U-Piter/A.Loghinov – Ochii.

Глаза (Ю-Питер / А. Логинов)

       Em
Если хочешь света, закрой глаза
       Dm
Если хочешь лета, закрой глаза
       Em
Если хочешь красок, закрой глаза
       Dm
Если хочешь сказок, закрой глаза

 

 

       Em
Если хочешь тени, открой глаза
       Dm
Если хочешь тлена, открой глаза
       Em
Если хочешь боли, открой глаза
       Dm
Если горькой доли, открой глаза

 

 

G                  Dm
   Глаза – это щит
A                   Dm
   Глаза – это дверь
G             Dm
   Её сторожит
A                     B       B|B
   Услужливый зверь

 

 

       Em
Если хочешь света – открой глаза
       Dm
Если хочешь тени – закрой глаза
       Em
Если хочешь лета – открой глаза
       Dm
Если хочешь тлена – закрой глаза

 

 

G                         Dm
   Ведь глаза – это щит
A                   Dm
   Глаза – это дверь
G             Dm
   Её сторожит
A                     B       B|B
   Услужливый зверь

 

 

G                             Dm
   Зверь не ищет вражды
A                            Dm
   Зверь ничуть не суров
G                         Dm
   Он не требует мзды
A                       B       B|B
   За подмену миров.

 

 

Vyacheslav Butusov/U-Piter/A.Loghinov – Ochii.

 

 

 

 

Vyacheslav Butusov/U-Piter/A.Loghinov

 

 

Ochii

 

 

Dacă vrei să vezi lumină, închide ochii;
dacă vrei  să fie vară, închide ochii;
dacă vrei de culori să te bucuri, închide ochii;
dacă vrei s-asculți povești, închide ochii.

 

 

Dacă vrei  să  vezi umbre, deschide ochii;
dacă vrei să te familiarizezi cu putregaiul,
deschide ochii;
dacă vrei să simți durere, deschide ochii;
dacă vrei să cunoști fatum-ul, deschide ochii.

 

 

Ochii sînt scutul,
ochii sînt poarta;
ea este păzită
de către un
animal serviabil;

 

 

Dacă vrei să vezi lumină, deschide ochii;
dacă vrei să vezi umbre, închide ochii;
dacă vrei să fie vară, deschide ochii;
dacă vrei s-asculți putrezirea, închide ochii.

 

 

Ochii sînt pavăza,
ochii sînt ușa;
ea este păzită de
către un
animal serviabil.

 

 

El nu caută vrajbă,
nu poate fi necruțător;
el nu cere mită pentru
substituirea de lumi.

 

 

traducere de Bot Eugen

 

 

 

Publicitate

Antananarivo! De ce? De aia!

 

Antananarivo! De ce? De aia!;
poem;
poeziile mele;
17.06.2012;
17:00;
Bucureşti

 

Antananarivo! De ce? De aia!;
poem;
poeziile mele;
17.06.2012;
17:00;
Bucureşti

 

Motto: Adevărul e undeva la mijloc, între clitoris şi metafizică.
                 (Gelu Voican-Voiculescu/Florian Pittiş)

 

Bineînţeles că nu am dreptate,
nici n-am avut-o vreodată;
aşa se explică faptul
că m-am aflat tot timpul
în căutarea ei

 

până în ziua în care
am dat nas în nas
cu tine, didi,
şi cu dreptatea ta

 

în paştele mamei voastre
de surori siameze

 

culcuşite una
în braţele celeilalte,
toarceţi, ca o
pisică aristocrată,
una şi aceeaşi melodie,
care-i îmbie
şi pe ceilalţi la somn;

 

mă uit la voi şi văd
o femeie îmbătrânind un copil,
cu buzele adânc înfipte
într-o ţigară,
o femeie care s-a ajuns
de-a dreptul gravidă
de-atâta dreptate

 

în paştele mamei voastre
de surori siameze

 

de Bot Eugen

 

Travka – Fetele stau mai aproape de lună, cu picioarele-nfipte-n pământ stau curvele.