dulce

Toate articolele etichetate dulce

Takashi Arima – Arta de a ucide

Publicat de boteugen74 pe 14 august 2011

Publicat în: BIBLIOTECA PROPRIE, POEZIE STRĂINĂ, TAKASHI ARIMA. Etichetat: a adormi, a apăsa, a apăsa greu, a atinge, a avea, a avea chef, a avea iertare, a împărți, a începe, a închipui, a cântări, a constata, a crede, a culege, a cădea, a da din picioare, a dispărea, a doborî, a ști, a ținti, a fi, a fi cules, a fi dat peste cap, a fi gata, a fi generos, a fi imobilizat, a fi lung, a fi terminat, a fugi, a ierta, a ignora, a lansa, a merita, a murmura, a nu crede, a obosi, a pândi, a putea, a părea, a răsări, a se afla, a se apropia, a se înarma, a se îndopa, a se zbate, a spune, a trece, a trăi, a umple, a zace, aceeași butelie, acele, acest, acum, adevăr, adevărat, adversar, adversarul e terminat, aflat, aflate, aflate la pândă, al câtela, al câtelea, altă parte, animal, animale de casă, apoi, „Arta de a ucide”, „Umbra lui Ulise”, în fiecare zi, încet, într-un, întunecat, bere, BIBLIOTECA PROPRIE, bine, braț, butelia de bere, butelie, buze, cameră, cap, casă, când, ce, cele, cele sfinte, celibatar, celălalt, chef, civil, colț, colț întunecat, covor, crud, cu adevărat, cu unul sau două, către, dar, dat, dat peste cap, de casă, de după, decât, dejun, deloc, din, din nou, din vremea Războaielor civile, din zbor, două, dulce, după, după ce, E bine pentru tine, economie, economii, euforie, țintă, fiecare, gata, generos, greu, iertare, imobilizat, intrus, lovitură, lovitură norocoasă, lung, mai mult, mele, menaj, meu, mic, mici, micile mele economii, mizerabil, mizerabil sfârșit, mu, mult, muncă, măi, nas, nesimțit, nesimțitul intrus, nici un chef, norocoasă, norocos, nu, nu știu, nu știu al câtelea tir, o zi de muncă, oboseală, pahar, pahar cu bere, pahare cu bere, pândă, pe sub, pe sub nas, pe sub nasul meu, pe viu, pentru, perfid, perfidul, peste, piatră, plictis, poem, poezie, POEZIE STRĂINĂ, prefață traducere și note de Ion Cristofor, prin, publicat de Bot Eugen, păsări, rapid, război, Război civil, războinic, sfânt, sfârșit, sfinte, silabe, silabă, simț, simțuri, simțurile mele, stare, stare de dulce euforie, TAKASHI ARIMA, terminat, timp, tine, tir, tocmai, Traducere de Ion Cristofor, ușor, unul, viață, viu, volum de poezie, vreme, zâmbet, zâmbet crud, zbor, zebră, zi, zvârr!. Scrie un comentariu

N-ar fi putut să treacă prin altă parte, nu Decât pe sub nasul MEU? Acest
plictis ce fuge ca o zebră. Simţurile mele aflate la pândă ţintesc. Butelia de bere ce zăcea pe
covor A fost culeasă rapid.
îmi înarmez braţul Şi zvârr! către nesimţitul intrus

Să nu credeţi că-mi închipui c-aş fi războinicul
Din vremea Războaielor civile
Ce doboară c-o piatră păsările din zbor.
Oboseala de după o zi de muncă
O adorm cu unul sau două pahare de bere
Ce mă fac să cad într-o stare de dulce euforie.
Să trăieşti ca un celibatar în fiecare zi nu e deloc uşor, Să-ţi umpli vremea după ce dejunul e gata,
Timpul e lung şi te apasă greu.

Despre cele sfinte, s-avem iertare.
Şi-apoi n-am nici un chef să-mi împart viaţa cu una din acele
animale de casă
Şi mai mult, să fiu generos şi să iert Când se îndoapă cu micile mele economii.
încep să lansez din nou aceeaşi butelie.

Celălalt, perfidul
Tocmai dispare într-un colţ mai întunecat
Al camerei ignorând ce e menajul
Când nu ştiu al câtelea tir
Şi-atinge ţinta, lovitura a fost norocoasă
Şi adversarul e terminat, dat peste cap.
S-a zbătut, a dat din picoare
Dar acum e imobilizat.

E terminat
Mizerabil sfârşit
Pe care-l constat pe viu, apropiindu-mă.
Cu adevărat
A meritat-o, pare a spune
Zâmbetul crud ce-mi răsare pe buze
Şi murmur încet, cântărindu-mi silabele:
-E bine pentru tine.

* Umbra lui Ulise; Editura Mesagerul; Cluj-Napoca; 1997;

*Prefață, traducere și note de Ion Cristofor;

Takashi Arima – Din lac în puț

Publicat de boteugen74 pe 13 august 2011

Publicat în: BIBLIOTECA PROPRIE, POEZIE STRĂINĂ, TAKASHI ARIMA. Etichetat: 1997, 50$, a atinge, a auzi, a avea, a avea avantaj, a avea efecte secundare, a avea gust bun, a avea impresia, a împinge, a înainta, a închipui, a întoarce, a câștiga, a ciuguli, a cuveni, a deschide, a distribui, a duce, a duce la gură, a ști, a ține, a ține loc, a face, a fi, a fi condamnat, a fi eficace, a fi foarte bine gătit, a fi sigur, a fi transferat, a impune, a intra, a jura, a legăna, a lua, a lua masa, a lua vitamine, a măcina, a nu avea pe nimeni, a oferi, a oferi prilej, a petrece, a prii, a prăji, a putea, a păzi, a schimba, a schimba o vorbă, a scădea, a scăpa, a se atinge, a se îmbăta, a se întoarce, a se păzi, a se simți, a servi, a simți, a spune, a sta, a striga, a transfera, a trăi singur, a urca, a urma, a veni, a-și câștiga pâinea, a-i scăpa, adevărat, alt, alta, altă parte, amiază, ani, asemenea, astea, astfel, atrigăt, atunci, autohton, avantaj, „Din lac în puț”, „Umbra lui Ulise”, închisoare, îndoială, însumi, bar, baruri, beție, belșug, Bento, Bento-uri, BIBLIOTECA PROPRIE, bine, borcan, borcan de shiokara, bucătărie, bun, bun gust, cadou, cambuză, când, cât, cât de spre, cât despre, câtăva, celulă, chiar, cincizeci, cine, Cluj-Napoca, colesterol, coloranți, coloranți sintetici, condamnat, condamnat la închisoare pe viață, condimente, criză, cu adevărat, cu fiecare zi, cu pași mari, cu pumnii strânși, dacă, dar, deși, deținut, deloc, despre, din, din belșug, dinspre, distribuit, distribuite, dulce, dulce beție, după, după fiecare masă, e sigur, Editura Mesagerul, efect, efecte, efecte secundare, eficace, șoareci, țară, țigară, țigări, ficat, ficatul meu, fiecare, foarte, foarte bine gătite, fără, fără îndoială, fără o vorbă, gândaci, gură, gust, gătit, gătite, igienic, igienică, impresie, la naiba!, loc, locuință, lyo, mahmureală, mandarine, mandarină, mare, masă, mese, mine, mine însumi, mări, naiba, nimeni, nimic, nivel, nivelul zahărului, o vorbă, omletă, orez, orezul gătit, oroare, pachet, parte, pas, pasăre, paşi, pâine, până ce, pârguit, pârguite, pentru, poem, poezie, POEZIE STRĂINĂ, prefață traducere și note de Ion Cristofor, prezență, prilej, prăjit, publicat de Bot Eugen, pumn, pășune, Păzește-te, rest, restul vieții, răul, sake, sau, scaun, seară, secundar, secundare, seri, seri triste, shiokara, sigur, singur, singurătate, singurătate mea, singurătatea, sintetic, sintetici, stomac, strânși, strâns, TAKASHI ARIMA, toate, toate astea, tovarăș, traducere în limba română de Ion Cristofor, Traducere de Ion Cristofor, transferat, trece, trecut, trecut de cincizeci de ani, trist, triste, tsukudani, unde, vânt, viață, vitamine, vitamină, volum de poezie, vorbă, vreme, zahăr, zi. Scrie un comentariu

De câtăva vreme
Nimic din ce duc la gură
Nu-mi prieşte.
Sake-ul* autohton, tovarăş singurătăţii mele mă leagănă
într-o dulce beţie Dar mahmureala ce urmează Nu-i fără-ndoială cadou pentru ficatul meu.
Iar orezul gătit de mine însumi în cambuza ce-mi ţine loc de bucătărie Nimic nu spune c-ar fi
prăjit cum se cuvine.
Păzeşte-te.
Chiar şi-atunci când deschid un borcan de shiokara** sau de
tsukudani***,
Am impresia că-s o pasăre ciugulind pe păşune Iar mandarinele din lyo pârguite în vântul
venind dinspre
mare,
Deşi au bun gust în gură, E sigur că nu-mi vor scădea nivelul zahărului.
Mesele pe care le iau în altă parte
Au avantajul că-mi oferă prilejul de a sta pe un scaun,
Dar prezenţa gândacilor şi-a şoarecilor
Nu-i deloc igienică.
Bento-urile**** distribuite în pachet la amiază
Sunt foarte bine gătite.

Dar, mă jur, au condimente şi coloranţi sintetici din belşug.
Chiar şi omleta, la naiba,
Face să-mi urce colesterolul.
Ţigările, mi-am impus să nu mă mai ating de ele,
Dar vitaminele pe care le iau după fiecare masă
Dacă sunt cu-adevărat eficace
S-ar putea să aibă şi efecte secundare.
Cât despre cafea… Nu-i prieşte stomacului.

Trecut de cincizeci de ani
Trăieşti singur, transferat într-un asemenea loc Ca să-ţi câştigi pâinea. Cu fiecare zi, toate
astea te macină. Răul înanintează cu paşi mari, o ştii. Serile triste, când nu ai pe nimeni cu cine
să schimbi o vorbă, Te-mping să intri prin baruri unde te-mbeţi Si când te-ntorci în celula ce-ţi
serveşte de locuinţă Te simţi asemenea deţinutului care aude că e condamnat la închisoare
pe viaţă.
îmi închipui cu oroare
Că astfel îmi voi petrece restul vieţii,

Şi mă întorc
cu pumnii strânşi, fără o vorbă
până ce intru în criză, când strigătul îmi scapă …

* Sake – Băutură tradiţională japoneză obţinută prin fermentarea orezului(berea de orez).

** Shiokara – ouă, maţe de peşte cu sare.

*** Tsukudani – Aliment în conservă, fiert în sos de soia.

**** Bento – Mâncare tradiţională japoneză, din orez, cu diferite condimente.

+ Umbra lui Ulise; Editura Mesagerul; Cluj-Napoca; 1997.

+ Traducere, prefaţă şi note de Ion Cristofor.

Vladimir Maiakovski – Manual general pentru lingușitorii începători

Publicat de boteugen74 pe 29 mai 2011

Publicat în: BIBLIOTECA PROPRIE, POEZIE STRĂINĂ, VLADIMIR MAIAKOVSKI. Etichetat: 1957, a aprecia, a auzi, a avea, a începe, a închina, a behăi, a câștiga, a cânta, a cere, a chema, a chema la ordine, a citi, a consuma, a continua, a crede, a căta, a da, a da ochii peste cap, a deschide ușa, a duce, a exista, a expune, a ține minte, a face, a fi, a fi beat, a fi om, a fi sigur, a grăbi, a limita, a linguși, a merge, a nota, a nu-i merge rău, a ocoli, a preveni, a proceda, a pune, a putea, a remarca, a ridica, a ridica glasul, a scrie, a se încrede, a se încăputa, a se înălța, a se plimba, a se supăra, a striga, a susține, a târî, a târî după sine, a trăi, a urca, a vedea, a veni, a zice, adunare, așa, așadar, ajutor, Anti-Duhring, apa, apoi, asemenea, astru, atunci, în zadar, încredere, înțelept, înălțat, beat, beat criță, bezne, beznă, BIBLIOTECA PROPRIE, bine, birocrație, București, calomnie, calomnii, cap, carte, când, chemare, consumată, cu finețe, cu jind, cu ochii pe el, cuvinte, căluș, de pildă, de unde?, deodată, dibaci, două, dulce, dumneavoastră, după, e timpul, economie, economii, Editura Tineretului, el, energie, expozeu, șef, șefii tăi, șefu, țap, festivitate, fetiță, fără suflare, fără timp limitat, gazetă, glas, gură, iată, instituție, jind, junețe, la dracu!, la fel, la rându-i, lângă, limitat, lingușire, lingușitor, lingău, lucrare, mașină, manual, Manual general pentru lingușitorii începători, mare, metodă, mic, mică, minte, nerușinare, o oră, ochi, ochișori, odă, om, ordine, orice, pahar, paharul cu apă, parcă, pe dos, pe jos, pe scenele vieții, pentru, peste, pline, poem, POEZIE STRĂINĂ, popor, prea proastă, prima junețe, prostească, prostească metodă, prostesc, publicat de Bot Eugen, păcătos, păi, raport, rând, roman, rău, sadea, sau, scenă, secție, serviete, sigur, sine, spre, stat de plată, strigăt, suflare, săracu, tânăr, timp, tinerii noștri, toată, tot, traducere de Cicerone Theodorescu, tu, ușă, unde, veche, versuri, viață, VLADIMIR MAIAKOVSKI, voastră, vorbe, vostru, vreo, vuiet. 3 comentarii

În orice instituţie
există un lingău.
Trăieşte lingăul
şi nu-i merge rău.
Iar tinerii noştri,
cu ochii la el-
să se-ncăputeze,
ar face la fel.

continuă să citeşti

Un ochi îngust, privind subțire

Publicat de boteugen74 pe 3 aprilie 2011

Publicat în: POEZIILE MELE. Etichetat: a admira, a apune, a arunca, a arunca priviri, a încerca, a înstrăina, a condamna, a contempla, a căuta, a fi condamnat, a fi supărat, a frunzări, a gândi, a locui, a medita, a ninge, a număra, a pieptăna, a pluti, a povesti, a privi, a purta, a sclipi, a se închide, a se întoarce, a se petrece, a se uita, a se vedea, a sta, a sta închis, a striga, a sucomba, a uita, a vedea, a vorbi, a vrea, acest, albit, albită, anemie, anonim, anonimi, apatic, apatici, în japoneză, în poziție lotus, închis, îngust, înstrăinare, însă, întoarsă, boabe, care, celulă, celulă de sânge, cerc, chip, cleopatră, clepsidru, clipe, clipă, condamnat, corp, către, dânsul, de mult, de nisip, de piatră, de sânge, deasupra, deșertul său zilnic, deşert, dialect, dialectul anemiei tale, dintr-o parte, draga mea, dulce, dulci nimicuri, el, eu, Țara Soarelui Răsare, faleză, faţă, fin, fine, frumoasă, frunzărit, furtuni, furtuni de nisip, furtună, fără, fără chip, fără de vârstă, fără scop, fără vârstă, gând, gheață, gheișe, gheișă, inima lui nimeni, inimă, japoneză, liman, limbă, limbă păsărească, lotus, luminos, mâna sa mulatră, mână, meditație, meditații, meditații fără scop, moarte, mortal, mortal de frumoasă paloare, mulatru, mulatră, natal, nesomn, nimb, nimeni, nimicuri, nisip, o umbră-albită de nesomn, ochi, ochi îngust privind subțire, ochii tăi apatici, orbească, orbesc, oval, ovalul chipului tău, palid, palidă, paloare, paşi, peste, piatră, poem, POEZIILE MELE, poziție, priviri, priviri de tristă cleopatră, publicat de Bot Eugen, pumnal, purpură, pustiu, pustiu de gheață, păsărească, rece, roi, roiuri, roiuri de clipe solare, sânge, seară, singurătate, singurătate fără chip, solar, solare, Stat(ist)ică orientală, stâncă, stihia sângelui orbească, stihie, subțire, supărat, supărată, tot așa cum, tras, tras la față, trist, tristă, trup, trup de piatră, tu, tăceri, ultima variantă, umbra unui gând, umbră, un corp frunzărit de moarte, Un ochi îngust privind subțire, val, varianta 8, vârstă, viață, yoghin, yoghinul condamnat pe viață, zilnic. Scrie un comentariu

Stat(ist)ică orientală – ultima variantă

În poziţie lotus, el stă-nchis în trupul său de piatră.
Tu de pe-o stâncă îi arunci priviri de tristă cleopatră.

Seara vă piaptănă tăcerile cu mâna sa mulatră.

Te uiţi la el supărată, vrei să-l vezi pe dânsu-ncercând…
şi-n priviri îţi sclipeşte, ca un pumnal, umbra unui gând.

Fără de vârstă, tras la faţă,
yoghinul condamnat pe viaţă

să-i numere paşii anonimi singurătăţii sale fără chip,
tot aşa cum un clepsidru-şi numără boabele fine de nisip.

Tu nu mai locuieşti de mult în celula lui de sânge
şi în ochii tăi apatici un pustiu de gheaţă ninge.

Inima lui nimeni astăzi uită dulci nimicuri să-ţi povestească
în dialectul anemiei tale, într-o limbă păsărească…

Roiuri, roiuri de clipe solare pe faţa ta palidă se petrec,
peste ovalul chipului tău care apune sub luminosul cerc

de purpură plutind pe deasupra Ţării Soarelui Răsare.
Sucombă-n faţa ta gheişele, mortal de frumoasă paloare!

Însă, acest yoghin cu trup de piatră, fără vârstă, fără chip,
îi numără deşertului său zilnic furtunile de nisip;

în meditaţii fără scop, el se vede dintr-o parte,
o umbră-albită de nesomn şi-un corp frunzărit de moarte,

şi-un ochi îngust, privind subţire,
căutând nimbul să-i admire

inimii ce uită să-i vorbească
prin stihia sângelui orbească.

Şi eu contemplu cum te poartă pe recele său val
înstrăinarea-ntoarsă către limanul lui natal,

şi tu îl strigi de pe faleză,
o, draga mea, în japoneză…

de Bot Eugen

Deşertul indigo

Publicat de boteugen74 pe 5 noiembrie 2010

Publicat în: POEZIILE MELE. Etichetat: a ascunde, a auzi, a înfia, a benchetui, a brava, a curma, a cădea, a devora, a dezlega, a escorta, a fremăta, a ghilotina, a preumbla, a priveghea, a privi, a pune, a pune lacăt la gură, a păli, a sângera, a scruta, a se prostitua, a se rostogoli, a simți, a străluci, a săruta, alb, albastru, alcoolici, anarhie, apus, arteră, în gol, înalt, înfrânt, înger, întuneric, înăuntru, bani, bard, beznă, bolnav, București, bun, cancanuri, carne, cei, cel, chei, chirurgical, clica de poltroni, clică, cocote, costeliv, costelivul sihastru, cu foc, cu sete, deasupra, delir, demon, deşert, deşert albastru, deşert indigo, Deşertul indigo sau regatul nopţilor albe, dialog, dialogări, Doamne, domn, dulce, eclipsă, eșafod, eşafodul lunii, șarpe, șarpe cu clopoței, șerpi, șoseaua Pantelimon 302, femei, foc, făclii, geamăt, gheare, gol, gură, iarnă, indigo, interior, intern, labirint, labirinturi de zăpadă, lacrimi, lacăt, lira bardului, liră, lucid, Lună, lupește, lăcată, lăuntric, mai palid, manele, mare, mare de făclii, marele înfrânt, mea, mecena, melancolie, meu, munte de lumină, muribund, muribunde, nesomn, nimfă, nimfă de pradă, noapte, noaptea celor bolnavi de nesomn, noaptea târziu, nopți albe, ochi, ochiul treziei, ochiul treziei chirurgical, palid, paloare, parter, patimi, patimi muribunde, patimă, paşi, pentru bani, pete, peşti, piedestal, poezie, POEZIILE MELE, poltron, poltroni, pradă, prădător, publicat de Bot Eugen, pustiu, rază, regat, regatul nopţilor albe, rugăciune, satrap, satrapi, scrâșnet, scrâşnete, sectorul 2, sete, sihastru, singuratic, sori, sori cu pete, stea, stea singuratică, strigăte, sub, ta, trepte, trepte înalte, trezie, tu, tăiș, tăişul alb al lunii, tău, umbră, verbe, zile, zăngănit, zăngănit de verbe şi de chei, zăpadă, şerpi cu clopoţei. 2 comentarii

Nopţile albe

Paşi pe trepte-aud, zăngănit de verbe şi de chei,
scrâşnete punând lacăt la gura ce ascunde
dialogări dintre femei şi şerpi cu clopoţei,
dulcele delir al unor patimi muribunde.

Cancanuri la parter, manele, cocote şi peşti prin beznă preumblă…
Bravează clica de poltroni, pentru bani mecena se prostituează…
Mă-nfiază, tu, stea singuratică, să strălucesc cu a ta umbră
pe un munte de lumină şi, lucid, să-mi curm zilele cu o rază.

E noapte şi sub tăişul alb al Lunii lira bardului păleşte.
E anarhie, cu alcoolici şi satrapi benchetuind pe-un piedestal.
E întuneric şi deasupra mea un înger priveghează lupeşte.
Îmi scrutează demonul lacrimile cu ochiul treziei chirurgical.

Mai palid pare iarna, pe o arteră sângerând,
prădătorul ce-a căzut în ghearele nimfei de pradă.
Melancolia-l escortează pe marele înfrânt
cu o mare de făclii prin labirintul de zăpadă…

Privind la eclipsă, costelivul sihastru
aude carnea fremătând sub sorii cu pete,
şi simte-năuntru cum deşertul albastru
îl sărută cu foc, îl devorează cu sete.

Ghilotinează-i, Doamne, strigătele în apus,
ca noaptea târziu, de pe eşafodul Lunii,
să-şi audă geamătul rostogolindu-se în gol,
pe treptele înalte ale rugăciunii.

Dezleagă-i zilele, bunule Domn,
de noaptea celor bolnavi de nesomn.

de Bot Eugen

L	M	M	J	V	S	D
			1	2	3	4
5	6	7	8	9	10	11
12	13	14	15	16	17	18
19	20	21	22	23	24	25
26	27	28	29	30

BotEugen's Blog

http://boteugen74.com

dulce

Toate articolele etichetate dulce

Takashi Arima – Arta de a ucide

Takashi Arima – Din lac în puț

Vladimir Maiakovski – Manual general pentru lingușitorii începători

Un ochi îngust, privind subțire

Stat(ist)ică orientală – ultima variantă

Deşertul indigo

Nopţile albe

BOT EUGEN IULIAN

CALENDAR

POSTURI RECENTE

TOP ARTICOLE

BIBLIOTECA PROPRIE

BLOGROLL

EDITURI

MUZICĂ

PAGINA MEA DE PE SITE-UL :

RADIO

REVISTE

SITE-URI PE CARE LE VIZITEZ CONSTANT :

VIDEO

Top click-uri

ARHIVE

CATEGORII

NOR DE ETICHETE

BLOG STATS

Takashi Arima – Arta de a ucide

Partajează asta:

Apreciază:

Takashi Arima – Din lac în puț

Partajează asta:

Apreciază:

Vladimir Maiakovski – Manual general pentru lingușitorii începători

Partajează asta:

Apreciază:

Un ochi îngust, privind subțire

Stat(ist)ică orientală – ultima variantă

Partajează asta:

Apreciază:

Deşertul indigo

Nopţile albe

Partajează asta:

Apreciază:

BOT EUGEN IULIAN

CALENDAR

POSTURI RECENTE

TOP ARTICOLE

BIBLIOTECA PROPRIE

BLOGROLL

EDITURI

MUZICĂ

PAGINA MEA DE PE SITE-UL :

RADIO

REVISTE

SITE-URI PE CARE LE VIZITEZ CONSTANT :

VIDEO

Top click-uri

ARHIVE

CATEGORII

NOR DE CATEGORII

NOR DE ETICHETE

BLOG STATS