La un examen ecografic de rutină se prezintă un pacient tânăr, acuzând disconfort în hipogastru.
Explorarea cu ultrasunte scoate în evidență o imagine chistică de gabarit mediu făcând corp comun
cu vezica urinară(cu care are un perete comun), interpusă între aceasta și loja prostatică prezentând
dimensiuni și ecostructură normale. Diagnosticul ecografic prezumtiv a fost unul de duplicație
a vezicii urinare. Diagnosticul de apartenență la organ, efectuat prin examenul de CT: chist
cu punct de plecare de la nivelul ductelor mulleriene stângi;
Ecografie în scară gri;
Ultrasonografie;
Examen CT;
Arhivă personală;
(2011-2014);
fotografiile mele;
București;
șoseaua Pantelimon 302;
sectorul 2;
20.10.2014;
18:59
La un examen ecografic de rutină se prezintă un pacient tânăr, acuzând disconfort în hipogastru.
Explorarea cu ultrasunte scoate în evidență o imagine chistică de gabarit mediu făcând corp comun
cu vezica urinară(cu care are un perete comun), interpusă între aceasta și loja prostatică prezentând
dimensiuni și ecostructură normale. Diagnosticul ecografic prezumtiv a fost unul de duplicație
a vezicii urinare. Diagnosticul de apartenență la organ, efectuat prin examenul de CT: chist
cu punct de plecare de la nivelul ductelor mulleriene stângi;
Ecografie în scară gri;
Ultrasonografie;
Examen CT;
Arhivă personală;
(2011-2014);
fotografiile mele;
București;
șoseaua Pantelimon 302;
sectorul 2;
20.10.2014;
19:00
La un examen ecografic de rutină se prezintă un pacient tânăr, acuzând disconfort în hipogastru.
Explorarea cu ultrasunte scoate în evidență o imagine chistică de gabarit mediu făcând corp comun
cu vezica urinară(cu care are un perete comun), interpusă între aceasta și loja prostatică prezentând
dimensiuni și ecostructură normale. Diagnosticul ecografic prezumtiv a fost unul de duplicație
a vezicii urinare. Diagnosticul de apartenență la organ, efectuat prin examenul de CT: chist
cu punct de plecare de la nivelul ductelor mulleriene stângi;
Ecografie în scară gri;
Ultrasonografie;
Examen CT;
Arhivă personală;
(2011-2014);
fotografiile mele;
București;
șoseaua Pantelimon 302;
sectorul 2;
20.10.2014;
19:00
La un examen ecografic de rutină se prezintă un pacient tânăr, acuzând disconfort în hipogastru.
Explorarea cu ultrasunte scoate în evidență o imagine chistică de gabarit mediu făcând corp comun
cu vezica urinară(cu care are un perete comun), interpusă între aceasta și loja prostatică prezentând
dimensiuni și ecostructură normale. Diagnosticul ecografic prezumtiv a fost unul de duplicație
a vezicii urinare. Diagnosticul de apartenență la organ, efectuat prin examenul de CT: chist
cu punct de plecare de la nivelul ductelor mulleriene stângi;
Ecografie în scară gri;
Ultrasonografie;
Examen CT;
Arhivă personală;
(2011-2014);
fotografiile mele;
București;
șoseaua Pantelimon 302;
sectorul 2;
20.10.2014;
19:01
La un examen ecografic de rutină se prezintă un pacient tânăr, acuzând disconfort în hipogastru.
Explorarea cu ultrasunte scoate în evidență o imagine chistică de gabarit mediu făcând corp comun
cu vezica urinară(cu care are un perete comun), interpusă între aceasta și loja prostatică prezentând
dimensiuni și ecostructură normale. Diagnosticul ecografic prezumtiv a fost unul de duplicație
a vezicii urinare. Diagnosticul de apartenență la organ, efectuat prin examenul de CT: chist
cu punct de plecare de la nivelul ductelor mulleriene stângi;
Ecografie în scară gri;
Ultrasonografie;
Examen CT;
Arhivă personală;
(2011-2014);
fotografiile mele;
București;
șoseaua Pantelimon 302;
sectorul 2;
20.10.2014;
19:01
La un examen ecografic de rutină se prezintă un pacient tânăr, acuzând disconfort în hipogastru.
Explorarea cu ultrasunte scoate în evidență o imagine chistică de gabarit mediu făcând corp comun
cu vezica urinară(cu care are un perete comun), interpusă între aceasta și loja prostatică prezentând
dimensiuni și ecostructură normale. Diagnosticul ecografic prezumtiv a fost unul de duplicație
a vezicii urinare. Diagnosticul de apartenență la organ, efectuat prin examenul de CT: chist
cu punct de plecare de la nivelul ductelor mulleriene stângi;
Ecografie în scară gri;
Ultrasonografie;
Examen CT;
Arhivă personală;
(2011-2014);
fotografiile mele;
București;
șoseaua Pantelimon 302;
sectorul 2;
20.10.2014;
19:02
La un examen ecografic de rutină se prezintă un pacient tânăr, acuzând disconfort în hipogastru.
Explorarea cu ultrasunte scoate în evidență o imagine chistică de gabarit mediu făcând corp comun
cu vezica urinară(cu care are un perete comun), interpusă între aceasta și loja prostatică prezentând
dimensiuni și ecostructură normale. Diagnosticul ecografic prezumtiv a fost unul de duplicație
a vezicii urinare. Diagnosticul de apartenență la organ, efectuat prin examenul de CT: chist
cu punct de plecare de la nivelul ductelor mulleriene stângi;
Ecografie în scară gri;
Ultrasonografie;
Examen CT;
Arhivă personală;
(2011-2014);
fotografiile mele;
București;
șoseaua Pantelimon 302;
sectorul 2;
20.10.2014;
19:02
La un examen ecografic de rutină se prezintă un pacient tânăr, acuzând disconfort în hipogastru.
Explorarea cu ultrasunte scoate în evidență o imagine chistică de gabarit mediu făcând corp comun
cu vezica urinară(cu care are un perete comun), interpusă între aceasta și loja prostatică prezentând
dimensiuni și ecostructură normale. Diagnosticul ecografic prezumtiv a fost unul de duplicație
a vezicii urinare. Diagnosticul de apartenență la organ, efectuat prin examenul de CT: chist
cu punct de plecare de la nivelul ductelor mulleriene stângi;
Ecografie în scară gri;
Ultrasonografie;
Examen CT;
Arhivă personală;
(2011-2014);
fotografiile mele;
București;
șoseaua Pantelimon 302;
sectorul 2;
20.10.2014;
19:03
La un examen ecografic de rutină se prezintă un pacient tânăr, acuzând disconfort în hipogastru.
Explorarea cu ultrasunte scoate în evidență o imagine chistică de gabarit mediu făcând corp comun
cu vezica urinară(cu care are un perete comun), interpusă între aceasta și loja prostatică prezentând
dimensiuni și ecostructură normale. Diagnosticul ecografic prezumtiv a fost unul de duplicație
a vezicii urinare. Diagnosticul de apartenență la organ, efectuat prin examenul de CT: chist
cu punct de plecare de la nivelul ductelor mulleriene stângi;
Ecografie în scară gri;
Ultrasonografie;
Examen CT;
Arhivă personală;
(2011-2014);
fotografiile mele;
București;
șoseaua Pantelimon 302;
sectorul 2;
20.10.2014;
19:03
La un examen ecografic de rutină se prezintă un pacient tânăr, acuzând disconfort în hipogastru.
Explorarea cu ultrasunte scoate în evidență o imagine chistică de gabarit mediu făcând corp comun
cu vezica urinară(cu care are un perete comun), interpusă între aceasta și loja prostatică prezentând
dimensiuni și ecostructură normale. Diagnosticul ecografic prezumtiv a fost unul de duplicație
a vezicii urinare. Diagnosticul de apartenență la organ, efectuat prin examenul de CT: chist
cu punct de plecare de la nivelul ductelor mulleriene stângi;
Ecografie în scară gri;
Ultrasonografie;
Examen CT;
Arhivă personală;
(2011-2014);
fotografiile mele;
București;
șoseaua Pantelimon 302;
sectorul 2;
20.10.2014;
19:04
La un examen ecografic de rutină se prezintă un pacient tânăr, acuzând disconfort în hipogastru.
Explorarea cu ultrasunte scoate în evidență o imagine chistică de gabarit mediu făcând corp comun
cu vezica urinară(cu care are un perete comun), interpusă între aceasta și loja prostatică prezentând
dimensiuni și ecostructură normale. Diagnosticul ecografic prezumtiv a fost unul de duplicație
a vezicii urinare. Diagnosticul de apartenență la organ, efectuat prin examenul de CT: chist
cu punct de plecare de la nivelul ductelor mulleriene stângi;
Ecografie în scară gri;
Ultrasonografie;
Examen CT;
Arhivă personală;
(2011-2014);
fotografiile mele;
București;
șoseaua Pantelimon 302;
sectorul 2;
20.10.2014;
19:05
La un examen ecografic de rutină se prezintă un pacient tânăr, acuzând disconfort în hipogastru.
Explorarea cu ultrasunte scoate în evidență o imagine chistică de gabarit mediu făcând corp comun
cu vezica urinară(cu care are un perete comun), interpusă între aceasta și loja prostatică prezentând
dimensiuni și ecostructură normale. Diagnosticul ecografic prezumtiv a fost unul de duplicație
a vezicii urinare. Diagnosticul de apartenență la organ, efectuat prin examenul de CT: chist
cu punct de plecare de la nivelul ductelor mulleriene stângi;
Ecografie în scară gri;
Ultrasonografie;
Examen CT;
Arhivă personală;
(2011-2014);
fotografiile mele;
București;
șoseaua Pantelimon 302;
sectorul 2;
20.10.2014;
19:05
La un examen ecografic de rutină se prezintă un pacient tânăr, acuzând disconfort în hipogastru.
Explorarea cu ultrasunte scoate în evidență o imagine chistică de gabarit mediu făcând corp comun
cu vezica urinară(cu care are un perete comun), interpusă între aceasta și loja prostatică prezentând
dimensiuni și ecostructură normale. Diagnosticul ecografic prezumtiv a fost unul de duplicație
a vezicii urinare. Diagnosticul de apartenență la organ, efectuat prin examenul de CT: chist
cu punct de plecare de la nivelul ductelor mulleriene stângi;
Ecografie în scară gri;
Ultrasonografie;
Examen CT;
Arhivă personală;
(2011-2014);
fotografiile mele;
București;
șoseaua Pantelimon 302;
sectorul 2;
20.10.2014;
19:06
La un examen ecografic de rutină se prezintă un pacient tânăr, acuzând disconfort în hipogastru.
Explorarea cu ultrasunte scoate în evidență o imagine chistică de gabarit mediu făcând corp comun
cu vezica urinară(cu care are un perete comun), interpusă între aceasta și loja prostatică prezentând
dimensiuni și ecostructură normale. Diagnosticul ecografic prezumtiv a fost unul de duplicație
a vezicii urinare. Diagnosticul de apartenență la organ, efectuat prin examenul de CT: chist
cu punct de plecare de la nivelul ductelor mulleriene stângi;
Ecografie în scară gri;
Ultrasonografie;
Examen CT;
Arhivă personală;
(2011-2014);
fotografiile mele;
București;
șoseaua Pantelimon 302;
sectorul 2;
20.10.2014;
19:06
La un examen ecografic de rutină se prezintă un pacient tânăr, acuzând disconfort în hipogastru.
Explorarea cu ultrasunte scoate în evidență o imagine chistică de gabarit mediu făcând corp comun
cu vezica urinară(cu care are un perete comun), interpusă între aceasta și loja prostatică prezentând
dimensiuni și ecostructură normale. Diagnosticul ecografic prezumtiv a fost unul de duplicație
a vezicii urinare. Diagnosticul de apartenență la organ, efectuat prin examenul de CT: chist
cu punct de plecare de la nivelul ductelor mulleriene stângi;
Ecografie în scară gri;
Ultrasonografie;
Examen CT;
Arhivă personală;
(2011-2014);
fotografiile mele;
București;
șoseaua Pantelimon 302;
sectorul 2;
20.10.2014;
19:07
La un examen ecografic de rutină se prezintă un pacient tânăr, acuzând disconfort în hipogastru.
Explorarea cu ultrasunte scoate în evidență o imagine chistică de gabarit mediu făcând corp comun
cu vezica urinară(cu care are un perete comun), interpusă între aceasta și loja prostatică prezentând
dimensiuni și ecostructură normale. Diagnosticul ecografic prezumtiv a fost unul de duplicație
a vezicii urinare. Diagnosticul de apartenență la organ, efectuat prin examenul de CT: chist
cu punct de plecare de la nivelul ductelor mulleriene stângi;
Ecografie în scară gri;
Ultrasonografie;
Examen CT;
Arhivă personală;
(2011-2014);
fotografiile mele;
București;
șoseaua Pantelimon 302;
sectorul 2;
20.10.2014;
19:08
La un examen ecografic de rutină se prezintă un pacient tânăr, acuzând disconfort în hipogastru.
Explorarea cu ultrasunte scoate în evidență o imagine chistică de gabarit mediu făcând corp comun
cu vezica urinară(cu care are un perete comun), interpusă între aceasta și loja prostatică prezentând
dimensiuni și ecostructură normale. Diagnosticul ecografic prezumtiv a fost unul de duplicație
a vezicii urinare. Diagnosticul de apartenență la organ, efectuat prin examenul de CT: chist
cu punct de plecare de la nivelul ductelor mulleriene stângi;
Ecografie în scară gri;
Ultrasonografie;
Examen CT;
Arhivă personală;
(2011-2014);
fotografiile mele;
București;
șoseaua Pantelimon 302;
sectorul 2;
20.10.2014;
19:09
La un examen ecografic de rutină se prezintă un pacient tânăr, acuzând disconfort în hipogastru.
Explorarea cu ultrasunte scoate în evidență o imagine chistică de gabarit mediu făcând corp comun
cu vezica urinară(cu care are un perete comun), interpusă între aceasta și loja prostatică prezentând
dimensiuni și ecostructură normale. Diagnosticul ecografic prezumtiv a fost unul de duplicație
a vezicii urinare. Diagnosticul de apartenență la organ, efectuat prin examenul de CT: chist
cu punct de plecare de la nivelul ductelor mulleriene stângi;
Ecografie în scară gri;
Ultrasonografie;
Examen CT;
Arhivă personală;
(2011-2014);
fotografiile mele;
București;
șoseaua Pantelimon 302;
sectorul 2;
20.10.2014;
19:09
La un examen ecografic de rutină se prezintă un pacient tânăr, acuzând disconfort în hipogastru.
Explorarea cu ultrasunte scoate în evidență o imagine chistică de gabarit mediu făcând corp comun
cu vezica urinară(cu care are un perete comun), interpusă între aceasta și loja prostatică prezentând
dimensiuni și ecostructură normale. Diagnosticul ecografic prezumtiv a fost unul de duplicație
a vezicii urinare. Diagnosticul de apartenență la organ, efectuat prin examenul de CT: chist
cu punct de plecare de la nivelul ductelor mulleriene stângi;
Ecografie în scară gri;
Ultrasonografie;
Examen CT;
Arhivă personală;
(2011-2014);
fotografiile mele;
București;
șoseaua Pantelimon 302;
sectorul 2;
20.10.2014;
19:10
La un examen ecografic de rutină se prezintă un pacient tânăr, acuzând disconfort în hipogastru.
Explorarea cu ultrasunte scoate în evidență o imagine chistică de gabarit mediu făcând corp comun
cu vezica urinară(cu care are un perete comun), interpusă între aceasta și loja prostatică prezentând
dimensiuni și ecostructură normale. Diagnosticul ecografic prezumtiv a fost unul de duplicație
a vezicii urinare. Diagnosticul de apartenență la organ, efectuat prin examenul de CT: chist
cu punct de plecare de la nivelul ductelor mulleriene stângi;
Ecografie în scară gri;
Ultrasonografie;
Examen CT;
Arhivă personală;
(2011-2014);
fotografiile mele;
București;
șoseaua Pantelimon 302;
sectorul 2;
20.10.2014;
19:10
La un examen ecografic de rutină se prezintă un pacient tânăr, acuzând disconfort în hipogastru.
Explorarea cu ultrasunte scoate în evidență o imagine chistică de gabarit mediu făcând corp comun
cu vezica urinară(cu care are un perete comun), interpusă între aceasta și loja prostatică prezentând
dimensiuni și ecostructură normale. Diagnosticul ecografic prezumtiv a fost unul de duplicație
a vezicii urinare. Diagnosticul de apartenență la organ, efectuat prin examenul de CT: chist
cu punct de plecare de la nivelul ductelor mulleriene stângi;
Ecografie în scară gri;
Ultrasonografie;
Examen CT;
Arhivă personală;
(2011-2014);
fotografiile mele;
București;
șoseaua Pantelimon 302;
sectorul 2;
20.10.2014;
19:11
La un examen ecografic de rutină se prezintă un pacient tânăr, acuzând disconfort în hipogastru.
Explorarea cu ultrasunte scoate în evidență o imagine chistică de gabarit mediu făcând corp comun
cu vezica urinară(cu care are un perete comun), interpusă între aceasta și loja prostatică prezentând
dimensiuni și ecostructură normale. Diagnosticul ecografic prezumtiv a fost unul de duplicație
a vezicii urinare. Diagnosticul de apartenență la organ, efectuat prin examenul de CT: chist
cu punct de plecare de la nivelul ductelor mulleriene stângi;
Ecografie în scară gri;
Ultrasonografie;
Examen CT;
Arhivă personală;
(2011-2014);
fotografiile mele;
București;
șoseaua Pantelimon 302;
sectorul 2;
20.10.2014;
19:11
La un examen ecografic de rutină se prezintă un pacient tânăr, acuzând disconfort în hipogastru.
Explorarea cu ultrasunte scoate în evidență o imagine chistică de gabarit mediu făcând corp comun
cu vezica urinară(cu care are un perete comun), interpusă între aceasta și loja prostatică prezentând
dimensiuni și ecostructură normale. Diagnosticul ecografic prezumtiv a fost unul de duplicație
a vezicii urinare. Diagnosticul de apartenență la organ, efectuat prin examenul de CT: chist
cu punct de plecare de la nivelul ductelor mulleriene stângi;
Ecografie în scară gri;
Ultrasonografie;
Examen CT;
Arhivă personală;
(2011-2014);
fotografiile mele;
București;
șoseaua Pantelimon 302;
sectorul 2;
20.10.2014;
19:12
La un examen ecografic de rutină se prezintă un pacient tânăr, acuzând disconfort în hipogastru.
Explorarea cu ultrasunte scoate în evidență o imagine chistică de gabarit mediu făcând corp comun
cu vezica urinară(cu care are un perete comun), interpusă între aceasta și loja prostatică prezentând
dimensiuni și ecostructură normale. Diagnosticul ecografic prezumtiv a fost unul de duplicație
a vezicii urinare. Diagnosticul de apartenență la organ, efectuat prin examenul de CT: chist
cu punct de plecare de la nivelul ductelor mulleriene stângi;
Ecografie în scară gri;
Ultrasonografie;
Examen CT;
Arhivă personală;
(2011-2014);
fotografiile mele;
București;
șoseaua Pantelimon 302;
sectorul 2;
20.10.2014;
19:12
Chist endometriozic;
chist endometriozic recidivate la o pacientă afaltă în stare postchistectomie anexială dreaptă;
Ecografie în scară gri;
Ultrasonografie;
Arhivă personală (2011-2014);
fotografiile mele;
București;
șoseaua Pantelimon 302;
sectorul 2;
publicat de Bot Eugen
20.10.2014;
18:07
Chist endometriozic;
chist endometriozic recidivate la o pacientă afaltă în stare postchistectomie anexială dreaptă;
Ecografie în scară gri;
Ultrasonografie;
Arhivă personală (2011-2014);
fotografiile mele;
București;
șoseaua Pantelimon 302;
sectorul 2;
publicat de Bot Eugen
20.10.2014;
18:08
Chist endometriozic;
chist endometriozic recidivate la o pacientă afaltă în stare postchistectomie anexială dreaptă;
Ecografie în scară gri;
Ultrasonografie;
Arhivă personală (2011-2014);
fotografiile mele;
București;
șoseaua Pantelimon 302;
sectorul 2;
publicat de Bot Eugen
20.10.2014;
18:08
Chist endometriozic;
chist endometriozic recidivate la o pacientă afaltă în stare postchistectomie anexială dreaptă;
Ecografie în scară gri;
Ultrasonografie;
Arhivă personală (2011-2014);
fotografiile mele;
București;
șoseaua Pantelimon 302;
sectorul 2;
publicat de Bot Eugen
20.10.2014;
18:09
Chist endometriozic;
chist endometriozic recidivate la o pacientă afaltă în stare postchistectomie anexială dreaptă;
Ecografie în scară gri;
Ultrasonografie;
Arhivă personală (2011-2014);
fotografiile mele;
București;
șoseaua Pantelimon 302;
sectorul 2;
publicat de Bot Eugen
20.10.2014;
18:09
Chist endometriozic;
chist endometriozic recidivate la o pacientă afaltă în stare postchistectomie anexială dreaptă;
Ecografie în scară gri;
Ultrasonografie;
Arhivă personală (2011-2014);
fotografiile mele;
București;
șoseaua Pantelimon 302;
sectorul 2;
publicat de Bot Eugen
20.10.2014;
18:10
Chist endometriozic;
chist endometriozic recidivate la o pacientă afaltă în stare postchistectomie anexială dreaptă;
Ecografie în scară gri;
Ultrasonografie;
Arhivă personală (2011-2014);
fotografiile mele;
București;
șoseaua Pantelimon 302;
sectorul 2;
publicat de Bot Eugen
20.10.2014;
18:10
Chist endometriozic;
chist endometriozic recidivate la o pacientă afaltă în stare postchistectomie anexială dreaptă;
Ecografie în scară gri;
Ultrasonografie;
Arhivă personală (2011-2014);
fotografiile mele;
București;
șoseaua Pantelimon 302;
sectorul 2;
publicat de Bot Eugen
20.10.2014;
18:11
Chist endometriozic;
chist endometriozic recidivate la o pacientă afaltă în stare postchistectomie anexială dreaptă;
Ecografie în scară gri;
Ultrasonografie;
Arhivă personală (2011-2014);
fotografiile mele;
București;
șoseaua Pantelimon 302;
sectorul 2;
publicat de Bot Eugen
20.10.2014;
18:11
Chist endometriozic;
chist endometriozic recidivate la o pacientă afaltă în stare postchistectomie anexială dreaptă;
Ecografie în scară gri;
Ultrasonografie;
Arhivă personală (2011-2014);
fotografiile mele;
București;
șoseaua Pantelimon 302;
sectorul 2;
publicat de Bot Eugen
20.10.2014;
18:12
Chist endometriozic;
chist endometriozic recidivate la o pacientă afaltă în stare postchistectomie anexială dreaptă;
Ecografie în scară gri;
Ultrasonografie;
Arhivă personală (2011-2014);
fotografiile mele;
București;
șoseaua Pantelimon 302;
sectorul 2;
publicat de Bot Eugen
20.10.2014;
18:13
Chist endometriozic;
chist endometriozic recidivate la o pacientă afaltă în stare postchistectomie anexială dreaptă;
Ecografie în scară gri;
Ultrasonografie;
Arhivă personală (2011-2014);
fotografiile mele;
București;
șoseaua Pantelimon 302;
sectorul 2;
publicat de Bot Eugen
20.10.2014;
18:14
Primul răgaz nocturn
de dinaintea ultimei
zile de sesiune
în căminul șapte
la etajul doi
stăm în fața ferestrei
cu spatele la întuneric
stăm și ne fumăm pe tăcute
țigările nu avem nimic
să ne spunem nu avem
nimic în comun nimic
altceva decât un perete
și faptul că suntem străini
la fel de echidistanți
unul față de celălalt
cum fiecare dintre noi
este față de patria lui.
Cu țigările aprinse și
cu luminile stinse
stăm în fața ferestrei
și ne fumăm pe tăcute
fără motivul insomniilor
noastre ascultându-i pe
colegii beți cum răcnesc
în barul de peste drum:
„Noi suntem români
noi suntem români …”
Da, spuse
la un moment dat
străinul de-alături
voi sunteți români
apoi își aruncase
chiștocul și
închisese cu
zgomot fereastra.
de Bot Eugen
Stau și-mi fumez
pe tăcute cafeaua
și ascult vântul
fluierând prin țevi
despre fără motivul
tristeților mele
între pereții unui
plutitor prin ceață
grea eden bețiv și
sociabil
stau și-mi beau pe
tăcute tutunul și
privesc absent
dintr-un ungher de
rai-subsol cum se
îmbibă în alcool
râvnind să
nu-i mai crească
aripile.
de Bot Eugen
Nu privi înapoi (XX)
Nu privi înapoi (XIV)
Îmi amintesc
de un străin
ce-și amintea
cu glas tare
cum îl sunase
într-o noapte
dumnezeu și
îi spuse în
șoaptă
fii atent
în câteva
zile vei avea
un proces
pe care
îl vei pierde
pentru că ei
nu îți vor
spune nimic
iar tu
nu vei avea
de unde să știi
data ora și
numărul sălii
după vei fi
nevoit
să porți
tot timpul
în buzunarul
interior
de la piept
un cuțit
și încă ceva
să nu le spui
că eu ți-am spus
pentru că ei
oricum
nu îți vor
spune nimic
Însă tu
să nu-i crezi.
de Bot Eugen
Nu-ți datorez nimic
nimic altceva decât
ceea ce n-am avut
niciodată și
ceea ce încă
mi-a mai rămas:
un anotimp ploios
câțiva ani de secetă
și acele cicatrici
tatuate pe dinăuntru
cicatrici asemănătoare
cu niște cruci
cicatrici sub care
mi-am înmormântat
odată câțiva prieteni
dupa ce am ucis niște
iude pe tine însă
te-am păstrat pentru
final te voi tăia pe
bucățele cu
același cuțit
cu care m-ai adus pe
lume după ce mi-ai
tăiat cordonul.
de Bot Eugen
strălucind negre pe
alb pe piept pe
umeri pe brațe
doar câteva
cicatrici
tatuate
pe dinăuntru
cicatrici
care nu strălucesc
orbitoare
ci doar luminează
un drum și o umbră
peste care pășesc.
de Bot Eugen
cărările pașii
le-adăpostesc în
căușul palmelor
lângă piept
și le las să
ierneze acolo
până când
zilele mele
ajung să devină
o linie roșie
linie pe sub
care uneori
se strecoară
pe înnoptate
un gând clandestin
însoțit de o mie
de umbre gata
oricând să-ți
zvârle un pumn
de firimituri și
deziluzii
să ai și tu ce
să mesteci
în timp ce visezi
inimă.
de Bot Eugen
Nu privi înapoi (VIII)
Amurguri negre
amurguri albe
seri în care
câinii mă latră pe nume
iar ochii nu vor să vadă
pe nimeni ci doar
să se bucure de întuneric.
Amurguri negre
amurguri albe
seri care îmi butonează
inima ca pe un telefon
căutând refrene la modă
în timp ce eu stau
întins în pat și ascult
cu ochii închiși
televizorul.
Amurguri negre
amurguri albe
seri în care sastisit
de lumea de afară
și de cea interioară
le întorc spatele și
mă retrag în ungherul meu
pregătit să mă așez în
zazen și să învăț
cum se tace stând
cu fața la perete între
cele două lumi.
Amurguri negre
amurguri albe
seri în care câinii
mă latră pe nume …
de Bot Eugen
Maturizează-te îmi spuse
înainte de a ieși
coboară grabnic treptele de aer și
înșurubează-te cât mai vârtos în
mașinăria de făcut bani cu numele de
societate să ai și tu ca tot
muritorul: casă mașină cont în bancă
măcar o dată-n viață fii și tu un pic
mai hâtru și pune cruce la preocupările
absurde. Prefă-te că-ți plac
maneaua fast-food-ul mesele frugale în
oraș. Măcar o dată-n viață fii și tu
un pic mai hâtru și prefă-te în fața mea
că ești altcineva. Vei vedea atunci cât
de savuroasă poate fi vremea petrecută în
compania găștii mele de prieteni.
Comercializează-ți talentele în țara asta
cu legi strâmbe amanetează-ți idealul și
lasă dracului odată chitara și țigara
că o să pieri de foame cu tot cu
nenorocitele tale de cântece și de poezele.
Tu chiar nu vezi cum se uită copilul nostru
la tine de sus cu niște ochi plini de
compasiune se uită la tine cum s-ar uita
de pildă Poetul (născut iar nu făcut) la
orașul tău de hârtie locuit
de o populație profund neomogenă la fel de
neomogenă precum e textura unui ficat
purtătorul căruia zace cufundat în alcool
ca-ntr-un butoi de melancolie ficat la care
se uită acum trezia mea din beznă prin
fereastra unui ecograf
în timp ce eu stau nepăsător în spatele ei
și depăn amintiri din căsătorie.
de Bot Eugen
Какая разница между ленинградским роком и московским.
Журналист.
Ленинградский рок делают герои, а московский рок делаюи шуты.
Виктор Цой
Prin ce se deosebește rock-ul petersburgian de cel moscovit.
juranilist
În Sankt-Petersburg rock-ul e făcut de eroi, iar în Moscova rock-ul face din eroii săi bufoni.
Viktor Tsoy
traducere de Bot Eugen
Rătăcești prin nesomn
ca printr-un labirint
picioarele își pierd
tăria pe ultima sută
de nopți albe pe
primul drum înzăpezit
și fără urme
mâinile dibuie pe
întuneric caută un
gând de care să se
sprijine dar
nu găsesc altceva
decât un noian de
lumini făcând hora
cu umbre.
Rătăcești prin nesomn
ca printr-un labirint
cauți un loc în care
să-ți odihnești visele
ce te dor.
Niciun vers la îmdemână
niciun drum la îndepicior.
de Bot Eugen
și las stelele
cu lumina lor
să-mi înnopteze în sânge
navigând pe ape tulburi de
insomnie.
Umbra se ridică
și începe să bată
în lung și-n lat
perete după perete
toate trotuarele
din garsonieră
îmi plimbă inima
aburindă într-o cană
de ceai negru
gata să o ia razna
înnebunită după
mirosul de sânge
proaspăt
al unui poem
aflat pe cale
de a se naște.
de Bot Eugen
contemplu netulburat cum
se face noapte la mine
în sânge.
Oglindindu-se în el
precum într-un fluviu
negru
stelele luminează pe cer
al naibii de frumos și
strașnic de rece.
O pereche de ochi
fosforescenți
încearcă să dibuie
pe întuneric pulsul
unui animal de
pradă aflat în
alergare.
de Bot Eugen
Există în acest loc,
crede-mă,
un ceva care pute
cu mult mai tare decât
pereţii pe dinăuntru-mbibaţi
vara cu
mirosul meu de sudoare;
de-ar putea vorbi aceste ziduri
în limba lor de piatră,
ai fi supus unui supliciu, acela
de-a lua cunoştinţă de tot ceea
ce se întâmplă în afara lor:
filajul, mascările, hackerismul,
dezinformarea, hlizitul şi bârfele
unei noi constelaţii de ticăloşi;
dar de ce tocmai tu ai deschide
cutia pandorei,
de ce tocmai pe tine te-ar preocupa
toate acestea mai mult decât
scufundarea titanicului
într-un
ocean de minciuni.
de Bot Eugen
16.06.2014
https://boteugen74.wordpress.com/2012/06/16/constelatia-de-ticalosi/
Stau așezat pe un scaun de scrum
și-mi număr visele risipite
ca pe niște globule roșii.
Aprind o altă țigară
trag din ea cu nesaț și
îmi aduc aminte de
vorbele lui tata:
„arzi banii pe țigări
și-ți strici sănătatea”.
Expir din piept o
inimă galbenă de aer și
cu tâmplele plutind printre
norii de fum
contemplu noaptea din
sângele meu.
Oglindindu-se în el
precum într-un fluviu negru
stelele luminează pe cer
asemeni unor globule decolorate.
de Bot Eugen
Tot mai palid pe măsură ce timpul se
scurge printr-o clepsidră din ceruri
în pământul de sub piele arabil număr
globulele roșii din interiorul unui
moment de cumpănă moment în care
contemplu și număr număr și contemplu
netulburat cum
se face târziu la mine în gânduri
se face noapte în sângele meu.
de Bot Eugen
Cerul
stă să-mi cadă
în cap și
să-mi umple
pieptul
ca pe un coș
cu pietre.
Norii se opresc
din zbor
să-mi țină de urât
și mă apasă pe
tâmple.
O pasăre desenează
deasupra mea
cercuri aripa ei
o eclipsă de soare
îmi inundă creierul
cu negre gânduri și
gândurile negre
mă plouă pe inimă
și-mi umplu
pieptul
ca pe un coș
cu pietre.
de Bot Eugen
Nu privi înapoi (VI)
Nu privi înapoi (V)
текст песни Наутилус Помпилиус – Зверь
я смотpю в темноту я вижу огни
это где-то в степи полыхает пожаp
я вижу огни вижу пламя костpов
это значит где-то здесь скpывается звеpь
я гнался за ним столько лет столько зим
я нашел его здесь в этой степи
слышу вой под собой вижу слезы в глазах
это значит что звеpь почувствовал стpах
я смотpю в темноту я вижу огни
это значит что звеpь почувствовал стpах
он я знаю не спит слишком сильная боль
все гоpит все кипит пылает огонь
я даже знаю как болит у звеpя в гpуди
он pевет он хpипит мне знаком этот кpик
я кpужу в темноте там где слышиться смех
это значит что тепеpь звеpю конец
я не буду ждать утpа чтоб не видеть как он
пpобудившись ото снастанет дpугим
я не буду ждать утpа чтоб не тpатить больше сил
смотpи на звезду – она тепеpь твоя
искpы тают в ночи звезды светят в пути
я лечу и мне гpустно в этой степи
он уже кpепко спит слишком сладкая боль
не гоpит не гоpит утихает огонь
когда утpо взойдет он с последней звездой
поднимется в путь полетит вслед за мной
когда утpо взошло успокоилась ночь
не гpозила ничем лишь отпpавилась пpочь
он еще кpепко спал когда слабая дpожь
мелькнула в гpуди с неба вылился дождь
Nautilus Pompilius – Fiara.
Versuri: Vyacheslav Butusov.
Mă uit în întuneric și văd lumini într-o stepă,
un foc arzând cu vâlvătăi, un foc
incendiind în calea sa totul.
Văd lumini într-o stepă, văd flăcările unor ruguri.
Asta înseamnă că aici, pe undeva, se-ascunde fiara.
Atâtea ierni am alergat după ea, atâtea veri,
ca până la urmă să o găsesc ascunzându-se-aici,
în stepa aceasta.
Aud sub mine un urlet zvârcolindu-se, văd
înlăcrimându-se ochii. Asta înseamnă că
fiarei a început să-i fie frică.
Mă uit în întuneric și văd lumini într-o stepă.
Asta înseamnă că aici, pe undeva, se-ascunde fiara.
Știu bine că nu poate dormi.
Pulsând, rana din piept
refuză să i se închidă.
Totul fierbe înlăuntrul ei,
arde înlăuntrul ei totul în flăcări.
Îi cunosc fiarei pe dinăuntru
durerea vie din piept.
O aud cum horcăie, o aud cum strigă
și mie îmi este binecunoscut acest strigăt.
Rătăcesc prin întuneric, acolo unde
se aud râsete, unde e veselie.
Asta înseamnă că fiarei
îi venise sfârșitul.
Nu stau s-aștept până dimineața,
să o văd cum, trezindu-se din somn,
redevine altcineva.
Nu stau s-aștept, irosindu-mi puterile,
te uită sus, la o stea,
de acum încolo ea este numai a ta.
Se pierd în noapte scântei
și eu, pe-un drum luminat de aștri,
mă avânt prin stepa asta, -ncercat
de o tristețe adâncă.
Ea deja doarme strâns,
cu febra în scădere
și-n piept cu o durere
dulce, nu arde, nu mai arde
în flăcări focul obosit.
Când soarele va răsări,
ea,cu steaua de pe urmă,
la drum va porni,
să mă ajungă din urmă.
Când soarele va răsări,
ea, cu lacrima de pe urmă,
la drum va porni,
să mă ajungă din urmă.
Când se crăpase de ziuă,
noaptea s-a liniștit
și, fără s-amenințe, întunericul
s-a risipit.
Ea încă dormea dusă,
când un fior
i-a tresărit pieptul, din ceruri
începuse ploaia să curgă.
Ea încă dormea dusă, pe când
soarele pe cer răsărea.
Ea încă dormea dusă, pe când
soarele pe cer răsărea …
traducere de Bot Eugen
Tot mai palid pe măsură ce seara se întunecă; poem; poeziile mele; personale; fotografiile mele; Nu privi înapoi (III); Nu privi înapoi; 2006-2008; 2008; publicat de Bot Eugen. București; șoseaua Pantelimon 302; 03-04.10.2014; 04.10.2014; 21:02
Мне осталась одна забава – пальцы в рот, да веселый свист
Прокатилась дурная слава, что похабник я и скандалист,
Ах, какая смешная потеря, много в жизни смешных потерь:
Стыдно мне, что я в Бога не верил, горько мне, что не верю теперь.
Дар поэта – ласкать и корябать. Роковая на нем печать.
Розу белую с черной жабой я хотел на земле повенчать,
Пусть не сладились, пусть не сбылись, эти помыслы розовых дней,
Но коли черти в душе огнездились, значит ангелы жили в ней!
Золотые, далекие дали, все сжигает житейская бредь
И похабничал я и скандалил, для того, чтобы ярче гореть.
Вот это веселие муки, отправляясь с ней в край иной,
Я хочу при последней минуте, попросить тех, кто будет со мной…
Чтоб за все за грехи мои тяжкие, за неверие в благодать,
Положили меня в русской рубашке под иконами умирать…
Мне осталась одна забава – пальцы в рот, да веселый свист
Прокатилась дурная слава, что похабник я и скандалист,
Ах, какая смешная потеря, много в жизни смешных потерь:
Стыдно мне, что я в Бога не верил, горько мне, что не верю теперь.
Cu turnuri ude ploaia mătură bine
Cîcărezele sălciilor din zăvoi.
Huligan sînt, vântule, ca şi tine:
Scuipă-ţi ghemotoacele tale de foi.
Îmi place când arborii pădurilor vinete,
Ca nişte boi cu mers lent,
Îşi golesc fllămânzările pline de
Frunze, cufurindu-se violent.
Aceasta-i ciurda mea de tauri şi de junince!
Rugina ei cine-ar putea-o cânta mai frumos?
Ah, văd cum crepusculul linge
Urme de paşi pe jos.
Rusie, Rusie, Rusia mea de
Lemn, sînt singurul tău cântăreţ şi herold.
Tristeţea lacomă-a versului are ce roade:
Zmeurica şi menta-mi atârnă de şold.
În ce-ţi mulgi mestecenii, noapte adâncă?
Selenarul şiştar nu-l aduci?
Al nu ştiu cui gât vrea ţintirimul să-l strângă
Cu braţele unei cruci.
O huidumă neagră pe dâmb se ridică.
În livadă e cineva. Stai!
Un bandit şi-o pramatie sânt şi eu la o adică:
Seminţie de şes, spiţă de hoţi de cai.
Cine-a văzut cum spumegă pe câmpie
Oştirea mălinilor de abur şi fum?
În albastrul stepei, ce-aş mai ieşi pe-o
seară târzie
Cu ghioaga la drum!
Ah, părul meu ia culoarea ştearsă a norului,
Rob la cântec, dintr-o mlaştină gem.
Osândit sînt la ocnele dorului,
Să-nvârt piatra de moară a unui poem.
Tu bate, vântule, fără teamă,
Scuipă-ţi ghemotoacele de foi pe tăpşan.
Mi se spune poet? Nu ţine seamă:
Eu şi-n cântece-s tot huligan.
1919
traducere de Ioanichie Olteanu
Contracurent cu jumătăți de urmăritori și de datornici;
personale;
diverse;
fotografiile mele;
01.12.2013;
casa poporului;
București;
șoseaua Pantelimon 302;
Pantelimon;
sectorul 2;
22.09.2014;
00:55;
04.10.2014;
13:58
cu umbre crescând
și cu luminițe pulsând
cu lumini intermitente
și cu umbre concurente
cu intersecții pline de
bruiaje și de-ambuteiaje
de-njurături și de
ciocniri violente
acolo unde
privirile noastre
nu se intersectează
niciodată.
de Bot Eugen
Contracurent cu jumătăți de urmăritori și de datornici;
personale;
diverse;
fotografiile mele;
01.12.2013;
casa poporului;
București;
șoseaua Pantelimon 302;
Pantelimon;
sectorul 2;
22.09.2014;
00:55;
04.10.2014;
14:00
Însumez pe tăcute unul câte unul toate lucrurile pe care le-am spus. Și se răcește ceaiul negru din cana uitată pe pervaz în care soarele a apus; poem; poeziile mele; personale; fotografiile mele; Nu privi înapoi (II); Nu privi înapoi; 2006-2008; 2008; publicat de Bot Eugen. București; șoseaua Pantelimon 302; 03-04.10.2014; 04.10.2014; 12:50
Aură întunecată; poem; poeziile mele; personale; fotografiile mele; Nu privi înapoi; 2006-2008; 2008; publicat de Bot Eugen. București; șoseaua Pantelimon 302; 03-04.10.2014; 04.10.2014; 08:46
Recluziune (XIV)
boteugen74
BotEugen's Blog 