Agata Kristi – Iar eu pe tine, ca pe un câmp de luptă…

 

 

 

Ляг, отдохни и послушай что я скажу
Я терпел, но сегодня я ухожу
Я сказал: „Успокойся и рот закрой”
Вот и все до свидания черт с тобой

 

 

 

 

Я на тебе как на войне
А на войне, как на тебе,
Но я устал, окончен бой
Беру портвейн иду домой
Окончен бой, зачах огонь
И не осталось ничего
А мы живем, а нам с тобою
Повезло назло

 

 
Боль, это боль как ее ты не назови
Это страх, там где страх место нет любви
Я сказал: „Успокойся и рот закрой”
Вот и все до свидания черт с тобой

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Te-ntinde pe pat și ascultă-mă ce vreau să-ți spun.
Eu am răbdat până acum. Dar astăzi eu voi pleca.
Eu ți-am spus: „Li-niș-teș-te-te și închide gura”.
Asta e tot. Hai pa. Și naiba fie cu tine.

 

 

Refren:

 

 

Iar eu-pe tine, ca pe un câmp de luptă,
iar pe câmpul de luptă, ca pe tine.
Dar eu am obosit. Lupta a luat sfârșit.
Îmi iau sticla cu vin și mă duc acasă.

 

 

 

Lupta s-a sfârșit și focul s-a stins,
și nu a mai  rămas nimic altceva.
Iar noi trăim.
Iar nouă ne-a mers bine în toate parcă dinadins.

 

 

 

Durerea, durere rămâne,
indiferent cum ai numi-o.
Aceasta e frica. Acolo unde-și face loc frica,
nu mai rămâne loc și pentru iubire.
Eu ți-am spus: „Li-niș-teș-te-te și închide gura”.
Asta e tot. Hai pa. Și naiba fie cu tine.

 

 

Refren:

 

 

 

traducere de Bot Eugen

 

 

 

 

 

 

 

 

Publicitate

Agata Kristi – Iar eu pe tine, ca pe un câmp de luptă …

Ляг, отдохни и послушай что я скажу
Я терпел, но сегодня я ухожу
Я сказал: „Успокойся и рот закрой”
Вот и все до свидания черт с тобой

 

 

Я на тебе как на войне
А на войне, как на тебе,
Но я устал, окончен бой
Беру портвейн иду домой
Окончен бой, зачах огонь
И не осталось ничего
А мы живем, а нам с тобою
Повезло назло

 
Боль, это боль как ее ты не назови
Это страх, там где страх место нет любви
Я сказал: „Успокойся и рот закрой”
Вот и все до свидания черт с тобой

 

 

Muzică;
rock rusesc;
Agata Kristi;
Iar eu pe tine, ca pe un câmp de luptă;
1993;
Moscova;
Traducerile mele;
Fotografiile mele;
Chișinău;
28.03.2014;
18:43.
publicat de Bot Eugen

 

Muzică;
rock rusesc;
Agata Kristi;
Iar eu pe tine, ca pe un câmp de luptă;
1993;
Moscova;
Traducerile mele;
Fotografiile mele;
Chișinău;
28.03.2014;
18:44.
publicat de Bot Eugen

 

Muzică;
rock rusesc;
Agata Kristi;
Iar eu pe tine, ca pe un câmp de luptă;
1993;
Moscova;
Traducerile mele;
Fotografiile mele;
Chișinău;
28.03.2014;
18:45.
publicat de Bot Eugen

Hare Krishna Hare Rama

Pe un asemenea frig,
pe o asemenea ploaie,
stăm nemişcaţi în odaie
şi ne fixăm reciproc
cu privirile
de câte-un ungher,
gândind unul
despre celălalt:

 

Atoatecunoscătorule,
ăsta ştie totul despre
mine: de unde vin
şi încotro mă-ndrept,
despre ce tac şi
cu cine vorbesc,
până şi faptul că port
în buzunarul meu de la piept
două brichete cu led-uri
şi că scriu numai noaptea,
pe întuneric despre
tot ce li se-ntâmplă
umbrelor noastre
peste zi.

 

Pe un asemenea frig,
pe o asemenea ploaie,
stăm nemişcaţi în odaie,
nebăuţi,
nemâncaţi,
nefutuţi;
am învins orice dorinţă,
nu mai vrem nimic
şi totul ni se pare pizdos;

 

Ce să mai …
am ajuns
să ne fixăm reciproc
cu privirile
de câte-un ungher
şi să ne ţinem unul
celuilalt de urât
şi de icoană.

 

de Bot Eugen

 

17:31 18.01.2013

 

Agata Kristi – Hali Gali Krishna

Agata Kristi – Iubirea veşnică (live).

 

Între timp, masca înţelepciunii şi-a găsit prostul dedublându-se în rugăciuni, căutându-şi rostul.

 

Procesul (II)

 

Algocalminul nostru cel de toate zilele,
dă-ni-l nouă astăzi
şi ne iartă nouă durerile noastre,
tot aşa cum şi noi iertăm torţionarilor noştri
şi nu ne duce pe noi în ispita rebeliunii,
ci ne izbăveşte de cel viclean care
ne-mparte sufletele în şmecheri şi fraieri,
căci al tău este anestezicul
şi puterea de a-l administra
în vecii vecilor, amin,
dumnezeule orb şi cretin.

 

de Bot Eugen

 

07:36 23.09.2012

 

Agata Kristi – Iubirea veşnică – steagul orb al celor proşti.

 

 

 

Rock rusesc: cele mai reușite videoclipuri.

 

 

Russian Rock: The best of.

 

 

 

 

 

 

Agata Kristi – Volino