asemenea

Takashi Arima – Din lac în puț

Publicat de boteugen74 pe 13 august 2011

Publicat în: BIBLIOTECA PROPRIE, POEZIE STRĂINĂ, TAKASHI ARIMA. Etichetat: 1997, 50$, a atinge, a auzi, a avea, a avea avantaj, a avea efecte secundare, a avea gust bun, a avea impresia, a împinge, a înainta, a închipui, a întoarce, a câștiga, a ciuguli, a cuveni, a deschide, a distribui, a duce, a duce la gură, a ști, a ține, a ține loc, a face, a fi, a fi condamnat, a fi eficace, a fi foarte bine gătit, a fi sigur, a fi transferat, a impune, a intra, a jura, a legăna, a lua, a lua masa, a lua vitamine, a măcina, a nu avea pe nimeni, a oferi, a oferi prilej, a petrece, a prii, a prăji, a putea, a păzi, a schimba, a schimba o vorbă, a scădea, a scăpa, a se atinge, a se îmbăta, a se întoarce, a se păzi, a se simți, a servi, a simți, a spune, a sta, a striga, a transfera, a trăi singur, a urca, a urma, a veni, a-și câștiga pâinea, a-i scăpa, adevărat, alt, alta, altă parte, amiază, ani, asemenea, astea, astfel, atrigăt, atunci, autohton, avantaj, „Din lac în puț”, „Umbra lui Ulise”, închisoare, îndoială, însumi, bar, baruri, beție, belșug, Bento, Bento-uri, BIBLIOTECA PROPRIE, bine, borcan, borcan de shiokara, bucătărie, bun, bun gust, cadou, cambuză, când, cât, cât de spre, cât despre, câtăva, celulă, chiar, cincizeci, cine, Cluj-Napoca, colesterol, coloranți, coloranți sintetici, condamnat, condamnat la închisoare pe viață, condimente, criză, cu adevărat, cu fiecare zi, cu pași mari, cu pumnii strânși, dacă, dar, deși, deținut, deloc, despre, din, din belșug, dinspre, distribuit, distribuite, dulce, dulce beție, după, după fiecare masă, e sigur, Editura Mesagerul, efect, efecte, efecte secundare, eficace, șoareci, țară, țigară, țigări, ficat, ficatul meu, fiecare, foarte, foarte bine gătite, fără, fără îndoială, fără o vorbă, gândaci, gură, gust, gătit, gătite, igienic, igienică, impresie, la naiba!, loc, locuință, lyo, mahmureală, mandarine, mandarină, mare, masă, mese, mine, mine însumi, mări, naiba, nimeni, nimic, nivel, nivelul zahărului, o vorbă, omletă, orez, orezul gătit, oroare, pachet, parte, pas, pasăre, paşi, pâine, până ce, pârguit, pârguite, pentru, poem, poezie, POEZIE STRĂINĂ, prefață traducere și note de Ion Cristofor, prezență, prilej, prăjit, publicat de Bot Eugen, pumn, pășune, Păzește-te, rest, restul vieții, răul, sake, sau, scaun, seară, secundar, secundare, seri, seri triste, shiokara, sigur, singur, singurătate, singurătate mea, singurătatea, sintetic, sintetici, stomac, strânși, strâns, TAKASHI ARIMA, toate, toate astea, tovarăș, traducere în limba română de Ion Cristofor, Traducere de Ion Cristofor, transferat, trece, trecut, trecut de cincizeci de ani, trist, triste, tsukudani, unde, vânt, viață, vitamine, vitamină, volum de poezie, vorbă, vreme, zahăr, zi. Scrie un comentariu

De câtăva vreme
Nimic din ce duc la gură
Nu-mi prieşte.
Sake-ul* autohton, tovarăş singurătăţii mele mă leagănă
într-o dulce beţie Dar mahmureala ce urmează Nu-i fără-ndoială cadou pentru ficatul meu.
Iar orezul gătit de mine însumi în cambuza ce-mi ţine loc de bucătărie Nimic nu spune c-ar fi
prăjit cum se cuvine.
Păzeşte-te.
Chiar şi-atunci când deschid un borcan de shiokara** sau de
tsukudani***,
Am impresia că-s o pasăre ciugulind pe păşune Iar mandarinele din lyo pârguite în vântul
venind dinspre
mare,
Deşi au bun gust în gură, E sigur că nu-mi vor scădea nivelul zahărului.
Mesele pe care le iau în altă parte
Au avantajul că-mi oferă prilejul de a sta pe un scaun,
Dar prezenţa gândacilor şi-a şoarecilor
Nu-i deloc igienică.
Bento-urile**** distribuite în pachet la amiază
Sunt foarte bine gătite.

Dar, mă jur, au condimente şi coloranţi sintetici din belşug.
Chiar şi omleta, la naiba,
Face să-mi urce colesterolul.
Ţigările, mi-am impus să nu mă mai ating de ele,
Dar vitaminele pe care le iau după fiecare masă
Dacă sunt cu-adevărat eficace
S-ar putea să aibă şi efecte secundare.
Cât despre cafea… Nu-i prieşte stomacului.

Trecut de cincizeci de ani
Trăieşti singur, transferat într-un asemenea loc Ca să-ţi câştigi pâinea. Cu fiecare zi, toate
astea te macină. Răul înanintează cu paşi mari, o ştii. Serile triste, când nu ai pe nimeni cu cine
să schimbi o vorbă, Te-mping să intri prin baruri unde te-mbeţi Si când te-ntorci în celula ce-ţi
serveşte de locuinţă Te simţi asemenea deţinutului care aude că e condamnat la închisoare
pe viaţă.
îmi închipui cu oroare
Că astfel îmi voi petrece restul vieţii,

Şi mă întorc
cu pumnii strânşi, fără o vorbă
până ce intru în criză, când strigătul îmi scapă …

* Sake – Băutură tradiţională japoneză obţinută prin fermentarea orezului(berea de orez).

** Shiokara – ouă, maţe de peşte cu sare.

*** Tsukudani – Aliment în conservă, fiert în sos de soia.

**** Bento – Mâncare tradiţională japoneză, din orez, cu diferite condimente.

+ Umbra lui Ulise; Editura Mesagerul; Cluj-Napoca; 1997.

+ Traducere, prefaţă şi note de Ion Cristofor.

Babeta de vis-a-vis

Publicat de boteugen74 pe 23 iulie 2011

Publicat în: ADA MILEA, MUZICĂ, POEZIILE MELE. Etichetat: a aprinde, a asculta, a asurzi, a auzi, a închide, a înnebuni, a face, a gândi, a lua, a lua zborul, a nu face, a nu face nimic, a prevedea, a răsturna, a se așeza, a se lipi, a sta, a tace, a tăcea, a vedea, a vrea, a zidi, ADA MILEA, asemenea, atunci, autor, îndelung, înnebunită, întredeschis, Babeta de vis-a-vis, bloc, blocuri de piatră, butelie, carne, când, Ceaușescu n-a murit, cum, eu, țigară, fereastră, garsoniere, liniște, lipită, MUZICĂ, nimic, oare, ochi, piatră, poem, POEZIILE MELE, posibil, prin, publicat de Bot Eugen, Raskolnikov, răsturnare, răsturnare de situație, situație, spate, stol, ușă, umbre, umbre de carne, umbră, ureche, zbor, zid, zidit, zidite. Scrie un comentariu

cu urechea lipită de zid, în spatele ușii întredeschise,
stă și ascultă, înnebunită de liniște,
vrea să audă ce gândește Raskolnikov,
atunci când tace-ndelung și nu face nimica …

Dar nu se aude decât zumzetul de neoane
și o tăcere asurzitoare ultimul răcnet

eu mă așez pe butelie,
aprind o țigară, închid ochii și văd
cum prin fereastra întredeschisă
își ia zborul un stol de garsoniere;
umbre de carne zidite-n blocuri de piatră,
blocuri de piatră zidite-n umbre de carne…

E oare posibil ca autorul să nu fi prevăzut
o asemenea răsturnare de situație

de Bot Eugen

Feodor Mihailovici Dostoievski – Aforisme

Publicat de boteugen74 pe 29 mai 2011

Publicat în: AFORISME, BORIS GREBENSHIKOV, CITATEPEDIA, FEODOR MIHAILOVICI DOSTOIEVSKI, MUZICĂ. Etichetat: a aștepta, a ajunge, a apuca, a apărea, a avea, a avea habar, a încerca, a încăpea, a înțelege, a chinui, a concepe, a dezvălui, a dibui, a dori, a ști, a fi, a fi în stare, a fi la modă, a găsi, a ieși, a interesa, a iubi, a jigni, a juca, a jura, a lovi, a lua în brațe, a mișca, a măcelări, a obliga, a pieri, a plânge de duioșie, a pluti, a putea, a râde, a repeta, a respinge, a răsplăti, a scrie, a scurta, a se agita, a se îndoi, a se chinui, a se complace, a se considera, a se juca, a se preface, a se prăpădi, a se răzbuna, a simți, a socoti, a spune, a surprinde, a uita, a umili, a vedea, a vrea, a zace, abia, aceasta, așa, AFORISME, ajuns, alții, anume, aproapele, asemenea, atunci, azi, împreună, în vid, îndoială, întotdeauna, bine, bloc, bloc de gheață, blocuri de gheață, BORIS GREBENSHIKOV, brațe, brusc, ca pisica cu șoarecele, cale, caracter, care, când, ceea ce, cel mai sigur, cel puțin, chiar, cine, citate, CITATEPEDIA, clar, conștiință, cu adevărat, călău, dată, de aceea, de ajuns, decât, deget, deja, densitate, departe, deplin, despot, destul, din fire, dintotdeauna, dintre, disponibilitate, Dostoievski, dragoste, duioșie, după, durere, e de ajuns, exceptie, șoarece, FEODOR MIHAILOVICI DOSTOIEVSKI, fiecare, fire, fiu, fiul secolului, foarte, fără, fără urmă, gheață, greu, habar, hai, imbecil, infinitate, inimă, inimă profundă, inteligent, INTERNET, jignire, libertate, lumină, Lună, mare, martir, martiri, mine, moarte, modă, music, MUZICĂ, muzică folk, muzică rusească, măiestrie, mări, mărinimie, necredință, nemărginire, niciodată, o dată pe lună, o singură dată, oameni, obligatoriu, odată, om, omenesc, omenie, omenirea voastră, oricine, până, până la moarte, pentru, pisică, plăcere, plăcere tăioasă, prea bine, principalul, profeți, profet, profund, proprie, publicat de Bot Eugen, pământ, părere, râs, rău, răul prin bine, răzbunare, răzbunat, scriitor, scris, secol, sigur, sincer, singur, spus, suferință, suflet, sunt, sunt am fost și voi fi, superior, tale, toți, tristeţe, tăioasă, tăios, tău, uneori, unii, urmă, vid, viitoare, viitor, voie, zi, ăsta. Scrie un comentariu

În fiecare om zace un călău… Omul este un despot din fire, de aceea se complace în a chinui pe alţii.

continuă să citeşti

Vladimir Maiakovski – Manual general pentru lingușitorii începători

Publicat de boteugen74 pe 29 mai 2011

Publicat în: BIBLIOTECA PROPRIE, POEZIE STRĂINĂ, VLADIMIR MAIAKOVSKI. Etichetat: 1957, a aprecia, a auzi, a avea, a începe, a închina, a behăi, a câștiga, a cânta, a cere, a chema, a chema la ordine, a citi, a consuma, a continua, a crede, a căta, a da, a da ochii peste cap, a deschide ușa, a duce, a exista, a expune, a ține minte, a face, a fi, a fi beat, a fi om, a fi sigur, a grăbi, a limita, a linguși, a merge, a nota, a nu-i merge rău, a ocoli, a preveni, a proceda, a pune, a putea, a remarca, a ridica, a ridica glasul, a scrie, a se încrede, a se încăputa, a se înălța, a se plimba, a se supăra, a striga, a susține, a târî, a târî după sine, a trăi, a urca, a vedea, a veni, a zice, adunare, așa, așadar, ajutor, Anti-Duhring, apa, apoi, asemenea, astru, atunci, în zadar, încredere, înțelept, înălțat, beat, beat criță, bezne, beznă, BIBLIOTECA PROPRIE, bine, birocrație, București, calomnie, calomnii, cap, carte, când, chemare, consumată, cu finețe, cu jind, cu ochii pe el, cuvinte, căluș, de pildă, de unde?, deodată, dibaci, două, dulce, dumneavoastră, după, e timpul, economie, economii, Editura Tineretului, el, energie, expozeu, șef, șefii tăi, șefu, țap, festivitate, fetiță, fără suflare, fără timp limitat, gazetă, glas, gură, iată, instituție, jind, junețe, la dracu!, la fel, la rându-i, lângă, limitat, lingușire, lingușitor, lingău, lucrare, mașină, manual, Manual general pentru lingușitorii începători, mare, metodă, mic, mică, minte, nerușinare, o oră, ochi, ochișori, odă, om, ordine, orice, pahar, paharul cu apă, parcă, pe dos, pe jos, pe scenele vieții, pentru, peste, pline, poem, POEZIE STRĂINĂ, popor, prea proastă, prima junețe, prostească, prostească metodă, prostesc, publicat de Bot Eugen, păcătos, păi, raport, rând, roman, rău, sadea, sau, scenă, secție, serviete, sigur, sine, spre, stat de plată, strigăt, suflare, săracu, tânăr, timp, tinerii noștri, toată, tot, traducere de Cicerone Theodorescu, tu, ușă, unde, veche, versuri, viață, VLADIMIR MAIAKOVSKI, voastră, vorbe, vostru, vreo, vuiet. 3 comentarii

În orice instituţie
există un lingău.
Trăieşte lingăul
şi nu-i merge rău.
Iar tinerii noştri,
cu ochii la el-
să se-ncăputeze,
ar face la fel.

continuă să citeşti

… șlefuind stiletul lirei cu mâna-nsângerată …

Publicat de boteugen74 pe 23 decembrie 2010

Publicat în: POEZIILE MELE, TEXTE AFLATE ÎN LUCRU. Etichetat: a asculta, a înflori, a înfrânge, a înnopta, a cununa, a decapita, a desluși, a șlefui, a fi, a locui, a mirosi, a murmura, a necheza, a pierde, a rătăci, a scârbi, a scutura, a se oglindi, a se pietrifica, a sticli, a străbate, a tatua, a trece, acuma, adresa, agonia.ro, agonic, agonie, albastru, albastră, ambulant, amurg, amurguri, an, ani, animal, animal nocturn, arbori, arid, aride, aripi, aripi arse, arome, arome grele de cenușă, aromă, ars, arse, asemenea, astăzi, aurore, auroră, înfrânt, însângerat, însângerată, înserare, înserări, balcanic, balcanici, bine, Buiucani, cactuși, cactus, carnivor, carnivore, carnivorele nisipuri în mișcare, cândva, cézar, ceață, ceată pribeagă de sinistrați, celest, celeste, cenușă, cetățeni, Chișinău, chip, chipul femeii, cimitir, cimitir ambulant de regrete, convoi, convoiul anilor, cristal, cărare, de onoare, depravare, desculț, dragon, dragoni, dragonii uraganului, efemeride, efemeridă, Șlefuind stiletul lirei cu mâna-nsângerată, șarpe, șarpe cu ochelari, șoseaua Alba-Iulia 206, faraon, faraoni, faraonii balcanici, febre, febre fără patrii, febră, femeie, flacără, flacără albastră, grele, greu, grădină, liră, lume, mâna însângerată, mână, mișcare, Moldova, Mulți ani să-nflorească!, muribund, nisip, nisipuri, nisipuri în mișcare, nocturn, nour, nouri, numai, obraz, obrazul palid, ochelari, ochi, ochi de sticlă, onoare, palid, paradă, patrie, patrii, penumbre, penumbre ceșeste de ploaie, peste, pietrificat, piramideâ, piramidă, ploaie, ploaie de urări de bine, poem, poet, POEZIE ROMÂNEASCĂ, POEZIILE MELE, porniri, pribeag, printre, priviri, publicat de Bot Eugen, pustiu, pustiul depravării, pătimaș, regret, regrete, roze, rozele speranței, roză, ruină, ruină viitoare, sectorul Buiucani, serpentine, serpentină, singurătate, singurătatea poetului, sinistrați, sinistrat, solilocvii, Solilocvii aride, speranță, spin, spini, sticlă, stilet, stiletul lirei, strâmt, strâmtă cărare, suflet, tine, umbre, uragan, urare, urări de bine, viitor. Scrie un comentariu

Penumbre celeste de ploaie treceau
peste parada cetăţenilor de-onoare-ai lumii…
şi febre fără patrii ca nourii treceau
prin înserări cu-arome grele de cenuşă…

Convoiul anilor străbate desculţ
pustiul depravării,
carnivorele nisipuri în mişcare.
Asemenea unei cete pribege de sinistraţi,
printre piramide şi efemeride rătăceşte,
prin serpentine mirosind a ruină viitoare,
convoiul anilor tăi cununat
cu singurătatea pe o strâmtă cărare.

Decapitând la tine în suflet rozele speranţei,
dragonii uraganului îţi tatuează
pe obrazul palid cu spini
chipul unui cézar înfrânt
de faraonii balcanici
şi desluşeşti o ploaie de urări de bine
la adresa cactuşilor:
Mulţi ani să-nflorească!

Scârbit de viruşii guralivi ai cetăţii,
nu asculţi decât de glasul tău
murmurând în pustiu,
murmurând în neştire:
Tăcerea ta, o, Doamne
este extrem de grăitoare…

Ah, chipul femeii pe care cândva ai pierdut-o –
se oglindeşte astăzi – pietrificat –
în ochii de sticlă ai şarpelui cu ochelari,
în cristalul ce sticleşte printre arbori
în privirile-animalului nocturn.

O, muribundule, cu porniri pătimaşe,
cimitir ambulant de regrete,
în grădina ta acuma înnoptează
numai flacăra albastră,
numai umbre ce nechează.

Singurătatea poetului locuită
de amurguri şi aurore,
agonic scutură din aripi arse,
şlefuind stiletul lirei
cu mâna-nsângerată.

de Bot Eugen

Victor Felea – Eu vin de demult

Publicat de boteugen74 pe 11 decembrie 2010

Publicat în: BIBLIOTECA PROPRIE, POEZIE ROMÂNEASCĂ, VICTOR FELEA. Etichetat: 1977, a aștepta, a anunța, a învinge, a căuta, a desena, a estompa, a exista, a ști, a fi, a merge, a pierde, a plânge, a rămâne, a se îndrepta, a se stinge, a sta închis, a trece, a veni, amintiri, amurg, aripi, aripi înnegrite, asemenea, înalt, înalte, încet, încotro, înnegrit, înnegrite, BIBLIOTECA PROPRIE, București, casă, Cluj-Napoca, clădire, clădiri, demult, departe, Editura Dacia, este, eu, Eu vin de demult, șoseaua Pantelimon 302, furtună, ireversibil, ireversibil pierdut, mașini, mare, mâini, mea, mormânt, morminte, mări, nimeni, oarbe, orbi, paloare, pe lângă, pierdut, poate, poem, poezie, POEZIE ROMÂNEASCĂ, poveste, printre, publicat de Bot Eugen, Reminiscențe naive, sectorul 2, trompetă, uși, umbre, VICTOR FELEA, voastre, voce, volum de poezie, vostru, ziduri, ziduri înalte. Scrie un comentariu

Vocea ta se stinge sub paloarea zidurilor înalte
Şi va rămâne doar o poveste
Pe care nimeni n-o va mai şti
Şi iată amurgul desenează umbre
Şi o trompetă plânge
Cu o nostalgie supremă
După ceva ireversibil pierdut
Mâinile tale mă caută oarbe
Şi maşinile trec estompând amintirile
Eu încotro mă îndrept
Casa mea e departe sau poate nici nu există
Eu vin de demult şi nu mă aşteaptă nimeni
Vin fără să fi fost anunţat
Şi uşile voastre stau închise
Asemenea unor aripi înnegrite
Pe care le-a învins furtuna
Şi merg încet pe lângă marile clădiri
Şi parcă merg printre morminte.

* Reminiscenţe naive; Editura Dacia; Cluj-Napoca; 1977.

L	M	M	J	V	S	D
		1	2	3	4	5
6	7	8	9	10	11	12
13	14	15	16	17	18	19
20	21	22	23	24	25	26
27	28	29	30	31

BotEugen's Blog

http://boteugen74.com

Toate articolele etichetate asemenea

Takashi Arima – Din lac în puț

Babeta de vis-a-vis

Feodor Mihailovici Dostoievski – Aforisme

Vladimir Maiakovski – Manual general pentru lingușitorii începători

… șlefuind stiletul lirei cu mâna-nsângerată …

Victor Felea – Eu vin de demult

BOT EUGEN IULIAN

CALENDAR

POSTURI RECENTE

TOP ARTICOLE

BIBLIOTECA PROPRIE

BLOGROLL

EDITURI

MUZICĂ

PAGINA MEA DE PE SITE-UL :

RADIO

REVISTE

SITE-URI PE CARE LE VIZITEZ CONSTANT :

VIDEO

Top click-uri

ARHIVE

CATEGORII

NOR DE ETICHETE

BLOG STATS

Partajează asta:

Apreciază:

Partajează asta:

Apreciază:

Partajează asta:

Apreciază:

Partajează asta:

Apreciază:

Partajează asta:

Apreciază:

Partajează asta:

Apreciază:

BOT EUGEN IULIAN

CALENDAR

POSTURI RECENTE

TOP ARTICOLE

BIBLIOTECA PROPRIE

BLOGROLL

EDITURI

MUZICĂ

PAGINA MEA DE PE SITE-UL :

RADIO

REVISTE

SITE-URI PE CARE LE VIZITEZ CONSTANT :

VIDEO

Top click-uri

ARHIVE

CATEGORII

NOR DE CATEGORII

NOR DE ETICHETE

BLOG STATS