Дело не в пессимизме и не в оптимизме, а в том, что у девяноста девяти из ста нет ума.
Toată treaba nu e în pesimism și nici în optimism, ci în faptul că nouăzeci și nouă de procente din o sută sînt total
lipsite de minte.
Надо быть ясным умственно, чистым нравственно и опрятным физически.
Trebuie să fii dpdv intelectual cu mintea limpede, imaculat dpdv moral și îngrijit dpdv fizic.
Говорят: в конце концов правда восторжествует, но это неправда.
Se spune: până la urmă, adevărul va triumfa, dar acesta este un neadevăr.
Здоровы и нормальны только заурядные, стадные люди.
Sănătoși și normali sînt doar oamenii ordinari, de turmă.
Тогда человек станет лучше, когда вы покажете ему, каков он есть…
Un om nu va deveni mai bun decât atunci când îi vei arăta cine este el cu adevărat …
Жизнь, по сути, очень простая штука, и человеку нужно приложить много усилий, чтобы её испортить.
Viața, în esența ei, este o chestie tare simplă și omul trebuie să depună mari eforturi ca să o complice.
Если хочешь, Чтобы у тебя было мало времени, – ничего не делай.
Dacă vrei să fii tot timpul ocupat, apucă-te să (nu) faci nimic.
Замечательный день сегодня. То ли чай пойти выпить, то ли повеситься.
Ce zi minunată e astăzi. Să merg poate să beau un ceai, ori poate să mă spânzur.
traducere de Bot Eugen
boteugen74
BotEugen's Blog 