44.441798
26.175776
Arhive
Toate articolele pentru luna august 2014
Shotokan:
Karate do;
Ghichin Funakoshi;
fotografiile mele;
Chișinău;
1990-1992;
iulie 1993;
publicat de Bot Eugen.
București;
șoseaua Pantelimon 302;
sector 2;
31.08.2014;
19:06
Orice
lovitură de pumn
însoțită de un
expir prelungit
trebuie să aibă
ca punct de plecare
bazinul
tot așa cum
orice lovitură
de picior
având ca punct de
plecare bazinul
trebuie să fie
însoțită de un
expir prelungit
doar așa
veți reuși
să-i sporiți
impactul și
forța
aici
nu se trag
lupte la sorți
soarta oricărei lupte
în karate
se decide printr-o
singură lovitură
ca pe timpul
samurailor
ne învăța sensei
pe vremea când
podul de flori încă
nu era rupt
iar eu mă simțeam
mai mult român
decât rus
chiar dacă în jurul
meu erau mai mulți
ruși decât români.
de Bot Eugen
Shotokan:
Karate do;
Ghichin Funakoshi;
fotografiile mele;
Chișinău;
1990-1992;
iulie 1993;
publicat de Bot Eugen.
București;
șoseaua Pantelimon 302;
sector 2;
31.08.2014;
19:07
Shotokan:
Karate do;
Ghichin Funakoshi;
fotografiile mele;
Chișinău;
1990-1992;
iulie 1993;
publicat de Bot Eugen.
București;
șoseaua Pantelimon 302;
sector 2;
31.08.2014;
19:00
Shotokan;
poem;
poeziile mele;
personale;
fotografiile mele;
Gichin Funakoshi;
Adrian Popescu Săcele;
Chișinău;
iulie 1993;
București;
șoseaua Pantelimon 302,
sector 2;
publicat de Bot Eugen.
31.08.2014;
20:13
Shotokan:
Karate do;
Ghichin Funakoshi;
fotografiile mele;
Chișinău;
1990-1992;
iulie 1993;
publicat de Bot Eugen.
București;
șoseaua Pantelimon 302;
sector 2;
31.08.2014;
19:00
Shotokan:
Karate do;
Ghichin Funakoshi;
fotografiile mele;
Chișinău;
1990-1992;
iulie 1993;
publicat de Bot Eugen.
București;
șoseaua Pantelimon 302;
sector 2;
31.08.2014;
11:57
body action
ne îndemnă
sensei
la un moment dat
și noi
făceam un pas
înainte
apoi încă unul
atacam
ne apăram,
din nou atacam
body action
își repetă
îndemnul
sensei
în timp ce soarele
ne ploua
pe sub kimonouri
cu picături
din ce în ce mai
fierbinți
body action
își strigă
îndemnul
încă o dată
maestrul
apoi
țâșni
ca din pușcă tras
înainte
aplicându-i o
lovitură de picior
în cap aerului
aflat
la câțiva milimetri
distanță de
capul unui coleg
puțin cam aerian
body action
de Bot Eugen
Shotokan:
Karate do;
Ghichin Funakoshi;
fotografiile mele;
Chișinău;
1990-1992;
iulie 1993;
publicat de Bot Eugen.
București;
șoseaua Pantelimon 302;
sector 2;
31.08.2014;
11:58Shotokan (II
Shotokan:
Karate do;
Ghichin Funakoshi;
fotografiile mele;
Chișinău;
1990-1992;
iulie 1993;
publicat de Bot Eugen.
București;
șoseaua Pantelimon 302;
sector 2;
31.08.2014;
11:50
Shotokan (II);
poem;
poeziile mele;
personale;
fotografiile mele;
Ghichin Funakoshi;
Adrian Popescu Săcele;
Chișinău;
iulie 1993;
publicat de Bot Eugen;
31.08.2014;
13:41;
București;
șoseaua Pantelimon 302;
sector 2;
Karate do;
Adrian Popescu Săcele;
Chișinău;
iulie 1993;
personale;
fotografiile mele;
publicat de Bot Eugen.
București;
șoseaua Pantelimon 302;
sector 2;
31.08.2014;
11:51
Shotokan:
Karate do;
Ghichin Funakoshi;
fotografiile mele;
Chișinău;
1990-1992;
iulie 1993;
publicat de Bot Eugen.
București;
șoseaua Pantelimon 302;
sector 2;
31.08.2014;
09:00
body action
ne îndemnă sensei
la un moment dat
pe când făceam
schimb de priviri cu
ghichin funakoshi:
noi îi fixam
cu privirile chipul
cu ochi mici și
pătrunzători
împietrit în
contemplație
el privea prin noi
ca prin sticlă
undeva departe
dincolo de
marțial și de
arte
dintre ramele
unui portret
agățat de un cui
bătut în
peretele din față
body action
de Bot Eugen
Shotokan:
Karate do;
Ghichin Funakoshi;
fotografiile mele;
Chișinău;
1990-1992;
iulie 1993;
publicat de Bot Eugen.
București;
șoseaua Pantelimon 302;
sector 2;
31.08.2014;
09:00
Shotokan:
Karate do;
Ghichin Funakoshi;
fotografiile mele;
Chișinău;
1990-1992;
iulie 1993;
publicat de Bot Eugen.
București;
șoseaua Pantelimon 302;
sector 2;
31.08.2014;
08:53
Shotokan (II);
poem;
poeziile mele;
personale;
fotografiile mele;
Ghichin Funakoshi;
Adrian Popescu Săcele;
Chișinău;
iulie 1993;
publicat de Bot Eugen;
31.08.2014;
10:43;
București;
șoseaua Pantelimon 302;
sector 2;
Shotokan:
Karate do;
Ghichin Funakoshi;
fotografiile mele;
Chișinău;
1990-1992;
iulie 1993;
publicat de Bot Eugen.
București;
șoseaua Pantelimon 302;
sector 2;
31.08.2014;
08:53
Karate do;
Adrian Popescu Săcele;
Chișinău;
iulie 1993;
personale;
fotografiile mele;
publicat de Bot Eugen.
București;
șoseaua Pantelimon 302;
sector 2;
30.08.2014;
13:51
Karate do;
Adrian Popescu Săcele;
Chișinău;
iulie 1993;
personale;
fotografiile mele;
publicat de Bot Eugen.
București;
șoseaua Pantelimon 302;
sector 2;
30.08.2014;
13:52
Pe vremea când
podul de flori încă
nu era rupt
iar în pieptul meu
se băteau românul
cu rusul
veni sensei
la chișinău
ne adună pe toți
într-o sală
și ne puse să
ne batem între noi
dup ce făcusem
două trei kata
pentru încălzire
pe vremea când
eu mă simțeam
mai mult
român decât rus
iar în jurul meu
erau
mai mulți ruși
decât români.
de Bot Eugen
Karate do;
Adrian Popescu Săcele;
Chișinău;
iulie 1993;
personale;
fotografiile mele;
publicat de Bot Eugen.
București;
șoseaua Pantelimon 302;
sector 2;
30.08.2014;
13:53
Shotokan:
Karate do;
Ghichin Funakoshi;
fotografiile mele;
Chișinău;
1990-1992;
iulie 1993;
publicat de Bot Eugen.
București;
șoseaua Pantelimon 302;
sector 2;
30.08.2014;
19:47
Shotokan:
Karate do;
Ghichin Funakoshi;
fotografiile mele;
Chișinău;
1990-1992;
iulie 1993;
publicat de Bot Eugen.
București;
șoseaua Pantelimon 302;
sector 2;
30.08.2014;
19:45
Karate do;
Adrian Popescu Săcele;
Chișinău;
iulie 1993;
personale;
fotografiile mele;
publicat de Bot Eugen.
București;
șoseaua Pantelimon 302;
sector 2;
30.08.2014;
13:43.
Shotokan;
poem;
poeziile mele;
fotografiile mele;
personale;
Chișinău;
iulie 1993;
publicat de Bot Eugen.
București;
șoseaua Pantelimon 302;
sectorul 2;
30.08.2014;
20:23.
Shotokan;
poem;
poeziile mele;
fotografiile mele;
personale;
Chișinău;
iulie 1993;
publicat de Bot Eugen.
București;
șoseaua Pantelimon 302;
sectorul 2;
30.08.2014;
20:24
Karate do;
Adrian Popescu Săcele;
Chișinău;
iulie 1993;
personale;
fotografiile mele;
publicat de Bot Eugen.
București;
șoseaua Pantelimon 302;
sector 2;
30.08.2014;
13:43.
Karate do;
Adrian Popescu Săcele;
Chișinău;
iulie 1993;
personale;
fotografiile mele;
publicat de Bot Eugen.
București;
șoseaua Pantelimon 302;
sector 2;
30.08.2014;
13:44
Dedublări și detriplări (III)
Pe vremea când
podul de flori încă
nu era rupt
iar în pieptul meu
se băteau românul
cu rusul
un tip cam subțire
ce aducea din profil
cu grosu
semion kuzmici
ieși din umbră
se strecură printre
spectatori
intră în ring
în chip de
liber arbitru
și opri lupta,
spunând că meciul
s-a încheiat cu o
remiză.
Se descheie
apoi la sacou
scoase din
buzunarul de la piept
un stilou și
scrise pe foaia
anexată la buletin
sub numele meu
un prenume străin
iar în dreptul
inimii –
cetățenie
moldovenească
pe vremea când
podul de flori încă
nu era rupt
iar în pieptul meu
se băteau românul
cu rusul
de Bot Eugen
Eu(geniu) de la Ев(гений);
fotografiile mele;
publicat de Bot Eugen.
Eu(geniu) de la Ев(гений);
fotografiile mele;
publicat de Bot Eugen.
Eu(geniu) de la Ев(гений);
poem;
poeziile mele;
personale;
fotografiile mele;
Chișinău;
Moldova;
publicat de Bot Eugen.
București;
șoseaua Pantelimon 302;
sector 2;
București;
30.08.2014;
18:06
Dedublări și detriplări (III)
В каждом молчании свой разговор.
Fiecare tăcere cu monologul său.
Мы меняемся под влиянием людей, которых встречаем, и порой настолько, что сами себя не узнаем.
Ne schimbăm sub influența oamenilor pe care îi întâlnim într-atât de mult,
încât ajungem să devenim de nerecunoscut. Chiar și pentru noi înșine.
Люди всегда сильнее любят тех, кто им совершенно не подходит. Это особенно верно для женщин.
De obicei, oamenii îi iubesc mai tare pe cei cu care sunt total incompatibili.
Și această particularitate e valabilă în special pentru femei.
— И что ты называешь свободой?
— Ни о чем не просить. Ни на что не надеяться. Ни от чего не зависеть.
– Încearcă se definești libertatea?
– Să nu ceri nimic. Să nu speri nimic. Și să nu depinzi de nimeni și de nimic. Niciodată.
Идеальный мужчина и идеальная женщина никогда не будут вместе, потому что она с первого раза не соглашается, а он два раза не предлагает.
Bărbatul ideal și femeia ideală nu vor fi nicicând împreună, pentru că ea la început îl refuză,
iar el nu e obișnuit să roage pe nimeni de două ori.
В жизни — с возрастом — начинаешь понимать силу человека, постоянного думающего. Это огромная сила, покоряющая.
Все гибнет: молодость, обаяние, страсти — все стареет и разрушается. Мысль не гибнет.
Pe măsură ce înaintezi în vârstă, începi să înțelegi tot mai bine puterea unui om care gândește.
O putere colosală, acaparatoare.
Totul e sortit pieirii: tinerețea, atractivitatea, carisma, pasiunile – toate îmbătrânesc și se surpă.
În afară de gânduri.
Если человек не курит и не пьёт, поневоле задумаешься, уж не сволочь ли он?
În fața unui om care nu bea și nu fumează, vrând-nevrând îți pui întrebarea: nu e cumva o canalie?
Бывают люди, которые всегда говорят только умные и хорошие слова, но чувствуешь, что они тупые люди.
Există oameni care spun mereu doar cuvinte frumoase și fraze deștepte, dar care îți lasă totuși impresia de oameni înguști la minte.
Здоровы и нормальны только заурядные, стадные люди.
Sănătoși și normali sunt doar oamenii ordinari, oamenii de turmă.
Всё знают и всё понимают только дураки да шарлатаны.
Numai șarlatanii și proștii le înțeleg și le cunosc pe toate.
Никто не хочет любить в нас обыкновенного человека.
Nimeni nu dorește să-l iubească pe omul obișnuit din noi.
Истинное счастье не возможно без одиночества.
Падший ангел изменил Богу, вероятно потому, что захотел одиночества, которого не знают ангелы.
Fericirea adevărată nu este posibilă în absența singurătații.
Aici trebuie căutat motivul pentru care îngerul căzător îl trădase pe Dumnezeu.
A dorit să fie singur. A dorit să trăiască sentimentul de singurătate,
sentiment de care ceilalți îngeri erau complet străini.
Вы думаете слишком много думаете о том,
как найти нужного человека, и недостаточно – о том, как стать нужным человеком.
Te gândești mult prea mult la felul în care poți găsi un om util
și mult prea puțin la felul în care poți deveni unul.
\
Как много в человеке бесчеловечия.
Cât de inumană e ființa umană.
– A как вы думаете, кто больше верен своему мужчине брюнетки или блондинки?
– Седые.
Care dintre femei dau dovadă de mai multă fidelitate față de bărbații săi: blondele ori brunetele?
– Căruntele.
traducere de Bot Eugen
Pe aproapele meu îl recunosc de departe;
fotografiile mele;
personale;
poeziile mele;
poem;
Chișinău;
șoseaua Alba_iulia 206;
publicat de Bot Eugen.
26.08.2014;
18:27
Pe aproapele meu îl recunosc de departe;
fotografiile mele;
personale;
poeziile mele;
poem;
Chișinău;
șoseaua Alba_iulia 206;
publicat de Bot Eugen.
26.08.2014;
18:28
Pe aproapele meu îl recunosc de departe;
fotografiile mele;
personale;
poeziile mele;
poem;
Chișinău;
șoseaua Alba_iulia 206;
publicat de Bot Eugen.
26.08.2014;
18:28
Pe aproapele meu îl recunosc de departe;
fotografiile mele;
personale;
poeziile mele;
poem;
Chișinău;
șoseaua Alba_iulia 206;
publicat de Bot Eugen.
26.08.2014;
18:28
Pe aproapele meu îl recunosc de departe;
fotografiile mele;
personale;
poeziile mele;
poem;
Chișinău;
șoseaua Alba_iulia 206;
publicat de Bot Eugen.
26.08.2014;
18:29
Pe aproapele meu îl recunosc de departe;
fotografiile mele;
personale;
poeziile mele;
poem;
Chișinău;
șoseaua Alba_iulia 206;
publicat de Bot Eugen.
26.08.2014;
18:29
Pe aproapele meu îl recunosc de departe;
fotografiile mele;
personale;
poeziile mele;
poem;
Chișinău;
șoseaua Alba_iulia 206;
publicat de Bot Eugen.
26.08.2014;
18:29
Pe aproapele meu îl recunosc de departe;
fotografiile mele;
personale;
poeziile mele;
poem;
Chișinău;
șoseaua Alba_iulia 206;
publicat de Bot Eugen.
26.08.2014;
18:30
Aici se tace și se bea tutun
dimineața ori în fapt de seară
printre cuvintele făcute scrum
printre vorbe grele de ocară.
Aici se tace exemplar
când cei fumați de alcool
umplând pahar după pahar
pălăvrăgesc în capul gol
Aici se tace vehement
la orice oră din zi
la orice oră din noapte
se tace dincoace de viață
se tace dincolo de moarte
Lucid se tace fără milă
dar câteodată se strecoară
printre volutele de gânduri
pe sub tavanul gros de fum
câte-un artist cu o chitară
câte-un poet câte-un nebun
și-atunci se tace și mai tare
se tace o tăcere-asurzitoare
se tace și se-ascultă
fumând alcool și bând tutun
cum o chitară acordată după
inimile noastre de nebuni
ne-atinge corzile le-ntinde
din clipă-n clipă gata să le rupă
și-atunci se tace și mai tare
o tăcere-asurzitoare
se tace și se-ascultă
o tăcere tot mai multă.
de Bot Eugen
Ema și interschimbabilul (IV);
poem;
poeziile mele;
personale;
fotografiile mele;
Cluj-Napoca;
str.Potaissa 14;
1992-2002;
Chișinău;
șoseaua Alba-Iulia 206.
publicat de Bot Eugen.
25.08.2014;
11:09.
Ema și interschimbabilul (IV);
poem;
poeziile mele;
personale;
fotografiile mele;
Cluj-Napoca;
str.Potaissa 14;
1992-2002;
Chișinău;
șoseaua Alba-Iulia 206.
publicat de Bot Eugen.
25.08.2014;
11:10
Ema și interschimbabilul (IV);
poem;
poeziile mele;
personale;
fotografiile mele;
Cluj-Napoca;
str.Potaissa 14;
1992-2002;
Chișinău;
șoseaua Alba-Iulia 206.
publicat de Bot Eugen.
25.08.2014;
11:10
Aici vii să bei
pentru cei morți
și mori
pentru cei vii,
îmbătându-te
într-un chip
memorabil
portret
cu inimă-mpietrită
între două versuri.
de Bot Eugen
Portret cu inimă-mpietrită între două versuri;
Ema (IV);
poem;
poeziile mele;
personale;
fotografiile mele;
Cluj-Napoca;
1992-2002;
publicat de Bot Eugen.
23.08.2014;
19:44
șoseaua Alba-Iulia 206.
Portret cu inimă-mpietrită între două versuri;
Ema (IV);
poem;
poeziile mele;
personale;
fotografiile mele;
Cluj-Napoca;
1992-2002;
publicat de Bot Eugen.
23.08.2014;
19:45
șoseaua Alba-Iulia 206.
Ema ;
cetatea veche;
Cluj-Napoca;
fotografiile mele;
personale;
18.02.2013;
1992-2002;
publicat de Bot Eugen.
23.08.2014;
08:59.
șoseaua Alba-Iulia 206;
Chișinău.
După ce o văzu
de afară
intră
o privi
o vreme
în ochi
apoi îi spuse:
te vreau.
Ea îl fixă
cu ochii
de sus
se aplecă
înspre el
și îi șopti:
banii înainte.
El scoase
portofelul
din geantă și
banii din portofel
îi întinse mâna
cu bani
ea îi smulse
banii din mână și
mâna din umăr
se dezbrăcă și
începu să facă
dragoste cu
unul după altul
toate degetele
sale.
Apoi
puse mâna pe
mâna lui
iar mâna lui –
pe o brichetă
i-o înmână
ea o înșfăcă
îi aprinse
umbra și
începu
să-l fumeze
cu o înflăcărare
demnă de o
târfă
patentată.
Spre dimineață
după ce îl stinse
îi luă cenușa
între palme
și pictă
cu degetele
pe un perete
portretul celui
pe care tocmai
îl terminase
de fumat.
de Bot Eugen
Ema ;
cetatea veche;
Cluj-Napoca;
fotografiile mele;
personale;
18.02.2013;
1992-2002;
publicat de Bot Eugen.
23.08.2014;
08:59.
șoseaua Alba-Iulia 206;
Chișinău.
Ema ;
cetatea veche;
Cluj-Napoca;
fotografiile mele;
personale;
18.02.2013;
1992-2002;
publicat de Bot Eugen.
23.08.2014;
08:50.
șoseaua Alba-Iulia 206;
Chișinău.
Ema și interschimbabilul (II);
poem;
poeziile mele;
personale;
fotografiile mele;
Chișinău;
șoseaua Alba-Iulia 206;
publicat de Bot Eugen.
23.08.2014;
09:36.
Ema și interschimbabilul (II);
poem;
poeziile mele;
personale;
fotografiile mele;
Chișinău;
șoseaua Alba-Iulia 206;
publicat de Bot Eugen.
23.08.2014;
09:37
Ema și interschimbabilul (II);
poem;
poeziile mele;
personale;
fotografiile mele;
Chișinău;
șoseaua Alba-Iulia 206;
publicat de Bot Eugen.
23.08.2014;
09:37.
Ema ;
cetatea veche;
Cluj-Napoca;
fotografiile mele;
personale;
18.02.2013;
1992-2002;
publicat de Bot Eugen.
23.08.2014;
08:50.
șoseaua Alba-Iulia 206;
Chișinău.08
Ema;
cetatea veche;
Cluj-Napoca;
fotografiile mele;
personale;
18.02.2013;
1992-2002;
publicat de Bot Eugen.
22.08.2014;
16:33.
București;
șoseaua Pantelimon 302.
Ema;
cetatea veche;
Cluj-Napoca;
fotografiile mele;
personale;
18.02.2013;
1992-2002;
publicat de Bot Eugen.
22.08.2014;
16:33.
București;
șoseaua Pantelimon 302.
Într-o dimineață
un visător
s-a trezit pe un perete.
Filmul i s-a rupt
în momentul în care
plin de sine
alcoolul
a pus mâna
pe mâna lui
și a umplut
paharul.
Finalul a fost
previzibil:
Ieșindu-și din sine
într-un târziu
alcoolul
a început
să-l golească
de sânge
cu o sete
aproape umană
pe cel
care urma
să devină
peste noapte
portret.
de Bot Eugen
Ema;
cetatea veche;
Cluj-Napoca;
fotografiile mele;
personale;
18.02.2013;
1992-2002;
publicat de Bot Eugen.
22.08.2014;
16:34.
București;
șoseaua Pantelimon 302.
Ema;
cetatea veche;
Cluj-Napoca;
fotografiile mele;
personale;
18.02.2013;
1992-2002;
publicat de Bot Eugen.
22.08.2014;
16:34.
București;
șoseaua Pantelimon 302.
Ema;
cetatea veche;
Cluj-Napoca;
fotografiile mele;
personale;
18.02.2013;
1992-2002;
publicat de Bot Eugen.
22.08.2014;
16:34.
București;
șoseaua Pantelimon 302.
Ema;
cetatea veche;
Cluj-Napoca;
fotografiile mele;
personale;
18.02.2013;
1992-2002;
publicat de Bot Eugen.
22.08.2014;
16:26.
București;
șoseaua Pantelimon 302.
Ema;
cetatea veche;
Cluj-Napoca;
fotografiile mele;
personale;
18.02.2013;
1992-2002;
publicat de Bot Eugen.
22.08.2014;
16:27.
București;
șoseaua Pantelimon 302.
Ema;
cetatea veche;
Cluj-Napoca;
fotografiile mele;
personale;
18.02.2013;
1992-2002;
publicat de Bot Eugen.
22.08.2014;
16:27.
București;
șoseaua Pantelimon 302.
Ema și interschimbabilul;
poem;
poeziile mele;
personale;
fotografiile mele;
Cluj,
București;
șoseaua Pantelimon 302,
22.08.2014;
19:20.
Ema și interschimbabilul;
poem;
poeziile mele;
personale;
fotografiile mele;
Cluj,
București;
șoseaua Pantelimon 302,
22.08.2014;
19:21
Ema;
cetatea veche;
Cluj-Napoca;
fotografiile mele;
personale;
18.02.2013;
1992-2002;
publicat de Bot Eugen.
22.08.2014;
16:28.
București;
șoseaua Pantelimon 302.
Ema;
cetatea veche;
Cluj-Napoca;
fotografiile mele;
personale;
18.02.2013;
1992-2002;
publicat de Bot Eugen.
22.08.2014;
16:28.
București;
șoseaua Pantelimon 302.
Ema;
cetatea veche;
Cluj-Napoca;
fotografiile mele;
personale;
18.02.2013;
1992-2002;
publicat de Bot Eugen.
21.08.2014;
05:38.
București;
șoseaua Pantelimon 302.
Ema;
cetatea veche;
Cluj-Napoca;
fotografiile mele;
personale;
18.02.2013;
1992-2002;
publicat de Bot Eugen.
21.08.2014;
05:39.
București;
șoseaua Pantelimon 302.
Ema;
cetatea veche;
Cluj-Napoca;
fotografiile mele;
personale;
18.02.2013;
1992-2002;
publicat de Bot Eugen.
21.08.2014;
05:39.
București;
șoseaua Pantelimon 302.
Ema;
cetatea veche;
Cluj-Napoca;
fotografiile mele;
personale;
18.02.2013;
1992-2002;
publicat de Bot Eugen.
21.08.2014;
05:39.
București;
șoseaua Pantelimon 302.
Ema;
cetatea veche;
Cluj-Napoca;
fotografiile mele;
personale;
18.02.2013;
1992-2002;
publicat de Bot Eugen.
21.08.2014;
05:40.
București;
șoseaua Pantelimon 302.
Ema;
cetatea veche;
Cluj-Napoca;
fotografiile mele;
personale;
18.02.2013;
1992-2002;
publicat de Bot Eugen.
21.08.2014;
05:40.
București;
șoseaua Pantelimon 302.
Aici
la orice oră
din zi ori din noapte
lumina-i obscură
umbrele decolorate.
Aici
indiferent de anotimp
cei care veghează
și cei care visează
au una și aceeași
culoare
în fapt de seară
ori la amiază.
Sub tavanul de piatră
tavanul de fum
Între
portrete
pictate
pe perete.
Dincoace
plouă
cu alcool,
dincolo
ninge
cu regrete.
Undeva jos
înșurubate-n scaune
beau
capete plecate
sau
aplecate.
Cei de la mese
se înțeleg din priviri
cu cei de pe perete,
în timp ce ascultă
cum le cresc
gândurile
și ridurile.
Uneori
schimbă păreri.
Alteori
se schimbă cu locul,
preschimbându-se
în ceea ce n-au fost
și în ceea
ce nu vor fi niciodată.
de Bot Eugen
Ema;
cetatea veche;
Cluj-Napoca;
fotografiile mele;
personale;
18.02.2013;
1992-2002;
publicat de Bot Eugen.
21.08.2014;
05:40.
București;
șoseaua Pantelimon 302.
Ema;
cetatea veche;
Cluj-Napoca;
fotografiile mele;
personale;
18.02.2013;
1992-2002;
publicat de Bot Eugen.
21.08.2014;
05:41.
București;
șoseaua Pantelimon 302.
Ema;
cetatea veche;
Cluj-Napoca;
fotografiile mele;
personale;
18.02.2013;
1992-2002;
publicat de Bot Eugen.
21.08.2014;
05:41.
București;
șoseaua Pantelimon 302.
Ema;
cetatea veche;
Cluj-Napoca;
fotografiile mele;
personale;
18.02.2013;
1992-2002;
publicat de Bot Eugen.
21.08.2014;
05:41.
București;
șoseaua Pantelimon 302.
Ema;
cetatea veche;
Cluj-Napoca;
fotografiile mele;
personale;
18.02.2013;
1992-2002;
publicat de Bot Eugen.
21.08.2014;
05:42.
București;
șoseaua Pantelimon 302.
Ema;
cetatea veche;
Cluj-Napoca;
fotografiile mele;
personale;
18.02.2013;
1992-2002;
publicat de Bot Eugen.
21.08.2014;
05:43.
București;
șoseaua Pantelimon 302.
Ema;
cetatea veche;
Cluj-Napoca;
fotografiile mele;
personale;
18.02.2013;
1992-2002;
publicat de Bot Eugen.
21.08.2014;
05:43.
București;
șoseaua Pantelimon 302.
Ema;
cetatea veche;
Cluj-Napoca;
fotografiile mele;
personale;
18.02.2013;
1992-2002;
publicat de Bot Eugen.
21.08.2014;
05:43.
București;
șoseaua Pantelimon 302.
Ema;
cetatea veche;
Cluj-Napoca;
fotografiile mele;
personale;
18.02.2013;
1992-2002;
publicat de Bot Eugen.
21.08.2014;
05:43.
București;
șoseaua Pantelimon 302.
Ema;
cetatea veche;
Cluj-Napoca;
fotografiile mele;
personale;
18.02.2013;
1992-2002;
publicat de Bot Eugen.
21.08.2014;
05:44.
București;
șoseaua Pantelimon 302.
Ema;
cetatea veche;
Cluj-Napoca;
fotografiile mele;
personale;
18.02.2013;
1992-2002;
publicat de Bot Eugen.
21.08.2014;
05:44.
București;
șoseaua Pantelimon 302.
Ema;
cetatea veche;
Cluj-Napoca;
fotografiile mele;
personale;
18.02.2013;
1992-2002;
publicat de Bot Eugen.
21.08.2014;
05:44.
București;
șoseaua Pantelimon 302.
Ema;
cetatea veche;
Cluj-Napoca;
fotografiile mele;
personale;
18.02.2013;
1992-2002;
publicat de Bot Eugen.
21.08.2014;
05:45.
București;
șoseaua Pantelimon 302.
Ema;
cetatea veche;
Cluj-Napoca;
fotografiile mele;
personale;
18.02.2013;
1992-2002;
publicat de Bot Eugen.
21.08.2014;
05:23.
București;
șoseaua Pantelimon 302.
Ema;
cetatea veche;
Cluj-Napoca;
fotografiile mele;
personale;
18.02.2013;
1992-2002;
publicat de Bot Eugen.
21.08.2014;
05:24.
București;
șoseaua Pantelimon 302.
Ema;
cetatea veche;
Cluj-Napoca;
fotografiile mele;
personale;
18.02.2013;
1992-2002;
publicat de Bot Eugen.
21.08.2014;
05:24.
București;
șoseaua Pantelimon 302.
Ema;
cetatea veche;
Cluj-Napoca;
fotografiile mele;
personale;
18.02.2013;
1992-2002;
publicat de Bot Eugen.
21.08.2014;
05:25.
București;
șoseaua Pantelimon 302.
Ema;
cetatea veche;
Cluj-Napoca;
fotografiile mele;
personale;
18.02.2013;
1992-2002;
publicat de Bot Eugen.
21.08.2014;
05:25.
București;
șoseaua Pantelimon 302.
Ema;
cetatea veche;
Cluj-Napoca;
fotografiile mele;
personale;
18.02.2013;
1992-2002;
publicat de Bot Eugen.
21.08.2014;
05:26.
București;
șoseaua Pantelimon 302.
Ema;
cetatea veche;
Cluj-Napoca;
fotografiile mele;
personale;
18.02.2013;
1992-2002;
publicat de Bot Eugen.
21.08.2014;
05:26.
București;
șoseaua Pantelimon 302.
Ema;
cetatea veche;
Cluj-Napoca;
fotografiile mele;
personale;
18.02.2013;
1992-2002;
publicat de Bot Eugen.
21.08.2014;
05:27.
București;
șoseaua Pantelimon 302.
Ema;
cetatea veche;
Cluj-Napoca;
fotografiile mele;
personale;
18.02.2013;
1992-2002;
publicat de Bot Eugen.
21.08.2014;
05:27.
București;
șoseaua Pantelimon 302.
Ema;
cetatea veche;
Cluj-Napoca;
fotografiile mele;
personale;
18.02.2013;
1992-2002;
publicat de Bot Eugen.
21.08.2014;
05:27.
București;
șoseaua Pantelimon 302.
Ema;
cetatea veche;
Cluj-Napoca;
fotografiile mele;
personale;
18.02.2013;
1992-2002;
publicat de Bot Eugen.
21.08.2014;
05:28.
București;
șoseaua Pantelimon 302.
Ema;
cetatea veche;
Cluj-Napoca;
fotografiile mele;
personale;
18.02.2013;
1992-2002;
publicat de Bot Eugen.
21.08.2014;
05:28.
București;
șoseaua Pantelimon 302.
Ema;
cetatea veche;
Cluj-Napoca;
fotografiile mele;
personale;
18.02.2013;
1992-2002;
publicat de Bot Eugen.
21.08.2014;
05:29.
București;
șoseaua Pantelimon 302.
Ema;
cetatea veche;
Cluj-Napoca;
fotografiile mele;
personale;
18.02.2013;
1992-2002;
publicat de Bot Eugen.
21.08.2014;
05:31.
București;
șoseaua Pantelimon 302.
Ema;
cetatea veche;
Cluj-Napoca;
fotografiile mele;
personale;
18.02.2013;
1992-2002;
publicat de Bot Eugen.
21.08.2014;
05:32.
București;
șoseaua Pantelimon 302.
Ema;
poem;
20-21.08.2014;
poeziile mele;
fotografiile mele;
Cluj-Napoca;
1992-2002;
personale;
publicat de Bot Eugen.
21.08.2014;
06:27.
București;
șoseaua Pantelimon 302.
Ema;
poem;
20-21.08.2014;
poeziile mele;
fotografiile mele;
Cluj-Napoca;
1992-2002;
personale;
publicat de Bot Eugen.
21.08.2014;
06:28.
București;
șoseaua Pantelimon 302.
Ema;
cetatea veche;
Cluj-Napoca;
fotografiile mele;
personale;
18.02.2013;
1992-2002;
publicat de Bot Eugen.
21.08.2014;
05:30.
București;
șoseaua Pantelimon 302.
Ema;
cetatea veche;
Cluj-Napoca;
fotografiile mele;
personale;
18.02.2013;
1992-2002;
publicat de Bot Eugen.
21.08.2014;
05:32.
București;
șoseaua Pantelimon 302.
Ema;
cetatea veche;
Cluj-Napoca;
fotografiile mele;
personale;
18.02.2013;
1992-2002;
publicat de Bot Eugen.
21.08.2014;
05:33.
București;
șoseaua Pantelimon 302.
Mănăștur;
fotografiile mele;
personale;
Cluj-Napoca;
Mănăștur;
18.02.2013;
publicat de Bot Eugen.
București;
șoseaua Pantelimon 302;
19.08.2014;
01:48
Mănăștur;
fotografiile mele;
personale;
Cluj-Napoca;
Mănăștur;
18.02.2013;
publicat de Bot Eugen.
București;
șoseaua Pantelimon 302;
19.08.2014;
01:48
Mănăștur;
fotografiile mele;
personale;
Cluj-Napoca;
Mănăștur;
18.02.2013;
publicat de Bot Eugen.
București;
șoseaua Pantelimon 302;
19.08.2014;
01:49
Mănăștur;
fotografiile mele;
personale;
Cluj-Napoca;
Mănăștur;
18.02.2013;
publicat de Bot Eugen.
București;
șoseaua Pantelimon 302;
19.08.2014;
01:49
Mănăștur;
fotografiile mele;
personale;
Cluj-Napoca;
Mănăștur;
18.02.2013;
publicat de Bot Eugen.
București;
șoseaua Pantelimon 302;
19.08.2014;
01:50
Mănăștur;
fotografiile mele;
personale;
Cluj-Napoca;
Mănăștur;
18.02.2013;
publicat de Bot Eugen.
București;
șoseaua Pantelimon 302;
19.08.2014;
01:50
Mănăștur;
fotografiile mele;
personale;
Cluj-Napoca;
Mănăștur;
18.02.2013;
publicat de Bot Eugen.
București;
șoseaua Pantelimon 302;
19.08.2014;
01:51
Mănăștur;
fotografiile mele;
personale;
Cluj-Napoca;
Mănăștur;
18.02.2013;
publicat de Bot Eugen.
București;
șoseaua Pantelimon 302;
19.08.2014;
01:51
Mănăștur;
fotografiile mele;
personale;
Cluj-Napoca;
Mănăștur;
18.02.2013;
publicat de Bot Eugen.
București;
șoseaua Pantelimon 302;
19.08.2014;
01:52
Mănăștur;
fotografiile mele;
personale;
Cluj-Napoca;
Mănăștur;
18.02.2013;
publicat de Bot Eugen.
București;
șoseaua Pantelimon 302;
19.08.2014;
01:53
Mănăștur;
fotografiile mele;
personale;
Cluj-Napoca;
Mănăștur;
18.02.2013;
publicat de Bot Eugen.
București;
șoseaua Pantelimon 302;
19.08.2014;
01:53
Mănăștur;
fotografiile mele;
personale;
Cluj-Napoca;
Mănăștur;
18.02.2013;
publicat de Bot Eugen.
București;
șoseaua Pantelimon 302;
19.08.2014;
01:54
Mănăștur;
fotografiile mele;
personale;
Cluj-Napoca;
Mănăștur;
18.02.2013;
publicat de Bot Eugen.
București;
șoseaua Pantelimon 302;
19.08.2014;
01:54
Mănăștur;
fotografiile mele;
personale;
Cluj-Napoca;
Mănăștur;
18.02.2013;
publicat de Bot Eugen.
București;
șoseaua Pantelimon 302;
19.08.2014;
01:55
Mănăștur;
fotografiile mele;
personale;
Cluj-Napoca;
Mănăștur;
18.02.2013;
publicat de Bot Eugen.
București;
șoseaua Pantelimon 302;
19.08.2014;
01:55
Mănăștur;
fotografiile mele;
personale;
Cluj-Napoca;
Mănăștur;
18.02.2013;
publicat de Bot Eugen.
București;
șoseaua Pantelimon 302;
19.08.2014;
01:56
Mănăștur;
fotografiile mele;
personale;
Cluj-Napoca;
Mănăștur;
18.02.2013;
publicat de Bot Eugen.
București;
șoseaua Pantelimon 302;
19.08.2014;
01:56
Mănăștur;
fotografiile mele;
personale;
Cluj-Napoca;
Mănăștur;
18.02.2013;
publicat de Bot Eugen.
București;
șoseaua Pantelimon 302;
19.08.2014;
01:57
Mănăștur;
fotografiile mele;
personale;
Cluj-Napoca;
Mănăștur;
18.02.2013;
publicat de Bot Eugen.
București;
șoseaua Pantelimon 302;
19.08.2014;
01:58
Mănăștur;
fotografiile mele;
personale;
Cluj-Napoca;
Mănăștur;
18.02.2013;
publicat de Bot Eugen.
București;
șoseaua Pantelimon 302;
19.08.2014;
01:58
Mănăștur;
fotografiile mele;
personale;
Cluj-Napoca;
Mănăștur;
18.02.2013;
publicat de Bot Eugen.
București;
șoseaua Pantelimon 302;
19.08.2014;
01:59
Mănăștur;
fotografiile mele;
personale;
Cluj-Napoca;
Mănăștur;
18.02.2013;
publicat de Bot Eugen.
București;
șoseaua Pantelimon 302;
19.08.2014;
02:00
Mănăștur;
fotografiile mele;
personale;
Cluj-Napoca;
Mănăștur;
18.02.2013;
publicat de Bot Eugen.
București;
șoseaua Pantelimon 302;
19.08.2014;
02:00
Mănăștur;
fotografiile mele;
personale;
Cluj-Napoca;
Mănăștur;
18.02.2013;
publicat de Bot Eugen.
București;
șoseaua Pantelimon 302;
19.08.2014;
02:01
Mănăștur;
fotografiile mele;
personale;
Cluj-Napoca;
Mănăștur;
18.02.2013;
publicat de Bot Eugen.
București;
șoseaua Pantelimon 302;
19.08.2014;
02:01
Mănăștur;
fotografiile mele;
personale;
Cluj-Napoca;
Mănăștur;
18.02.2013;
publicat de Bot Eugen.
București;
șoseaua Pantelimon 302;
19.08.2014;
02:02
Mănăștur;
fotografiile mele;
personale;
Cluj-Napoca;
Mănăștur;
18.02.2013;
publicat de Bot Eugen.
București;
șoseaua Pantelimon 302;
19.08.2014;
02:03
Mănăștur;
fotografiile mele;
personale;
Cluj-Napoca;
Mănăștur;
18.02.2013;
publicat de Bot Eugen.
București;
șoseaua Pantelimon 302;
19.08.2014;
02:03
Mănăștur;
fotografiile mele;
personale;
Cluj-Napoca;
Mănăștur;
18.02.2013;
publicat de Bot Eugen.
București;
șoseaua Pantelimon 302;
19.08.2014;
02:04
Mănăștur;
fotografiile mele;
personale;
Cluj-Napoca;
Mănăștur;
18.02.2013;
publicat de Bot Eugen.
București;
șoseaua Pantelimon 302;
19.08.2014;
02:05
Mănăștur;
fotografiile mele;
personale;
Cluj-Napoca;
Mănăștur;
18.02.2013;
publicat de Bot Eugen.
București;
șoseaua Pantelimon 302;
19.08.2014;
02:05
Mănăștur;
fotografiile mele;
personale;
Cluj-Napoca;
Mănăștur;
18.02.2013;
publicat de Bot Eugen.
București;
șoseaua Pantelimon 302;
19.08.2014;
02:06
Mănăștur;
fotografiile mele;
personale;
Cluj-Napoca;
Mănăștur;
18.02.2013;
publicat de Bot Eugen.
București;
șoseaua Pantelimon 302;
19.08.2014;
02:06
Mănăștur;
fotografiile mele;
personale;
Cluj-Napoca;
Mănăștur;
18.02.2013;
publicat de Bot Eugen.
București;
șoseaua Pantelimon 302;
19.08.2014;
02:07
Mănăștur;
fotografiile mele;
personale;
Cluj-Napoca;
Mănăștur;
18.02.2013;
publicat de Bot Eugen.
București;
șoseaua Pantelimon 302;
19.08.2014;
02:07
Mănăștur;
fotografiile mele;
personale;
Cluj-Napoca;
Mănăștur;
18.02.2013;
publicat de Bot Eugen.
București;
șoseaua Pantelimon 302;
19.08.2014;
02:08
Mănăștur;
fotografiile mele;
personale;
Cluj-Napoca;
Mănăștur;
18.02.2013;
publicat de Bot Eugen.
București;
șoseaua Pantelimon 302;
19.08.2014;
02:08
Mănăștur;
fotografiile mele;
personale;
Cluj-Napoca;
Mănăștur;
18.02.2013;
publicat de Bot Eugen.
București;
șoseaua Pantelimon 302;
19.08.2014;
02:09
Mănăștur;
fotografiile mele;
personale;
Cluj-Napoca;
Mănăștur;
18.02.2013;
publicat de Bot Eugen.
București;
șoseaua Pantelimon 302;
19.08.2014;
02:10
Mănăștur;
fotografiile mele;
personale;
Cluj-Napoca;
Mănăștur;
18.02.2013;
publicat de Bot Eugen.
București;
șoseaua Pantelimon 302;
19.08.2014;
02:11
Mănăștur;
fotografiile mele;
personale;
Cluj-Napoca;
Mănăștur;
18.02.2013;
publicat de Bot Eugen.
București;
șoseaua Pantelimon 302;
19.08.2014;
02:12
Mănăștur;
fotografiile mele;
personale;
Cluj-Napoca;
Mănăștur;
18.02.2013;
publicat de Bot Eugen.
București;
șoseaua Pantelimon 302;
19.08.2014;
02:12
Mănăștur;
fotografiile mele;
personale;
Cluj-Napoca;
Mănăștur;
18.02.2013;
publicat de Bot Eugen.
București;
șoseaua Pantelimon 302;
19.08.2014;
02:13
Mănăștur;
fotografiile mele;
personale;
Cluj-Napoca;
Mănăștur;
18.02.2013;
publicat de Bot Eugen.
București;
șoseaua Pantelimon 302;
19.08.2014;
02:14
Mănăștur;
fotografiile mele;
personale;
Cluj-Napoca;
Mănăștur;
18.02.2013;
publicat de Bot Eugen.
București;
șoseaua Pantelimon 302;
19.08.2014;
02:14
Mănăștur;
fotografiile mele;
personale;
Cluj-Napoca;
Mănăștur;
18.02.2013;
publicat de Bot Eugen.
București;
șoseaua Pantelimon 302;
19.08.2014;
02:15
Mănăștur;
fotografiile mele;
personale;
Cluj-Napoca;
Mănăștur;
18.02.2013;
publicat de Bot Eugen.
București;
șoseaua Pantelimon 302;
19.08.2014;
02:16
Mănăștur;
fotografiile mele;
personale;
Cluj-Napoca;
Mănăștur;
18.02.2013;
publicat de Bot Eugen.
București;
șoseaua Pantelimon 302;
19.08.2014;
02:16
Mănăștur;
fotografiile mele;
personale;
Cluj-Napoca;
Mănăștur;
18.02.2013;
publicat de Bot Eugen.
București;
șoseaua Pantelimon 302;
19.08.2014;
02:17
Mănăștur;
fotografiile mele;
personale;
Cluj-Napoca;
Mănăștur;
18.02.2013;
publicat de Bot Eugen.
București;
șoseaua Pantelimon 302;
19.08.2014;
02:18
Mănăștur;
fotografiile mele;
personale;
Cluj-Napoca;
Mănăștur;
18.02.2013;
publicat de Bot Eugen.
București;
șoseaua Pantelimon 302;
19.08.2014;
02:18
Mănăștur;
fotografiile mele;
personale;
Cluj-Napoca;
Mănăștur;
18.02.2013;
publicat de Bot Eugen.
București;
șoseaua Pantelimon 302;
19.08.2014;
02:19
Mănăștur;
fotografiile mele;
personale;
Cluj-Napoca;
Mănăștur;
18.02.2013;
publicat de Bot Eugen.
București;
șoseaua Pantelimon 302;
19.08.2014;
02:20
Mănăștur;
fotografiile mele;
personale;
Cluj-Napoca;
Mănăștur;
18.02.2013;
publicat de Bot Eugen.
București;
șoseaua Pantelimon 302;
19.08.2014;
02:22
Mănăștur;
fotografiile mele;
personale;
Cluj-Napoca;
Mănăștur;
18.02.2013;
publicat de Bot Eugen.
București;
șoseaua Pantelimon 302;
19.08.2014;
02:22
Mănăștur;
fotografiile mele;
personale;
Cluj-Napoca;
Mănăștur;
18.02.2013;
publicat de Bot Eugen.
București;
șoseaua Pantelimon 302;
19.08.2014;
02:23
Mănăștur;
fotografiile mele;
personale;
Cluj-Napoca;
Mănăștur;
18.02.2013;
publicat de Bot Eugen.
București;
șoseaua Pantelimon 302;
19.08.2014;
02:23
Mănăștur;
fotografiile mele;
personale;
Cluj-Napoca;
Mănăștur;
18.02.2013;
publicat de Bot Eugen.
București;
șoseaua Pantelimon 302;
19.08.2014;
02:24
Mănăștur;
fotografiile mele;
personale;
Cluj-Napoca;
Mănăștur;
18.02.2013;
publicat de Bot Eugen.
București;
șoseaua Pantelimon 302;
19.08.2014;
02:25
Mănăștur;
fotografiile mele;
personale;
Cluj-Napoca;
Mănăștur;
18.02.2013;
publicat de Bot Eugen.
București;
șoseaua Pantelimon 302;
19.08.2014;
02:26
Mănăștur;
fotografiile mele;
personale;
Cluj-Napoca;
Mănăștur;
18.02.2013;
publicat de Bot Eugen.
București;
șoseaua Pantelimon 302;
19.08.2014;
02:26
Mănăștur;
fotografiile mele;
personale;
Cluj-Napoca;
Mănăștur;
18.02.2013;
publicat de Bot Eugen.
București;
șoseaua Pantelimon 302;
19.08.2014;
02:27
Mănăștur;
fotografiile mele;
personale;
Cluj-Napoca;
Mănăștur;
18.02.2013;
publicat de Bot Eugen.
București;
șoseaua Pantelimon 302;
19.08.2014;
02:28
Mănăștur;
fotografiile mele;
personale;
Cluj-Napoca;
Mănăștur;
18.02.2013;
publicat de Bot Eugen.
București;
șoseaua Pantelimon 302;
19.08.2014;
02:28
Mănăștur;
fotografiile mele;
personale;
Cluj-Napoca;
Mănăștur;
18.02.2013;
publicat de Bot Eugen.
București;
șoseaua Pantelimon 302;
19.08.2014;
02:29
Mănăștur;
fotografiile mele;
personale;
Cluj-Napoca;
Mănăștur;
18.02.2013;
publicat de Bot Eugen.
București;
șoseaua Pantelimon 302;
19.08.2014;
02:30
Mănăștur;
fotografiile mele;
personale;
Cluj-Napoca;
Mănăștur;
18.02.2013;
publicat de Bot Eugen.
București;
șoseaua Pantelimon 302;
19.08.2014;
02:31
Mănăștur;
fotografiile mele;
personale;
Cluj-Napoca;
Mănăștur;
18.02.2013;
publicat de Bot Eugen.
București;
șoseaua Pantelimon 302;
19.08.2014;
02:32
Mănăștur;
fotografiile mele;
personale;
Cluj-Napoca;
Mănăștur;
18.02.2013;
publicat de Bot Eugen.
București;
șoseaua Pantelimon 302;
19.08.2014;
02:33
Mănăștur;
fotografiile mele;
personale;
Cluj-Napoca;
Mănăștur;
18.02.2013;
publicat de Bot Eugen.
București;
șoseaua Pantelimon 302;
19.08.2014;
02:33
Mănăștur;
fotografiile mele;
personale;
Cluj-Napoca;
Mănăștur;
18.02.2013;
publicat de Bot Eugen.
București;
șoseaua Pantelimon 302;
19.08.2014;
02:34
Mănăștur;
fotografiile mele;
personale;
Cluj-Napoca;
Mănăștur;
18.02.2013;
publicat de Bot Eugen.
București;
șoseaua Pantelimon 302;
19.08.2014;
02:35
Mănăștur;
fotografiile mele;
personale;
Cluj-Napoca;
Mănăștur;
18.02.2013;
publicat de Bot Eugen.
București;
șoseaua Pantelimon 302;
19.08.2014;
02:35
Cetatea veche;
fotografiile mele;
Cluj-Napoca;
18.02.2013;
1992-2002;
personale;
publicat de Bot Eugen.
18.08.2014;
București;
șoseaua Pantelimon 302;
sector 2;
10:53
Cetatea veche;
fotografiile mele;
Cluj-Napoca;
18.02.2013;
1992-2002;
personale;
publicat de Bot Eugen.
18.08.2014;
București;
șoseaua Pantelimon 302;
sector 2;
10:53
Cetatea veche;
fotografiile mele;
Cluj-Napoca;
18.02.2013;
1992-2002;
personale;
publicat de Bot Eugen.
18.08.2014;
București;
șoseaua Pantelimon 302;
sector 2;
10:54
Îmi aduc aminte
de seara când
am intrat pentru
prima dată în
acel labirint de
stradele prin care
am rătăcit
toată noaptea
și din care apoi
nu am reușit să
ieșim decât
spre dimineață
când
habar n-aveam cine
o să ne răsară
în față
în clipa
imediat
următoare:
matei corvin
călare pe cal
sau
chipul ciudat
cu barbă și
ochelari
a lui
dorel ciocan
savurându-și
imperturbabil
cafeaua
la croco –
cafeneaua
de la mesele căreia
ne fluturam
zilnic mâinile
salutând steagul
ce-și fâlfâia
umbra tricoloră peste
frontispiciul casei
de cultură
a studenților.
Îmi aduc aminte
de seara aceea
când
pentru prima dată …
de Bot Eugen
Cetatea veche;
fotografiile mele;
Cluj-Napoca;
18.02.2013;
1992-2002;
personale;
publicat de Bot Eugen.
18.08.2014;
București;
șoseaua Pantelimon 302;
sector 2;
10:54
Cetatea veche;
fotografiile mele;
Cluj-Napoca;
18.02.2013;
1992-2002;
personale;
publicat de Bot Eugen.
18.08.2014;
București;
șoseaua Pantelimon 302;
sector 2;
10:55
Cetatea veche;
fotografiile mele;
Cluj-Napoca;
18.02.2013;
1992-2002;
personale;
publicat de Bot Eugen.
18.08.2014;
București;
șoseaua Pantelimon 302;
sector 2;
10:55
Cetatea veche;
fotografiile mele;
Cluj-Napoca;
18.02.2013;
1992-2002;
personale;
publicat de Bot Eugen.
18.08.2014;
București;
șoseaua Pantelimon 302;
sector 2;
10:58
Cetatea veche;
fotografiile mele;
Cluj-Napoca;
18.02.2013;
1992-2002;
personale;
publicat de Bot Eugen.
18.08.2014;
București;
șoseaua Pantelimon 302;
sector 2;
10:59
Cetatea veche;
fotografiile mele;
Cluj-Napoca;
18.02.2013;
1992-2002;
personale;
publicat de Bot Eugen.
18.08.2014;
București;
șoseaua Pantelimon 302;
sector 2;
10:59
Cetatea veche;
fotografiile mele;
Cluj-Napoca;
18.02.2013;
1992-2002;
personale;
publicat de Bot Eugen.
18.08.2014;
București;
șoseaua Pantelimon 302;
sector 2;
11:00
Cetatea veche;
fotografiile mele;
Cluj-Napoca;
18.02.2013;
1992-2002;
personale;
publicat de Bot Eugen.
18.08.2014;
București;
șoseaua Pantelimon 302;
sector 2;
11:01
Cetatea veche;
fotografiile mele;
Cluj-Napoca;
18.02.2013;
1992-2002;
personale;
publicat de Bot Eugen.
18.08.2014;
București;
șoseaua Pantelimon 302;
sector 2;
11:01
Cetatea veche;
fotografiile mele;
Cluj-Napoca;
18.02.2013;
1992-2002;
personale;
publicat de Bot Eugen.
17.08.2014;
București;
șoseaua Pantelimon 302;
sector 2;
12:52.
Cetatea veche;
fotografiile mele;
Cluj-Napoca;
18.02.2013;
1992-2002;
personale;
publicat de Bot Eugen.
17.08.2014;
București;
șoseaua Pantelimon 302;
sector 2;
12:53
Cetatea veche;
fotografiile mele;
Cluj-Napoca;
18.02.2013;
1992-2002;
personale;
publicat de Bot Eugen.
17.08.2014;
București;
șoseaua Pantelimon 302;
sector 2;
12:53
Cetatea veche; fotografiile mele; Cluj-Napoca; 18.02.2013; 1992-2002; personale; publicat de Bot Eugen. 18.08.2014; București; șoseaua Pantelimon 302; sector 2; 10:53
Cetatea Veche;
fotografiile mele;
Cluj-Napoca;
18.02.2013;
1992-2002;
personale;
publicat de Bot Eugen.
17.08.2014;
București;
șoseaua Pantelimon 302;
sector 2;
12:57
Cetatea veche;
poem;
poeziile mele;
personale;
matei corvin;
cluj-napoca;
1992-2002;
dorel ciocan;
fotografiile mele;
personale;
18.08.2014;
11-13;
publicat de Bot Eugen.
București;
șoseaua Pantelimon 302;
sector 2;
13.31
Cetatea veche;
fotografiile mele;
Cluj-Napoca;
18.02.2013;
1992-2002;
personale;
publicat de Bot Eugen.
18.08.2014;
București;
șoseaua Pantelimon 302;
sector 2;
10:46
Cetatea veche;
fotografiile mele;
Cluj-Napoca;
18.02.2013;
1992-2002;
personale;
publicat de Bot Eugen.
18.08.2014;
București;
șoseaua Pantelimon 302;
sector 2;
10:48
Cetatea veche;
fotografiile mele;
Cluj-Napoca;
18.02.2013;
1992-2002;
personale;
publicat de Bot Eugen.
18.08.2014;
București;
șoseaua Pantelimon 302;
sector 2;
10:49
Cetatea veche;
fotografiile mele;
Cluj-Napoca;
18.02.2013;
1992-2002;
personale;
publicat de Bot Eugen.
18.08.2014;
București;
șoseaua Pantelimon 302;
sector 2;
10:50
Cetatea veche;
fotografiile mele;
Cluj-Napoca;
18.02.2013;
1992-2002;
personale;
publicat de Bot Eugen.
18.08.2014;
București;
șoseaua Pantelimon 302;
sector 2;
10:50
E o altă seară în care
dincoace răsare un vers
dincolo apune un soare
între
perdeaua
însuflețită de vânt
se zbate
pe ziuă și pe noapte.
de Bot Eugen
Amurg;
micropoem;
poeziile mele;
fotografiile mele;
București;
șoseaua Pantelimon 302;
sector 2;
publicat de Bot Eugen.
17.08.2014;
16:32.
(21.06.1962-15.08.1990)
Mă apropii de mine
în mână cu o chitară
care tace îndelung
din strunele sale
despre o inimă
căzută pe gânduri.
Mă apropii de mine
cu o chitară în mâini
și îmi ascult pulsul
ca pe o melodie
ritmată de pașii
care se îndepărtează
de oameni și de
mașini, de
neoameni și de
câini,
pași care aleargă
după umbra lor
care aleargă
după o pasăre
care aleargă
după o stea
cu numele de
singurătate.
Mă apropii de mine
cu inima în mâini,
bat cu ea un cui
de vers în
peretele interior
și atârn de el
o umbră verde de lemn
în această amiază
de vară,
o umbră care
tace îndelung
din crengile-
strunele sale
despre o chitară.
O chitară căzută
pe gânduri.
de Bot Eugen
In memoriam Viktor Tsoy;
poem;
poeziile mele;
București;
15-16.08.2014;
fotografiile mele;
publicat de Bot Eugen.
șoseaua Pantelimon 302;
16.08.2014;
21:08
In memoriam Viktor Tsoy;
poem;
poeziile mele;
București;
15-16.08.2014;
fotografiile mele;
publicat de Bot Eugen.
șoseaua Pantelimon 302;
16.08.2014;
21:09
In memoriam Viktor Tsoy;
poem;
poeziile mele;
București;
15-16.08.2014;
fotografiile mele;
publicat de Bot Eugen.
șoseaua Pantelimon 302;
16.08.2014;
21:10
(21.06.1962-15.08.1990)
In memoriam Viktor Tsoy
(21.06.1962-15.08.1990)
Никогда не бойся потерять людей только от того, что боишься остаться один. Ты всегда один.
Ți-e frică să-i pierzi pe cei apropiați, pentru că ți-e frică să rămâi singur. Niciodată să nu-ți fie frică.
Tu ești întotdeauna singur.
За спиной все умеют говорить. А когда в лицо – это поступок очень высокого уровня.
Toată lumea știe să vorbească pe la spate, dar nimeni nu are curajul să spună în față.
Pentru că nu se simte în stare să se ridice la un nivel mai înalt.
Oт надежды сходят с ума.
Speranța te scoate din minți.
traducere de Bot Eugen
In memoriam
(21.06.1962-15.08.1990)
se numește strada pe care
plecam sau veneam
coborând sau urcând
cu sacoșele goale
sau cu buzunarele
pline
către cămine
ori înspre fabricile
de bere și de pâine
singur cu mine
ori alături de
ceilalți tineri
studioși
dimineața devreme
ori noaptea târziu
lustruindu-i
pietrele de pavaj
cu talpa
pantofilor mei,
proiectându-mi
pe luciul lor
umbra încă fragilă .
piezișă e
strada piezișă
pe care umblam
asemeni
unui nebun negru
pe o tablă de șah;
în dreapta mea
se înălțau facultățile,
iar în stanga – umbra și
tinerețile.
de Bot Eugen
Piezișă;
poem;
poeziile mele;
personale;
fotografiile mele;
Cluj-Napoca;
1992-1997;
București;
14.08.2014;
șos.Pantelimon 302,
sector 2;
22:11
Boiler;
fotografiile mele;
București:
șoseaua Pantelimon 302;
publicat de Bot Eugen,
14.08.2014;
05:58
Nopți în care nu reușesc să adorm
și sunt nevoit să ascult cum luna
rotunjește liniștea din jurul meu
până când aceasta ajunge să semene
cu un cerc,
până când ajung să aud venind
dinspre bucătărie
prin ușa întredeschisă bâzâitul
ce se preschimbă uneori
într-un vuiet,
alteori într-un țiuit
și atunci îmi spun
în gând, de frică
să nu stric tăcerea
ca pe un pahar de
cristal:
Aceasta e o liniște
perfectă, una care
nu poate face altceva decât
să tacă îndelung despre
iminența unei explozii.
de Bot Eugen
Boiler;
fotografiile mele;
București;
șoseaua Pantelimon 302;
publicat de Bot Eugen.
14.08.2014;
05:50.
Boiler;
poem;
poeziile mele;
fotografiile mele;
personale;
publicat de Bot Eugen.
14.08.2014;
06:26.
Boiler;
poem;
poeziile mele;
fotografiile mele;
personale;
publicat de Bot Eugen.
14.08.2014;
06:27
Coledoc cu aspect normal;
Hil hepatic cu aspect normal;
Arhivă personală
2011-2014;
Ultrasonografie;
Fotografiile mele;
publicat de Bot Eugen.
13.08.2014;
22:02
Coledoc cu aspect normal;
Hil hepatic cu aspect normal;
Arhivă personală
2011-2014;
Ultrasonografie;
Fotografiile mele;
publicat de Bot Eugen.
13.08.2014;
22:04
Coledoc cu aspect normal;
Hil hepatic cu aspect normal;
Arhivă personală
2011-2014;
Ultrasonografie;
Fotografiile mele;
publicat de Bot Eugen.
13.08.2014;
22:04
Canal hepatic comun cu aspect normal;
Arhivă personală
2011-2014;
Ultrasonografie;
Fotografiile mele;
publicat de Bot Eugen.
13.08.2014;
22:05
Canal hepatic comun cu aspect normal;
Arhivă personală
2011-2014;
Ultrasonografie;
Fotografiile mele;
publicat de Bot Eugen.
13.08.2014;
22:06
CBP cu aspect normal;
Arhivă personală
2011-2014;
Ultrasonografie;
Fotografiile mele;
publicat de Bot Eugen.
13.08.2014;
22:06
CBP cu aspect normal;
Arhivă personală
2011-2014;
Ultrasonografie;
Fotografiile mele;
publicat de Bot Eugen.
13.08.2014;
22:07
CBP cu aspect normal;
Arhivă personală
2011-2014;
Ultrasonografie;
Fotografiile mele;
publicat de Bot Eugen.
13.08.2014;
22:08
CHC cu aspect normal;
Arhivă personală
2011-2014;
Ultrasonografie;
Fotografiile mele;
publicat de Bot Eugen.
13.08.2014;
22:09
CHC cu aspect normal;
Arhivă personală
2011-2014;
Ultrasonografie;
Fotografiile mele;
publicat de Bot Eugen.
13.08.2014;
22:09
CBP cu aspect normal;
Arhivă personală
2011-2014;
Ultrasonografie;
Fotografiile mele;
publicat de Bot Eugen.
13.08.2014;
22:10
CBP cu aspect normal;
Arhivă personală
2011-2014;
Ultrasonografie;
Fotografiile mele;
publicat de Bot Eugen.
13.08.2014;
22:11
CBP cu aspect normal;
Arhivă personală
2011-2014;
Ultrasonografie;
Fotografiile mele;
publicat de Bot Eugen.
13.08.2014;
22:11
CBP cu aspect normal;
Arhivă personală
2011-2014;
Ultrasonografie;
Fotografiile mele;
publicat de Bot Eugen.
13.08.2014;
22:12
CBP cu aspect normal;
Arhivă personală
2011-2014;
Ultrasonografie;
Fotografiile mele;
publicat de Bot Eugen.
13.08.2014;
22:12
CBP cu aspect normal;
Arhivă personală
2011-2014;
Ultrasonografie;
Fotografiile mele;
publicat de Bot Eugen.
13.08.2014;
22:16
CBP cu aspect normal;
Arhivă personală
2011-2014;
Ultrasonografie;
Fotografiile mele;
publicat de Bot Eugen.
13.08.2014;
22:17
CHC moderat dilatat;
coledoc postcolecistectomie;
Arhivă personală
2011-2014;
Ultrasonografie;
Fotografiile mele;
publicat de Bot Eugen.
13.08.2014;
22:13
CHC moderat dilatat;
coledoc postcolecistectomie;
Arhivă personală
2011-2014;
Ultrasonografie;
Fotografiile mele;
publicat de Bot Eugen.
13.08.2014;
22:14
CBP intrapancreatic cu aspect normal;
Arhivă personală
2011-2014;
Ultrasonografie;
Fotografiile mele;
publicat de Bot Eugen.
13.08.2014;
22:18
CHC moderat dilatat;
Coledoc postcolecistectomie;
Arhivă personală
2011-2014;
Ultrasonografie;
Fotografiile mele;
publicat de Bot Eugen.
13.08.2014;
22:19
CBP moderat dilatat;
Coledoc postcolecistectomie;
Arhivă personală
2011-2014;
Ultrasonografie;
Fotografiile mele;
publicat de Bot Eugen.
13.08.2014;
22:29
CHC moderat dilatat;
Coledoc postcolecistectomie;
Arhivă personală
2011-2014;
Ultrasonografie;
Fotografiile mele;
publicat de Bot Eugen.
13.08.2014;
22:20
CHC moderat dilatat;
Coledoc postcolecistectomie;
Arhivă personală
2011-2014;
Ultrasonografie;
Fotografiile mele;
publicat de Bot Eugen.
13.08.2014;
22:21
CBP moderat dilatat;
Coledoc postcolecistectomie;
Arhivă personală
2011-2014;
Ultrasonografie;
Fotografiile mele;
publicat de Bot Eugen.
13.08.2014;
22:22
CBP moderat dilatat;
Coledoc postcolecistectomie;
Arhivă personală
2011-2014;
Ultrasonografie;
Fotografiile mele;
publicat de Bot Eugen.
13.08.2014;
22:22
CBP moderat dilatat;
Coledoc postcolecistectomie;
Arhivă personală
2011-2014;
Ultrasonografie;
Fotografiile mele;
publicat de Bot Eugen.
13.08.2014;
22:23
CBP moderat dilatat;
Coledoc postcolecistectomie;
Arhivă personală
2011-2014;
Ultrasonografie;
Fotografiile mele;
publicat de Bot Eugen.
13.08.2014;
22:23
CBP moderat dilatat;
Coledoc postcolecistectomie;
Arhivă personală
2011-2014;
Ultrasonografie;
Fotografiile mele;
publicat de Bot Eugen.
13.08.2014;
22:24
CBP moderat dilatat;
Coledoc postcolecistectomie;
Arhivă personală
2011-2014;
Ultrasonografie;
Fotografiile mele;
publicat de Bot Eugen.
13.08.2014;
22:24
CBP moderat dilatat;
Coledoc postcolecistectomie;
Arhivă personală
2011-2014;
Ultrasonografie;
Fotografiile mele;
publicat de Bot Eugen.
13.08.2014;
22:25
CBP moderat dilatat;
Coledoc postcolecistectomie;
Arhivă personală
2011-2014;
Ultrasonografie;
Fotografiile mele;
publicat de Bot Eugen.
13.08.2014;
22:25
Imagine pseudonodulară hepatică grăsoasă;
Ultrasonografie;
Arhivă personală
(2011-2014):
Fotpografiile mele;
publicat de Bot Eugen.
13.08.2014;
21:12
Imagine pseudonodulară hepatică grăsoasă;
Ultrasonografie;
Arhivă personală
(2011-2014):
Fotpografiile mele;
publicat de Bot Eugen.
13.08.2014;
21:14
Imagine pseudonodulară hepatică grăsoasă;
Ultrasonografie;
Arhivă personală
(2011-2014):
Fotpografiile mele;
publicat de Bot Eugen.
13.08.2014;
21:14
Imagine pseudonodulară hepatică grăsoasă;
Ultrasonografie;
Arhivă personală
(2011-2014):
Fotpografiile mele;
publicat de Bot Eugen.
13.08.2014;
21:15
Imagine pseudonodulară hepatică grăsoasă;
Ultrasonografie;
Arhivă personală
(2011-2014):
Fotpografiile mele;
publicat de Bot Eugen.
13.08.2014;
21:16
Imagine pseudonodulară hepatică grăsoasă;
Ultrasonografie;
Arhivă personală
(2011-2014):
Fotpografiile mele;
publicat de Bot Eugen.
13.08.2014;
21:16
Imagine pseudonodulară hepatică grăsoasă;
Ultrasonografie;
Arhivă personală
(2011-2014):
Fotpografiile mele;
publicat de Bot Eugen.
13.08.2014;
21:17
Imagine pseudonodulară hepatică grăsoasă;
Ultrasonografie;
Arhivă personală
(2011-2014):
Fotpografiile mele;
publicat de Bot Eugen.
13.08.2014;
21:18
Imagine pseudonodulară hepatică grăsoasă;
Ultrasonografie;
Arhivă personală
(2011-2014):
Fotpografiile mele;
publicat de Bot Eugen.
13.08.2014;
21:19
Imagine pseudonodulară hepatică grăsoasă;
Ultrasonografie;
Arhivă personală
(2011-2014):
Fotpografiile mele;
publicat de Bot Eugen.
13.08.2014;
21:19
Imagine pseudonodulară hepatică grăsoasă;
Ultrasonografie;
Arhivă personală
(2011-2014):
Fotpografiile mele;
publicat de Bot Eugen.
13.08.2014;
21:20
Imagine pseudonodulară hepatică grăsoasă;
Ultrasonografie;
Arhivă personală
(2011-2014):
Fotpografiile mele;
publicat de Bot Eugen.
13.08.2014;
21:21
Imagine pseudonodulară hepatică grăsoasă;
Ultrasonografie;
Arhivă personală
(2011-2014):
Fotpografiile mele;
publicat de Bot Eugen.
13.08.2014;
21:22
Imagine pseudonodulară hepatică grăsoasă;
Ultrasonografie;
Arhivă personală
(2011-2014):
Fotpografiile mele;
publicat de Bot Eugen.
13.08.2014;
21:22
Imagine pseudonodulară hepatică grăsoasă;
Ultrasonografie;
Arhivă personală
(2011-2014):
Fotpografiile mele;
publicat de Bot Eugen.
13.08.2014;
21:23
Imagine pseudonodulară hepatică grăsoasă;
Ultrasonografie;
Arhivă personală
(2011-2014):
Fotpografiile mele;
publicat de Bot Eugen.
13.08.2014;
21:25
și cel cel care a găsit, nu mai caută.
de Bot Eugen
Утром ночные планы никуда не годятся. Когда думаешь ночью, это одно, а утром всё выглядит иначе.
Dimineața, gândurile pe care le gândești noaptea, nu-și mai găsesc rostul.
Așezate în lumină, gândurile pe care le gândești noaptea, se decolorează.
Никто не возвращается из путешествий таким, каким он был раньше.
Nu mai ești același la întoarcerea dintr-un periplu.
Раз я знаю, что ты придешь, я могу тебя ждать сколько угодно.
Din moment ce știu că am să mă întorc la mine, pot să mă aștept cât timp doresc.
Ничто так не выдает человека, как то, над чем он смеётся.
Nimic nu-l trădează mai tare pe om, decât lucrurile de care el își râde în barbă.
Если ты не собираешься идти до конца, то зачем идёшь вообще?
Dacă nu ai de gând să mergi până la capăt, de ce naiba te-ai mai pornit?
Спи, забудь: все вздор один.
Te culcă și uită: toate sunt nimic.
Когда нам плохо, мы думаем.
Когда нам хорошо, мы редко думаем.
Când ne e rău, gândim.
Când ne e bine, nu gândim. Decât arareori.
Ничто так не сближает, как общие тайны и дурные привычки.
Nimic nu îi apropie mai tare pe oameni decât apucăturile proaste și secretele pestilențiale,
secretele care, dacă ar ieși la lumină, ar puți îngrozitor de tare. .
traducere de Bot Eugen
Что бы ни случилось, помни, — нужно сделать шаг и ещё раз шаг.
Indiferent de ce se întâmplă, trebuie să faci un pas și încă unul.
Уйти не подвиг.
Подвиг – не вернуться.
Să pleci nu este un eroism.
Eroic e doar refuzul de a te întoarce.
То, что начато в гневе, заканчивается в стыде.
Ceea ce se începe cu furie, se termină cu rușinea.
Я не ухожу, просто иногда меня нет…
Eu nu plec, ci doar devin uneori absent …
Любимого человека нельзя заменить никем и никогда.
Omul drag – singurul care nu va deveni niciodată interschimbabil.
traducere de Bot Eugen
Urci
și cobori
printre
sfori
și trăgători
printre
caudinele
furci
cobori
și urci
balansându-te
sub tavanul cu nori
între umbre
de oameni
și de neoameni
cu mâinile
înșurubate
pe sforile
de care trage
dumnezeul
interior.
de Bot Eugen
12.08.2014;
06:25
Покажите мне психически здорового человека, и я вам его вылечу.
Arată-mi un om sănătos dpdv psihic. Ți-l lecuiesc imediat.
Ваш ум – всё. Вы становитесь тем, что думаете.
Creierul tău e totul. Devii ceea ce gândești.
Меняй листья, но сохраняй корни.
Schimbă-ți frunzele, dar păstrează-ți rădăcinile.
Никто не может заставить вас чувствовать себя плохо, если вы сами на это не согласитесь.
Nimeni nu te poate face să te simți prost, dacă tu nu-ți dai acordul pentru asta.
Чтобы что-то понять, человеку нужно пережить катастрофу, боль, нищету, близость смерти.
Pentru a ajunge să (se) pătrundă (de) anumite adevăruri,
omul trebuie mai întâi să treacă prin câteva catastrofe,
să coabiteze cu boala ori cu sărăcia un timp, ori să trăiască o vreme în apropierea morții…
Женщина от любви умнеет, а мужчина теряет голову.
Dragostea le face pe femei să capete mai multă minte,
iar pe bărbați – să-și piardă capul.
Как жизнь забывчива, как памятлива смерть.
Cât de uitucă e viața și ce memorie bună are moartea.
У Бога нет других рук, кроме твоих.
Dumnezeu nu are decât o pereche de mâini. Sunt mâinile tale.
Сон — это сон, у него своя логика и свои законы.
Somnul e somn. El funcționează după propria logică și după propriile legi. Sau după cum îl taie capul …
traducere de Bot Eugen
Nici n-a început încă nimic, dar
antipozii și plozii lor spun că
deja totul s-a terminat.
Cei care au prins la rapăn,
se spală pe mâini și
își pun palma în cur,
pregătiți să o șteargă
să se scalde în mare.
Dintre cei rămași,
unii – somnolenți –
își confecționează
propria lună,
ca să-și bronzeze apoi
la lumina ei mincinoasă
umbra de minciună
imună la adevăr.
Alții se înnegresc
de invidie la față
sub soare,
iar restul devin
suspect de timizi,
ca după facerea
unei copii de
hârtie ce are
accentul pus
pe zero.
Nu se mai bat
cu nimeni
și nimeni
se bate
pe burtă cu ei.
Nu vrei să-ți facem
un copil
după o copie
contra cost pentru
câteva mii de dolărei?
mă întrebă unul dintre ei,
mângâindu-și pe cap
cu un rânjet
inima de câine.
de Bot Eugen
11.08.2014;
08:07
Un leu de doi bani și cartea cărților cu numărul doi sau un august de cacao și o cafea cafenie;
poeziile mele;
poem;
fotografiile mele;
București;
10-11.08.2014;
11.08.2014;
06-07;
publicat de Bot Eugen.
07:41.
Un leu de doi bani și cartea cărților cu numărul doi sau un august de cacao și o cafea cafenie;
poeziile mele;
poem;
fotografiile mele;
București;
10-11.08.2014;
11.08.2014;
06-07;
publicat de Bot Eugen.
07:41.
Un leu de doi bani și cartea cărților cu numărul doi sau un august de cacao și o cafea cafenie;
poeziile mele;
poem;
fotografiile mele;
București;
10-11.08.2014;
11.08.2014;
06-07;
publicat de Bot Eugen.
07:42.
Если ты устал от ходьбы – беги.
Dacă ai obosit să mergi, aleargă.
Самый свирепый из зверей — это человек. Он убивает, даже если он не голоден.
Cea mai fiară dintre animale, rămâne omul. El ucide, chiar și atunci când nu este flămând.
У меня нет никаких предрассудков ни по поводу цвета кожи, ни касты, ни вероисповеданий.
Достаточно знать, что речь идёт о человеке — хуже всё равно уже некуда.
Nu am niciun fel de prejudecăți sau de idei preconcepute în ceea ce privește rasa,
culoarea pielii sau orientarea religioasă. E suficient să știu, că este vorba despre om – mai rău de atât nici că se poate.
Увидел чужой недостаток? Исправь свой.
Ai descoperit un neajuns la cineva? Îndreaptă-l pe al tău.
Умные не обижаются, а делают выводы.
Cei deștepți nu se supără, ci trag concluzii.
Найди покой в своей душе, всё остальное само найдёт тебя.
Găsește-ți echilibrul interior, celelalte or să te găsească singure pe tine.
Кто сплетничает с вами, тот сплетничает о вас.
Cel care bârfește cu tine, va bârfi despre tine.
Убежать от трудности — ещё не значит преодолеть её.
Fuga din fața unor dificultăți, nu înseamnă depășirea lor.
Политики всегда порождают больше проблем, чем способны решить.
Întotdeauna politicienii au creat mai multe probleme, decât sunt în stare să rezolve.
Наилучшее богатство — безразличие к тому, что есть у других.
Calitatea care te îmbogățește: să-ți fie indiferent de ceea ce posedă alții.
Странная судьба: одним она дает то, что их страшит, а у других отнимает то, что им дорого.
Stranie soartă: unora le dă umbre de care fug, altora le ia umbre la care țin ca la lumina din ochi.
traducere de Bot Eugen
Чем сильнее характер, тем меньше настоящих друзей.
Un caracter: cu cât este mai tare , cu atât mai puțini prieteni are.
Сильные люди всегда просты.
Oamenii puternici sunt oameni simpli.
А все ссоры между мужчиной и женщиной либо из-за денег, либо из-за секса.
toate certurile dintre un bărbat și o femeie se iscă fie din cauza banilor, fie din cauza sexului.
С годами все больше точек, все меньше запятых…
Pe an ce trece, tot mai puține virgule și tot mai multe puncte …
Люди никогда не упустят возможность упустить возможность.
Oamenii nu pierd nicio ocazie să piardă toate ocaziile.
Человек не может быть доволен жизнью, если он недоволен собой.
Un om nu poate fi mulțumit de viață, dacă nu este mulțumit de sine însuși.
Придет время, когда ты решишь, что всё кончено. Это и будет начало!
Va veni și momentul în care îți vei spune că totul s-a sfârșit.
Abia atunci totul va începe.
Счастье — это найти того, кто искал тебя.
Fericirea: să găsești pe cel care te caută.
Всё что ни делается — всё к лучшему. Следовательно — лучшее неизбежно!
Tot răul e spre bine. Așadar, binele este inevitabil. Și răul la fel.
Лучше всего хранит тайну тот, кто её не знает.
Cel mai bine păstrează un secret cel care nu îl cunoaște.
Именно там, где мы не можем изменить ситуацию, мы призваны измениться сами.
Ești chemat să te schimbi pe tine însuți acolo, unde nu poți să schimbi o stare de lucruri.
Ум богатеет от того, что он получает. Сердце — от того, что оно отдаёт.
Mintea se îmbogățește, când primește, iar inima – când dăruiește.
traducere de Bot Eugen
Если подозреваешь кого либо во лжи — притворись, что веришь ему,
тогда он лжет грубее и попадается.
Если же в его словах проскользнула истина,
которую он хотел бы скрыть, —
притворись неверящим; он выскажет и остальную часть истины.
Dacă suspectezi pe cineva de minciună, prefă-te, că-l crezi.
El va continua să mintă și la un moment dat o să cadă în propria lui capcană.
Dacă, însă, în vorbele lui s-a strecurat un dram de adevăr,
pe care el ar fi dorit să-l ascundă, prefă-te neîncrezător și
el o să-ți divulge și cealaltă parte de adevăr.
Надёжность женщины проверяется, когда у её мужчины нет ничего.
Надёжность мужчины проверяется, когда у него есть всё.
Integritatea unei femei se verifică, atunci când bărbatul nu are nimic.
Integritatea unui bărbat se verifică, atunci când el are totul.
Никогда не путайте мой характер с моим отношением к вам.
Мой характер зависит от меня, а моё отношение – от вашего поведения.
Lumea confundă caracterul unui om cu atitudinea lui față de ea.
Caracterul depinde strict de fiecare individ în parte, iar atitudinea lui – de lumea care îl înconjoară.
Люди меняются. И часто они становятся теми, кем говорили что никогда не будут.
Oamenii se schimbă și de cele mai multe ori devin ceea ce spuneau că nu vor deveni niciodată.
В женщине нужно видеть свою будущую жену.
А если нет, то незачем держать возле себя чужое счастье.
În femeie trebuie să o vezi pe viitoarea soție.
Altfel, la ce bun să ții alături de tine o fericire străină?
Будь мягок, но не покорен.
Будь твёрд, но не жесток.
Fii moale, dar nu supus.
Fii dur, dar nu crud.
Каждый идет своим путем. Но все дороги всё равно идут в никуда. Значит, весь смысл в самой дороге, как по ней идти…
Fiecare merge pe drumul său. Dar toate drumurile duc spre nicăieri.
Drumul e totul (și felul în care mergi pe el). Destinația nu e nimic.
А как же ты можешь разговаривать, если у тебя нет мозгов?
— Не знаю, но те, у кого нет мозгов, очень любят разговаривать.
-Cum poți vorbi, dacă nu ai minte?
-Nu știu, dar celor fără minte, le place mult să vorbească.
Я не знаю формулу успеха, зато я знаю формулу провала — это попытка понравится всем.
Eu nu cunosc formula succesului, dar o cunosc pe cea a eșecului, atunci când încerci să fii pe placul tuturor.
Свободен тот, кто может не лгать.
Cu adevărat liber e doar cel care nu este nevoit să (se) mintă.
Мы становимся крепче там, где ломаемся.
Devii mai dur acolo unde te frângi.
Если вас предал друг, расстаньтесь с ним или смиритесь с тем, что он предаст вас вновь, — люди не меняются.
Dacă te-a trădat un prieten, desparte-te de el sau împacă-te cu ideea că el o să te trădeze din nou.
Для чего действительно нужна смелость – так это для искренности.
Cea mai rar întâlnită formă de curaj, este curajul de a fi sincer.
Тот, кто делает добро другому, делает больше всего добра самому себе
Cel care îi face un bine cuiva, îl face mai mult pentru sine, având conștiința acestuia.
Лучший путь к успеху – это влюбиться в то, что ты делаешь..
Cel mai sigur drum către succes, este să te îndrăgostești de ceea ce faci.
Настоящий мужчина, как волк: либо один, либо с одной волчицей навсегда!
А бегать за овцами — это удел баранов!
Un bărbat adevărat e asemeni lupului: fie e singur, fie are alături de el o lupoaică.
Tot singură. Iar să alerge după oi, e treaba berbecilor.
traducere de Bot Eugen
boteugen74