream neapărat să merg înainte,
făcând acești zece pași.

 

 

Și cel ce-și părăsește casa, devine
vulnerabil în fața noilor zei
și trebuie să se pregătească pentru moarte
înainte de-a face prmii zece pași.

 

 

Și acesta nu este cântec,
nici faptă eroică nu este, ci doar
un somn neliniștit de zece ore.

 

 

Și-aceasta nu e bucurie,
nici taină nu este, ci numai
zece pași
în grabă făcuți între
vechiul și noul război;
acesta pur și simplu este
un somn neliniștit de dinaintea
unui război.
traducere de Bot Eugen

 

 

 

 

U-Piter – Ochii.

Глаза (Ю-Питер / А. Логинов)

       Em
Если хочешь света, закрой глаза
       Dm
Если хочешь лета, закрой глаза
       Em
Если хочешь красок, закрой глаза
       Dm
Если хочешь сказок, закрой глаза

       Em
Если хочешь тени, открой глаза
       Dm
Если хочешь тлена, открой глаза
       Em
Если хочешь боли, открой глаза
       Dm
Если горькой доли, открой глаза

G                  Dm
   Глаза – это щит
A                   Dm
   Глаза – это дверь
G             Dm
   Её сторожит
A                     B       B|B
   Услужливый зверь

       Em
Если хочешь света – открой глаза
       Dm
Если хочешь тени – закрой глаза
       Em
Если хочешь лета – открой глаза
       Dm
Если хочешь тлена – закрой глаза

G                         Dm
   Ведь глаза – это щит
A                   Dm
   Глаза – это дверь
G             Dm
   Её сторожит
A                     B       B|B
   Услужливый зверь

G                             Dm
   Зверь не ищет вражды
A                            Dm
   Зверь ничуть не суров
G                         Dm
   Он не требует мзды
A                       B       B|B
   За подмену миров.

U-Piter – Ochii.

U-Piter – Ochii;
muzică rock;
muzică rusească;
Vyacheslav Butusov;
Juriy Kasparyan;
Sankt-Petersburg;
Flori și mărăcini;
Ochii;
2010;
traducerile mele;
fotografiile mele;
09.04.2013;
22:17;
București;
publicat de Bot Eugen.

Vyacheslav Butusov – Zece pași.

Dm     
Я шепнул себе только ура,
      Gm
Я промолвил всего лишь вперед,
      F              C
И когда наступила пора,
      E7       Am
Я сказал досвидания народ.

Я не думал, какой я боец,
Я не ведал какой я солдат,
Но я чувствовал скорый конец,
Сделав первый свой шаг.
  F               G
   И это не песня, это не подвиг,
       C                 E7                Am  
   Это только лишь 10 шагов по недолгой весне.
 
   И это не радость, это не тайна,
    
   Это первые 10 шагов к ближайшей войне.

Я слышал отчетливый крик,
Моих неизбежных врагов,
Но мне очень хотелось пройти,
Эти 10 шагов.

И тот, кто покинет свой дом,
Беззащитен от новых богов,
И я должен готовиться к смерти,
За 10 шагов.

   И это не песня, это не подвиг,
   Это только на 10 часов, неспокойный отбой,
   И это не радость, это не тайна,
   Это маленьких 10 шагов, между старой и новой войной,
   Это просто тревожный отбой, перед новой войной.

20:45 31.03.2013

Vyacheslav Butusov – Deadushki

Vyacheslav Butusov – zece pași;
muzică rusească;
traducerile mele;
București;
08.04.2013;
07:42;
fotografiile mele;
publicat de Bot Eugen.

Vyacheslav Butusov – zece pași;
fotografiile mele;
traducerile mele;
muzică rusească;
București;
08.04.2013;
07:43;
publicat de Bot Eugen.

Vyacheslav Butusov – zece pași;
fotografiile mele;
traducerile mele;
muzică rusească;
București;
08.04.2013;
07:43;
publicat de Bot Eugen.